Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора Эверест расположена в северной части этого района, на территории национального парка Сагармата.
Mount Everest is in the northern part of this district, within Sagarmatha National Park.
История
Исторически Солухумбу был частью королевств Кирата в раннюю и средневековую эпохи. Он являлся частью Мадж Кират Хамбувана (центральной провинции или региона королевств Кират). До объединения Непала королем Горкхи, территория, ныне входящая в район Солухумбу, была частью Чауданди Мадж Кират (Хамбувана). В 1773 году король Горкхи напал и присоединил эти земли к Непалу. Район Солухумбу был образован в 1962 году из прежнего Восточного округа №3. До 1962 года нынешние Солухумбу, Охалдунга и части Хотанга составляли единый Восточный округ №3. Округа Солу и Рава были выделены из Восточного округа №3 для создания района Солухумбу.
Historically, Solukhumbu was part of Kirata Kingdoms in early and medieval era. It was a part of Majh Kirat Khambuwan (central province or region of Kirat Kingdoms). Before the unification of Nepal by king of Gorkha, what is now Solukhumbu district was part of Chaudandi of Majh Kirat (Khambuwan). In 1773 AD the King of Gorkha attacked and absorbed it into Nepal. The Solukhumbu district was established in 1962, out of the old East No. 3 district. Before 1962, present day Solukhumbu, Okhaldhunga and some parts of Khotang previously constitute district "East No. 3". Solu and Rawa thums (counties) were carved out of East No. 3 to create Solukhumbu District.
География
Солухумбу – один из трех гималайских районов в провинции № 1, расположенный в северо-западной части провинции. Он простирается на территории, географически ограниченной широтами от 27°20'39" до 28°6'24" северной широты и долготами от 86°0'21" до 87°0'1" восточной долготы. Северная граница района проходит вдоль высочайшей вершины мира (Эвереста), а самая низкая точка района находится в (Туинтаре) над уровнем моря. Район граничит с Санхувасабхой на востоке, Бходжпуром на юго-востоке, Хотангом и Охалдунгой на юге, провинцией Багмати на западе и Тибетом (Китаем) на севере.
Solukhumbu is one of three Himalayan districts within Province No. 1, positioned on the west by northwestern corner of the province. It spans a total area of It is geographically situated between latitudes 27°20'39" and 28°6'24" North, and longitudes 86°0'21" and 87°0'1" East. Its north border includes the world's highest peak (Mount Everest); and the district's lowest point is at (Tuintar) above sea level. The district is bordered by Sankhuwasabha in the east, Bhojpur in the south east, Khotang and Okhaldhunga in the south, Bagmati Province in the west and Tibet (China) in the north.
Регион Солу (Мид-Хиллз)
Нижний Солукумбу (нижние части округа Солукумбу) является частью региона Средних холмов. Он менее известен как место для треккинга, однако разрабатываются новые маршруты, такие как тропа Мундум. Основное население этого региона – райи.
Lower Solukhumbu (lower parts of Solukhumbu District) is part of the Mid hills region. It is less famous for trekking, however new trails such as the Mundhum trail are being developed. Rais are the main inhabitants in this region.
Климат
Климатическая зона Диапазон высот % площади Верхний тропический 300–1000 метров (1000–3300 футов) 0,7% Субтропический 1000–2000 метров (3300–6600 футов) 9,3% Умеренный 2000–3000 метров (6400–9800 футов) 20,6% Субальпийский 3000–4000 метров (9800–13100 футов) 16,6% Альпийский 4000–5000 метров (13100–16400 футов) 28,3% Нивальный выше 5000 метров 24,4%
Climate Zone Elevation Range % of Area Upper Tropical 300 to 1,000 meters1,000 to 3,300 ft. 0.7% Subtropical 1,000 to 2,000 meters3,300 to 6,600 ft. 9.3% Temperate 2,000 to 3,000 meters6,400 to 9,800 ft. 20.6% Subalpine 3,000 to 4,000 meters9,800 to 13,100 ft. 16.6% Alpine 4,000 to 5,000 meters13,100 to 16,400 ft. 28.3% Nival above 5,000 meters 24.4%