Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Зеландский футболист и тренер регби-лиги Джером Ропати (родился 23 ноября 1984 года) - бывший профессиональный футболист регби-лиги из Новой Зеландии, который всю свою карьеру играл за "Нью-Зеландские воины" в Национальной регби-лиге (NRL). Ропати также представлял Новую Зеландию и был членом команды, выигравшей Кубок мира в 2008 году.
New Zealand rugby league footballer and coach
Jerome Ropati (born 23 November 1984) is a New Zealand former professional rugby league footballer who played his entire career for the New Zealand Warriors in the National Rugby League (NRL). Ropati also represented New Zealand, and was a member of the World Cup winning team in 2008.
Игровая карьера
Юниорский клуб Ропати был Marist Saints, а он играл за Marist Richmond Brothers в Кубке Бартеркард. В 2002 году Ропати был назначен капитаном сборной Юниорских киви, которая сыграла две игры против гастролирующих австралийских команд.
Ropati's junior club was the Marist Saints and he played for the Marist Richmond Brothers in the Bartercard Cup. In 2002 Ropati was named captain of the Junior Kiwis squad which played two games against touring Australian sides.
Воины
Он дебютировал за "Воинов" в 25-м раунде сезона 2003 года против "Сиднейских петухов". Когда Ропати не был выбран в первую команду, он представлял Окленд Лайонс в Кубке Бартеркард и Премьер-лиге NSWRL. Он был одним из четырех игроков, которые сыграли в каждой игре за "Воинов" в 2007 году. Он дебютировал за национальную сборную Новой Зеландии по регби в 2005 году против Австралии и участвовал в чемпионате 2006 года. Он был членом команды Киви, выигравшей Кубок мира 2008 года, которая победила Австралию в финале, в матче Ропати забил три мяча. В 2009 году он продлил карьеру в "Воинах" до сезона 2012 года, став 10-летним "Воином". Его сезон 2011 года был разрушен травмой, когда он разорвал переднюю крестообразную связку (ACL) в третьем раунде. В 2014 году он вышел на пенсию после очередной травмы.
He made his first grade debut for the Warriors in round 25 of the 2003 season against the Sydney Roosters. When not selected for the first grade side, Ropati represented the Auckland Lions in both the Bartercard Cup and NSWRL Premier League. He was one of four players who played in every game for the Warriors in 2007. He made his debut for the New Zealand national rugby league team in 2005 against Australia and was involved in the 2006 Tri Nations. He was a member of the 2008 World Cup winning Kiwis team, that defeated Australia in the Final, with Ropati scoring a try in the match. In 2009 he extended his Warriors career until the 2012 season, becoming a 10 year Warrior. His 2011 season was ruined by injury as he tore his anterior cruciate ligament (ACL) in round 3. He retired during the 2014 season, following another injury.
Поздние годы
После выхода на пенсию Ропати продолжал работать в "Воинах", став послом сообщества. В сезоне 2017 года Ропати был назначен помощником тренера клуба в составе команды "Интруст Супер Премиершип НСУ". В 2018 году он снова надел ботинки и вышел за "Бэй Роскилл Викингз" в Кубке Шармана, помогая им в регулярном сезоне не проиграть в "Фелан Шилд".
After retirement, Ropati stayed working for the Warriors, becoming a community ambassador. For the 2017 season, Ropati was appointed an assistant coach to the club's Intrust Super Premiership NSW side. In 2018 he put the boots back on and has turned out for the Bay Roskill Vikings in the Sharman Cup, helping them to the Phelan Shield in an unbeaten regular season.