Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Горкха (Gorkha District) — часть провинции Гандаки, один из 77 районов Непала и четвёртый по площади район страны. Он исторически связан с созданием современного Непала и именем легендарных воинов Гуркхов. Округ, административным центром которого является муниципалитет Горкха (ранее известный как муниципалитет Притхви Нараян), занимает площадь 3697 км² и имеет население 252 201 человек по данным переписи населения Непала 2021 года. В округе Горкха расположены храм Манакамана, а также храмы Горакхнатх и Горакх Кали. По территории округа протекают несколько крупных рек, включая Чепе, Дарауди, Марсянгди, Буди Гандаки и Тришули.
Gorkha District ( ), a part of Gandaki Province, is one of 77 districts of Nepal, and the fourth largest district of the country in terms of area. It is historically linked with the creation of modern Nepal and the name of the legendary Gorkha soldiers. The district, with Gorkha Municipality (previously known as Prithvi Narayan Municipality) as its district headquarters, covers an area of and has a population of 252,201, according to the 2021 Nepal census. Gorkha district is the site of the Manakamana Temple, as well as Gorakhnath and Gorakh Kali temples. Several major rivers—including the Chepe, Daraudi, Marsyangdi, Budi Gandaki, and Trishuli—run through the district.
Происхождение названия
Миф гласит, что святой Горахнатх впервые явился в Непале, в Горкхе. Сохранилась пещера с его падукой («отпечатком стопы») и изображением, подтверждающим этот миф. Город был назван Горкхой, поскольку был основан на месте явления мудреца Горахнатха.
Myth holds that a saint named Gorakhnath appeared for the first time in Nepal in Gorkha. There remains a cave with his paduka ('footprint') and a likeness which supports the myth. As the city was established in the place where Sage Gorakhnath appeared, it was named Gorkha.
География и климат
Климатическая зона Диапазон высот % площади
Нижний тропический ниже 300 метров (1000 футов) 0,1%
Верхний тропический 300–1000 метров (1000–3300 футов) 19,8%
Субтропический 1000–2000 метров (3300–6600 футов) 14,6%
Умеренный 2000–3000 метров (6400–9800 футов) 13,3%
Субальпийский 3000–4000 метров (9800–13100 футов) 14,9%
Альпийский 4000–5000 метров (13100–16400 футов) 10,6%
Нивальный выше 5000 метров 11,5%
Трансгималайский 3000–6400 метров (9800–21000 футов) 14,8%
Climate Zone Elevation Range % of Area Lower Tropical below 300 meters (1,000 ft) 0.1% Upper Tropical 300 to 1,000 meters1,000 to 3,300 ft. 19.8% Subtropical 1,000 to 2,000 meters3,300 to 6,600 ft. 14.6% Temperate 2,000 to 3,000 meters6,400 to 9,800 ft. 13.3% Subalpine 3,000 to 4,000 meters9,800 to 13,100 ft. 14.9% Alpine 4,000 to 5,000 meters13,100 to 16,400 ft. 10.6% Nival above 5,000 meters 11.5% Trans Himalayan 3,000 to 6,400 meters9,800 to 21,000 ft. 14.8%
Транспорт
В городе Горкха ежедневно ходят автобусы до Катманду (шесть часов в пути) и до Покхары (три часа в пути).
Gorkha town has daily bus services to and from Kathmandu (six hours) and Pokhara (three hours).
Демография
На момент переписи населения 2011 года в Непале, население округа Горкха составляло 271 061 человек. 73,0% населения указали непальский язык как родной, 13,4% – гурунги, 4,7% – магарский, 3,8% – тамангский, 1,1% – гале, 0,9% – урду, 0,7% – нвари, 0,6% – кумали, 0,6% – чепанг, 0,5% – баджика, 0,2% – бходжпури, 0,2% – йольмо и 0,2% – другие языки. Этнический состав/каста: 19,8% – кхасы/чхетри, 15,2% – горные брамины, 11,6% – магары, 11,5% – гурунги, 7,8% – нвары, 7,6% – сарки, 5,6% – ками, 4,8% – таманги, 3,0% – дамаи/доли, 3,0% – кумалы, 2,5% – браму/барамо, 1,9% – гале, 1,3% – чепанги/праджа, 1,1% – мусульмане, 1,0% – саньяси/даснамы, 0,8% – гхарти/бхуджелы, 0,3% – дараи, 0,3% – такури, 0,2% – маджи, 0,1% – бади, 0,1% – гайне, 0,1% – рай, 0,1% – тхару и 0,2% – другие. Религиозный состав: 75,1% – индуисты, 19,1% – буддисты, 3,3% – христиане, 1,1% – мусульмане, 0,6% – бонпо, 0,6% – последователи пракрити и 0,1% – другие. Грамотность: 66,1% умеют читать и писать, 2,4% умеют только читать, а 31,4% не умеют ни читать, ни писать.
At the time of the 2011 Nepal census, Gorkha District had a population of 271,061. As their first language, 73.0% spoke Nepali, 13.4% Gurung, 4.7% Magar, 3.8% Tamang, 1.1% Ghale, 0.9% Urdu, 0.7% Newari, 0.6% Kumhali, 0.6% Chepang, 0.5% Bajjika, 0.2% Bhojpuri, 0.2% Yolmo and 0.2% other languages. Ethnicity/caste: 19.8% were Khas/Chhetri, 15.2% Hill Brahmin, 11.6% Magar, 11.5% Gurung , 7.8% Newar, 7.6% Sarki, 5.6% Kami, 4.8% Tamang, 3.0% Damai/Dholi, 3.0% Kumal, 2.5% Brahmu/Baramo, 1.9% Ghale, 1.3% Chepang/Praja, 1.1% Musalman, 1.0% Sanyasi/Dasnami, 0.8% Gharti/Bhujel, 0.3% Darai, 0.3% Thakuri, 0.2% Majhi, 0.1% Badi, 0.1% Gaine, 0.1% Rai, 0.1% Tharu and 0.2% others. Religion: 75.1% were Hindu, 19.1% Buddhist, 3.3% Christian, 1.1% Muslim, 0.6% Bon, 0.6% Prakriti and 0.1% others. Literacy: 66.1% could both read and write, 2.4% could read but not write and 31.4% could neither read nor write.