Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский международный регби-лиг игрок
New Zealand international rugby league footballer
Пол Раухихи (родился 3 июля 1973 года) — новозеландский бывший профессиональный регби-лиг игрок, представлявший Новую Зеландию. Раухихи играл как в Национальной регби-лиге (NRL), так и в Суперлиге в качестве игрока первой линии.
Paul Rauhihi (born 3 July 1973) is a New Zealand former professional rugby league footballer who represented New Zealand. Rauhihi played in both the National Rugby League (NRL) and Super League as a .
Новая Зеландия карьера
Юниорскими клубами Раухихи были «Коттингем Тайгерс» и клуб «Сент-Джордж» в Веллингтоне. Затем он поступил на службу в военно-морской флот Новой Зеландии и играл за «Норткотт Тайгерс» и «Норт Харбор Си Иглз», прежде чем в 1994 году стать игроком молодежной команды «Окленд Уорриорс». Раухихи был в составе команды «Норткотт», выигравшей Мемориал Фокса в 1994 году. Покинув флот, чтобы сосредоточиться на карьере в регбилиг, Раухихи в 1996 году сыграл 17 матчей в резервной команде «Уорриорс» и был частью команды, проигравшей в финале резервной лиги 1997 года. В 1998 году он играл за «Таранаки», после чего подписал контракт с «Мельбурн Шторм».
Rauhihi's junior clubs were the Cottingham Tigers and St George club in Wellington. He then joined the New Zealand Navy and played for the Northcote Tigers and North Harbour Sea Eagles before becoming an Auckland Warriors junior in 1994. Rauhihi was part of the Northcote side that won the Fox Memorial in 1994. After leaving the navy to concentrate on his rugby league career, Rauhihi played in 17 reserve grade games for the Warriors in 1996 and was a part of the Reserve Grade side that lost the 1997 grand final. In 1998 he played for Taranaki before signing with the Melbourne Storm.
Австралийская карьера
Раухихи был отпущен «Мельбурном» в течение сезона 1999 года НРЛ, чтобы подписать контракт с «Ньюкасл Найтс». Он дебютировал в основной команде против «Вестерн Субурбс» 27 июня 1999 года на стадионе «Энерджи Австралия». В следующем году он участвовал в предварительном финале, где «Ньюкасл» проиграл «Сидней Рустерс». В 2001 году он перешел в «Кентербери-Бэнкстаун Буллдогз». В том же году он сыграл в проигранном «Кентербери» матче плей-офф против «Кронуллы-Сазерленд». В сезоне 2002 года НРЛ Раухихи сыграл 23 матча за «Кентербери», что стало одним из самых сложных сезонов для клуба. После 16 побед подряд НРЛ обнаружила, что «Кентербери» превысил лимит зарплат на 2 миллиона долларов за 3 года, включая необъявленные выплаты игрокам. В результате НРЛ оштрафовал «Кентербери» на 500 000 долларов и лишил всех 37 очков, что привело к тому, что клуб завершил сезон 2002 года на последнем месте. Затем Раухихи перешел в «Норт Квинсленд Ковбойз», где в 2003 году был признан лучшим игроком года. Он также был капитаном команды в 2004 году, когда регулярный капитан Пол Боуман был травмирован, и в 2005 году, когда Трэвис Нортон был травмирован. Он играл в финале НРЛ 2005 года, первом для «Ковбойз», который они проиграли «Вестс Тайгерс».
Rauhihi was released by Melbourne during the 1999 NRL season to sign with Newcastle Knights. He made his first grade début against Western Suburbs at Energy Australia Stadium on 27 June 1999. The following year, he played in Newcastle's preliminary final loss against the Sydney Roosters. In 2001, he moved to the Canterbury Bankstown Bulldogs. In the same year, he played in Canterbury's 52 10 elimination final loss against Cronulla Sutherland. In the 2002 NRL season, Rauhihi played 23 games for Canterbury in what turned out to be one of the club's most turbulent. After going on a 16 game winning streak, it was discovered by the NRL that Canterbury had exceeded the NRL's salary cap by $2 million over 3 years including undisclosed payments made to players. As a result, the NRL fined Canterbury $500,000 and stripped them of all their 37 competition points meaning that the club would finish the 2002 season with the wooden spoon. Rauhihi then moved to the North Queensland Cowboys, winning the club's player of the year award in 2003. He also captained the side due to regular captain Paul Bowman being out with injury in 2004, and also when Travis Norton was out due to injury in 2005. He played at in the 2005 NRL Grand Final, the Cowboys' first, which they lost to the Wests Tigers.
Английская карьера
Раухихи переехал в Англию после поражения в финале 2005 года и присоединился к "Уоррингтон Вулвз", где ему дали номер 10. В 2009 году, после нескольких сезонов, омраченных травмами спины, Раухихи завершил карьеру.
Rauhihi moved to England after the 2005 grand final loss, joining the Warrington Wolves where he was given the number 10 jersey. In 2009, after a number of seasons plagued by back injury, Rauhihi retired.
Карьера в качестве представителя
В 1996 году Раухихи играл за новозеландскую команду маори, которая совершила турне по Папуа — Новой Гвинее, а затем участвовала в Тихоокеанской серии вызовов. В 2000 году он был в составе команды на Кубке мира. С 2002 по 2005 год он сыграл в семнадцати матчах за национальную сборную Новой Зеландии по регби-лиг, включая капитанство команды в серии Tri Nations 2004 года из-за травмы Рубена Уики. Он также входил в состав сборной Tri Nations 2005 года, которая выиграла турнир.
In 1996 Rauhihi played for the New Zealand Māori side that toured PNG and then competed in the Pacific Challenge Series. In 2000 he was part of the side in the World Cup. Between 2002 and 2005 he played in seventeen matches for the New Zealand national rugby league team, including captaining the side in the 2004 Tr nations series due to an injury to Ruben Wiki. He was also part of the 2005 Tri Nations squad that won the competition.
Соответствует
В 2023 году Раухихи принял участие в третьем сезоне Match Fit, где бывшие игроки в регби возвращаются, чтобы сыграть против сборной Австралии. Он присоединился к первому сезону, в котором участвовали бывшие звезды регбилиг. В пятом эпизоде он рассказал, что был сиротой и усыновлён, и что похоронил свою первую майку сборной Киви вместе со своим отцом-воспитателем, когда тот умер, когда Раухихи было около двадцати лет. Он также признался, что предпочитает силовые тренировки с отягощениями бегу.
In 2023, Rauhihi participated in season 3 of Match Fit, where former rugby players return to play against the Australian counterparts. He joined in the first season that featured former rugby league stars. On episode 5, he revealed that he was an orphan and was adopted, and he buried his debut Kiwis jersey with his adopted father when he died when Rauhihi was in his 20's. He also revealed that he prefers weights and power training over running.