Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ботанический сад в Оклахома-Сити, ОК
Botanical gardens in Oklahoma City, OK
Myriad Botanical Gardens – это ботанический сад площадью 15 акров в центре Оклахома-Сити, предлагающий посетителям сезонные мероприятия, такие как выставки луковичных растений, концерты, кинопоказы, занятия и ежегодные детские фестивали. Посетители также могут исследовать Кристальный мост консерватории Фонда Инасмуч, прилегающие к которому территории открыты для свободного посещения и наблюдения.
Myriad Botanical Gardens is a 15 acre botanical garden in Oklahoma City’s downtown district, offering visitors seasonal activities such as bulb displays, concerts, movies, classes, and annual children’s festivals. Visitors can also explore the Inasmuch Foundation Crystal Bridge Conservatory, which features exterior grounds that are free to roam and observe.
Образование
Мириады ботанических садов предлагают множество образовательных возможностей для детей и взрослых в течение каждого календарного года. Программа экологических занятий в тропическом лесу (REAP) предназначена для учеников второго и четвертого классов. Она сосредоточена на конкретных темах в биологии и экологии, используя практический, основанный на исследовательской деятельности подход к обучению. Летняя образовательная программа "Путешествие по тропическому лесу" обеспечивает базовое понимание экологии, с особым акцентом на образование и сохранение тропических лесов. Она проводится каждую среду и четверг в июне и июле и открыта для всех желающих, групп детских садов, церквей и семейного обучения. Ежегодная Оклахомская школа садоводства – одно из главных мероприятий Садов. Обычно она проводится в первую субботу марта и представляет собой целый день семинаров с участием известных экспертов по садоводству из Оклахомы и южных/юго-западных регионов США. Темы меняются каждый год и могут охватывать все: от лучших деревьев и кустарников для садов Оклахомы до устойчивого выращивания овощей, садоводства для создания цветочных композиций и многого другого.
The Myriad Botanical Gardens provides multiple education opportunities for youth and adults throughout each calendar year. The Rainforest Ecology Activity Program (REAP) is geared towards second and fourth graders. It concentrates on specific themes in biology, ecology while employing a hands on, inquiry based approach to understanding. Roaming the Rainforest summer education program provides a basic level of understanding of ecology, with specific focus on Rainforest education and conservation. It is held each Tuesday and Wednesday in June and July, open to general, daycare, church and homeschool groups. The annual Oklahoma Gardening School is one of the Gardens' signature events. Held typically the first Saturday in March, the Oklahoma Gardening School is an all day seminar featuring acclaimed garden experts from Oklahoma and the South / Southwest regions of the US. Topics change annually and may range from best trees and shrubs for Oklahoma gardens, to sustainable vegetable gardening, gardening for floral arrangements and more.
Искусство в садах
В Мириаде ботанических садов представлено несколько произведений искусства. "Врата" Ханса Ван де Бовенкампа установлены на приподнятом насыпи в северо-восточном углу Садов. "Детство вечно" (1992) Робина Орбаха находится в юго-западном секторе территории. Купол филодендрона расположен на северо-западной стороне озера и состоит из куполообразной конструкции на основании размером 2,4 x 2,7 метра, выполненной из железа и бронзы. Железные лианы поддерживают "купол", образованный листьями этого бронзового растения, внутрь которого посетители могут войти, чтобы посмотреть снизу. "Летающие рыбы" Кенни МакКейджа – кинетическая скульптура в восточной части озера Садов. "Земля храбрых и свободных" – кинетическая ветряная скульптура, состоящая из ярких цветов и архетипических форм. Она расположена на западной стороне Садов. В 2002 году она была передана в дар Калифорнийским художником Сьюзан Паскаль Беран на Фестиваль искусств. Духовные столбы расположены рядом с северной площадью фонтана и были подарены городу Оклахома-Сити городом Талса в память о столетии образования штата Оклахома в 2007 году.
The Myriad Botanical Gardens is home to several pieces of art. Gateway by Hans Van de Bovenkamp stands on a raised berm at the northeast corner of the Gardens. Childhood is Everlasting (1992) by Robin Orbach is installed in the southwest quadrant of the grounds. Philodendron Dome is located on the northwest side of the lake and consists of a dome shaped framework on an 8' x 9' base made of iron and bronze. Iron vines support the "dome" of this bronze plant's leaves, where visitors can enter for a view from underneath. Flying Fish by Kenny McCage is a kinetic sculpture in the Gardens' east lake. Land of the Brave and the Free is a kinetic wind sculpture composed of bright colors and archetypal shapes. It located on the west side of the Gardens. It was donated in 2002 to the Festival of the Arts by California artist Susan Pascal Beran. The Spirit Poles are adjacent to the north fountain plaza, and were gifts to the City of Oklahoma City from the City of Tulsa in commemoration of Oklahoma's centennial of statehood in 2007.
Ежегодные мероприятия
Оклахома Садоводческая школа: целый день садоводческий семинар с участием различных докладчиков, обучающих публику разнообразным темам, связанным с садоводством в Оклахоме. Орхидеи в октябре: Фонд садов Мириады проводит это трехдневное мероприятие, посвященное орхидеям. В рамках праздника пройдет продажа орхидей и обед в честь лауреата премии "Кристальный приз" Фонда. В это время орхидеи в Кристальном мосту находятся в полном расцвете. Мероприятие служит для сбора средств в пользу Фонда садов Мириады. Центр города в декабре: Сады начинают украшать огнями в конце ноября, чтобы принять участие в мероприятии Downtown OKC, Inc "Downtown in December". Тысячи мерцающих огней ждут посетителей как в открытых садах, так и внутри тропического консерватория Кристальный мост.
Oklahoma Gardening School: All day gardening seminar featuring various speakers educating the public on a variety of Oklahoma related gardening topics. Orchids in October: The Myriad Gardens Foundation hosts this three day event celebrating orchids. An orchid sale and luncheon honoring the Foundation's Crystal Award recipient are part of the festivities. Orchids in the Crystal Bridge are at their peak during this time. The event serves as a fundraiser for the Myriad Gardens Foundation. Downtown in December: The Gardens light up beginning in late November to take part in Downtown OKC, Inc's "Downtown in December" event. Thousands of twinkling lights await visitors throughout the outdoor gardens, and inside the Crystal Bridge Tropical Conservatory.