Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в Пенсильвании
School district in Pennsylvania
Школьный округ Хэмпфилд – крупный школьный округ в западной Пенсильвании. Это крупнейший школьный округ в округе Уэстморленд с населением более 50 000 человек, занимающий площадь около 95 квадратных миль (246 км²) и расположенный в 40 км к юго-востоку от Питтсбурга. Школьный округ был образован 3 июля 1961 года в результате слияния школьных округов Хемпфилд, Адамсбург, Ханкер, Манор и Янгвуд. Население школьного округа проживает в поселке Хемпфилд и районах Адамсбург, Ханкер, Манор, Нью-Стентон и Янгвуд. Он полностью окружает город Гринсбург. Данное сообщество представляет собой сочетание пригорода Питтсбурга и сельской местности. Школьная система включает пять зданий начальных школ, три средних школы, старшую школу, школу альтернативного образования и программу альтернативного образования после уроков. Центральный центр карьеры и технологий Уэстморленда обслуживает учеников старшей школы округа Хэмпфилд. В школьном округе Хэмпфилд обучается около 6600 учеников с 1 по 12 класс, их обслуживает штат из 445 преподавателей и 20 административных сотрудников.
Hempfield Area School District is a large school district in western Pennsylvania. It is the largest in Westmoreland County with a resident population of over 50,000 and covers approximately 95 square miles (246 km2) and lies 25 mile (40 km) southeast of Pittsburgh. The school district was formed in a merger of The School District of Hempfield Township, Adamsburg School District, Hunker School District, Manor School District and Youngwood School District on July 3, 1961. The school district population comes from Hempfield Township and the boroughs of Adamsburg, Hunker, Manor, New Stanton, and Youngwood. It completely surrounds the city of Greensburg. The community is a mix of Pittsburgh suburbia and rural areas. The school system includes five elementary buildings, three middle schools, a high school, an alternative education school and an after school alternative education program. The Central Westmoreland Career and Technology Center serves Hempfield students in the high school. Hempfield Area School District is made up of approximately 6,600 students in grades K 12, is served by a professional staff of 445, and an administrative staff of 20.
Начальные школы
Основная школа Форт-Ален была открыта в 1952 году и полностью отремонтирована в 2000–2001 годах. Она расположена в центральной части округа Хэмпфилд, штат Пенсильвания. Обновленные школьные помещения включают в себя расширенную библиотеку с доступом в интернет и компьютеризированным каталогом, компьютерный класс на 32 рабочих места, спортивный зал стандартного размера с сценой, хорошо оборудованные кабинеты искусства и музыки, обновленную столовую, медицинский кабинет, конференц-зал и современное офисное пространство, а также 28 классных комнат стандартного размера и ряд небольших комнат для специализированных занятий. Здание оснащено системой полного климат-контроля. На территории расположена большая игровая площадка. Начальная школа Максвелл расположена в Гринсбурге, штат Пенсильвания. Она была открыта в 1952 году и отремонтирована в 2000 году. В школе Максвелл обучается около 455 учеников с детского сада по пятый класс. Начальная школа Стэнвуд расположена в 13 км к юго-западу от Гринсбурга, штат Пенсильвания, и в 8 км к югу от средней школы Хэмпфилд в районе Нью-Стэнтон. Школа была первоначально открыта в 1970 году как неполная средняя школа. В связи со снижением числа учащихся, Хэмпфилду не требовалось четыре неполные средние школы. В 1984 году начальные школы Нью-Стэнтон и Янгвуд были закрыты, и Стэнвуд был преобразован в начальную школу. В Стэнвуде обучается около 628 учеников с детского сада по пятый класс. Численность педагогического состава и вспомогательного персонала составляет около 60 человек. Школа была полностью отремонтирована в 2009–2010 годах. Начальная школа West Hempfield расположена в Ирвине, штат Пенсильвания. Она была открыта в 1962 году и полностью отремонтирована в 2002–2003 годах. В этой школе обучается около 615 учеников с детского сада по пятый класс. Начальная школа West Point расположена недалеко от шоссе 130 в восточной части округа Хэмпфилд, штат Пенсильвания. Начальная школа West Point была открыта в 1964 году и отремонтирована в 2001 году. В школе West Point обучается около 250 учеников из восточной части округа Хэмпфилд с детского сада по пятый класс. Начиная с 2007–2008 учебного года, ученики, посещавшие начальную школу East Hempfield, будут обучаться здесь.
