Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Джон Генри Бартлетт (15 марта 1869 – 19 марта 1952) был потомком Джосии Бартлетта, первого губернатора Нью-Гэмпшира и одного из подписантов Декларации независимости Соединенных Штатов. Джон Г. Бартлетт был американским учителем, директором средней школы, юристом, писателем и политиком-республиканцем из Портсмута, штат Нью-Гэмпшир. Он окончил Дартмутский колледж в 1894 году и занимал должность 57-го губернатора Нью-Гэмпшира с 1919 по 1921 год. Позже Бартлетт был президентом Комиссии по государственной службе Соединенных Штатов и был назначен первым помощником генерального почтмейстера Соединенных Штатов. В 1929 году он был назначен председателем американской секции Международной совместной комиссии США и Канады, где проработал до выхода на пенсию в 1939 году.
John Henry Bartlett (March 15, 1869March 19, 1952) was a descendant of Josiah Bartlett, New Hampshire's first governor and a signatory of the United States Declaration of Independence. John H. Bartlett was an American teacher, high school principal, lawyer, author and Republican politician from Portsmouth, New Hampshire. He graduated from Dartmouth College in 1894 and served as the 57th governor of New Hampshire from 1919 to 1921. Bartlett later served as president of the United States Civil Service Commission and was appointed as the first United States Assistant Postmaster General. In 1929 he was appointed chairman of the United States section of the International Joint Commission for the United States and Canada, until his retirement in 1939.
Образование и личная жизнь
Джон Генри Бартлетт родился 15 марта 1869 года в Сюнапи, штат Нью-Гэмпшир, вторым сыном и третьим ребенком Джона З. и Софронии (Саргент) Бартлетт. С 1890 по 1894 год Бартлетт учился в Дартмутском колледже. Он был прихожанином унитарианской церкви, рыцарем-темпларом масонского командорства Девитта Клинтона в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, и членом ордена рыцарей Пифии. Бартлетт также опубликовал несколько книг, посвященных Новой Англии и политическим вопросам. Джон Генри Бартлетт умер 19 марта 1952 года в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, в возрасте 83 лет.
John Henry Bartlett was born on March 15, 1869, in Sunapee, New Hampshire, as the second son and third child of John Z. and Sophronia (Sargent) Bartlett. From 1890 to 1894, Bartlett attended Dartmouth College. Bartlett affiliated with the Unitarian Church and was a Knight Templar Mason of DeWitt Clinton Commandery of Portsmouth, New Hampshire, and a Knight of Pythias. Bartlett also published several books on New England and political topics. John Henry Bartlett died at the age of 83 on March 19, 1952, in Portsmouth, New Hampshire.
Политическая карьера
Во время преподавания в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, Бартлетт изучал право у судьи Кальвина Пейджа. В 1898 году он был допущен к адвокатской практике и стал помощником судьи Пейджа. Бартлетт начал активно участвовать в политической жизни и примкнул к Республиканской партии. 13 декабря 1899 года он был избран почтмейстером Портсмута, штат Нью-Гэмпшир, и занимал эту должность до 1907 года. Он служил в Палате представителей штата Нью-Гэмпшир, прежде чем в 1918 году был избран губернатором. Отказавшись баллотироваться на второй срок, Бартлетт возглавил Комиссию по гражданской службе США, а затем в 1922 году был назначен первым помощником генерального почтмейстера США, став инициатором организации первой трансконтинентальной авиапочтовой линии. В 1929 году он был назначен председателем американской части Международной совместной комиссии США и Канады, где проработал до выхода на пенсию в 1939 году. Бартлетт выиграл выборы с перевесом более 6000 голосов, вступил в должность 6 января 1919 года и занимал пост 65-го губернатора Нью-Гэмпшира до 6 января 1921 года. В период его губернаторства в штате была принята система исполнительного бюджета и пересмотрен закон штата об ответственности работодателя перед работниками. Города Нью-Гэмпшира также получили права на приобретение и эксплуатацию пригородных трамвайных линий. 28 марта 1919 года Бартлетт подписал закон, утвердивший фиолетовую сирень в качестве официального цветка штата Нью-Гэмпшир.
While teaching in Portsmouth, New Hampshire, Bartlett studied law with Judge Calvin Page. He was admitted to the bar in 1898, becoming an associate of Judge Page. Bartlett began to take an active part in political movements and allied with the Republican Party. He was elected postmaster of Portsmouth, New Hampshire on December 13, 1899, which he served until 1907. He served in the New Hampshire state House of Representatives before being elected governor in 1918. Declining to run for a second term, Bartlett served as president of the United States Civil Service Commission and was then appointed as the first United States Assistant Postmaster General in 1922, sponsoring the first transcontinental air mail service. In 1929, he was appointed chairman of the United States section of the International Joint Commission for the United States and Canada, until his retirement in 1939. Bartlett won the election by over 6,000 votes and entered office on January 6, 1919, and served as the 65th Governor of New Hampshire until January 6, 1921. During Bartlett's term, the state adopted an executive budget system and the state's employee liability law was revised. New Hampshire cities also secured the rights to acquire and operate interurban street railways. Bartlett signed the purple lilac into law as the state flower of New Hampshire on March 28, 1919.