Fort Allen Elementary School was opened in 1952 and completely renovated in 2000–2001. It is located in central Hempfield Township, Pennsylvania. Upgraded school facilities include an enlarged library with internet access and computerized library catalogue, a 32 station computer lab, full size gym with a stage, well equipped art and music rooms, remolded cafeteria, a nurse's suite, conference room, and modern office space as well as 28 full size classrooms and a number of smaller rooms for specialized instruction. The building has complete climate control. Outside is a large playground. Maxwell Elementary School is nestled on in Greensburg, Pennsylvania. It was opened in 1952 and was renovated in 2000. Maxwell serves approximately 455 students in kindergarten through fifth grade. Stanwood Elementary School is located 8 mile (13 km) southwest of Greensburg, Pennsylvania and 5 mile (8 km) due south of Hempfield High School in New Stanton Borough. The school was originally opened in 1970 as a junior high school. Due to declining enrollment, Hempfield did not have a need for four junior high schools. In 1984, New Stanton Elementary and Youngwood Elementary were closed and Stanwood was turned into an elementary school. Stanwood serves approximately 628 students in grades Kindergarten through fifth. The school's cadre of teachers and support staff numbers approximately 60. The school was completely renovated in 2009–2010. West Hempfield Elementary School is located in Irwin, Pennsylvania. West Hempfield Elementary School was opened in 1962 and completely renovated in 2002–2003. This school serves approximately 615 students in grades Kindergarten through fifth. West Point Elementary School is located off of Route 130 in eastern Hempfield Township, Pennsylvania. West Point Elementary School, which was opened in 1964 and renovated in 2001. West Point serves approximately 250 students from eastern Hempfield Township in grades Kindergarten through fifth. Starting in the 2007–08 school year, students that attended East Hempfield Elementary will now attend here.
Средние школы
Средняя школа Харрольд расположена прямо напротив средней школы Хэмпфилд в центральной части поселка Хэмпфилд, штат Пенсильвания. Это крупнейшая из трех средних школ района Хэмпфилд. Это также старейшая школа в районе. Она была открыта в 1929 году и значительно реконструирована в 1985 и 2000 годах. Начиная с 2023–2024 учебного года, она используется для размещения учеников 9-х классов в связи с реконструкцией средней школы Хэмпфилдского района. Средняя школа Вендовер расположена в восточной части поселка Хэмпфилд, штат Пенсильвания. Школа была открыта в 1970 году и значительно реконструирована в 2012 году. Ученики участвуют в различных районных, региональных, государственных и национальных академических и спортивных соревнованиях. Ученики ежегодно завоевывают множество наград и чемпионских титулов. Средняя школа West Hempfield расположена в городе Ирвин, штат Пенсильвания. Она была открыта в 1964 году и полностью реконструирована и обновлена к началу 2003–2004 учебного года. Ученики участвуют в различных районных, региональных, государственных и национальных академических и спортивных соревнованиях. Ученики ежегодно завоевывают множество наград и чемпионских титулов. West Hempfield Middle обслуживает учеников в западной и теперь южной части поселка Хэмпфилд.
Harrold Middle School is located directly across from the Hempfield Area High School in the central part of Hempfield Township, Pennsylvania. It is the largest of the three Hempfield Area Middle Schools. It is also the oldest school in the district. It was opened in 1929 and has been renovated extensively in 1985 and in 2000. As of the 2023 2024 school year it is used to house the 9th graders as the Hempfield Area High School gets renovated. Wendover Middle School is located in the eastern part of Hempfield Township, Pennsylvania. The school was opened in 1970 and was extensively renovated in 2012. Students participate in a variety of district, regional, state, and national academic and athletic competitions. The students win numerous awards and championships annually. West Hempfield Middle School is located in Irwin, Pennsylvania. It was opened in 1964 and was completely renovated and updated for the start of the 2003–2004 school year. Students participate in a variety of district, regional, state, and national academic and athletic competitions. The students win numerous awards and championships annually. West Hempfield Middle serves students in the western and now southern part of Hempfield Township.
Профессиональные технические услуги
HAHS пользуется услугами Центрального Уэстморлендского центра карьеры и технологий в Нью-Стентоне для учащихся, желающих выбрать профессиональную или техническую программу.
HAHS uses the services of Central Westmoreland Career and Technology Center in New Stanton for the students there who wish to choose a vocational or technical program.
Внеклассные занятия
В районе предлагается широкий выбор клубов, занятий и видов спорта.
The district offers a variety of clubs, activities and sports.