Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоу Грэма Кеннеди (англ. The Graham Kennedy Show) - австралийское шоу комедийного жанра, которое дебютировало 19 сентября 1972 года на канале Nine Network. 23 декабря 1969 года ведущий Грэм Кеннеди ушел из должности ведущего программы "In Melbourne Tonight" (IMT) из-за истощения и отдыхал два года. Несмотря на свою славу и богатство, он позднее назвал этот период "годами несчастья". После спецвыпусков 15 ноября 1971 года и 2 марта 1972 года он вернулся с серией, продюсированной Бобом Филлипсом и Питером Фейманом. Концепция, постоянный актерский состав и съёмочная группа были в основном переработаны со времен IMT, когда Брайан Ранготт возглавлял группу GTV для живых музыкальных выступлений. Поскольку сериал начал продвигать более допустимые границы юмора с 1973 года, он получил подходящее для взрослых только (AO) наложенное на зрителя руководство в начале. Кеннеди вызвал споры после того, как в марте 1975 года был транслирован "звон ворона", который звучал как слово "ебать". Вынужденный с этого момента делать предварительную запись, он внезапно ушёл после цензуры руководства GTV 9 на выпуск от 16 апреля 1975 года. Эпизоды с марта 1975 года транслировались в "живых цветах из Television City Melbourne" в соответствии с голосовыми комментариями в начале и конце. После отставки Кеннеди, последние два апрельских шоу были проведены Ноэлем Феррие и Дэрилом Сомерсом.
The Graham Kennedy Show was an Australian variety and comedy tonight show which debuted on 19 September 1972 on the Nine Network. On 23 December 1969, host Graham Kennedy quit as host of In Melbourne Tonight (IMT) due to exhaustion and rested for two years. In spite of his fame and fortune, he later described that period as "years of misery". After specials on 15 November 1971 and 2 March 1972, he returned with this series produced by Bob Phillips and Peter Faiman. The concept, regular cast and crew were mainly recycled from the IMT days, with Brian Rangott leading the GTV band for live musical performances. As the series began pushing more permissive humor boundaries from 1973, it received a suitable for Adults Only (AO) superimposed viewer guidance at the beginning. Kennedy sparked controversy after a "crow call", which sounded like the word "fuck", was broadcast in March 1975. Forced to prerecord from that point on, he abruptly departed following GTV 9 management's censorship of the 16 April 1975 edition. Episodes from March 1975 were transmitted in "living colour from Television City Melbourne" according to the opening and closing voiceovers. Following Kennedy's resignation, the final two April shows were hosted by Noel Ferrier and Daryl Somers.
Случай с вороньим звонком
В шоу 3 марта 1975 года (впервые увиденное в цвете) Кеннеди имитировал ворона, говоря "faaaaaaark", во время прямого прочтения рекламы спрея для волос Cedel диктор Розмари Марган. Позже Кеннеди заявил, что Аделаидная телекомпания немедленно отключила прямую трансляцию этого шоу. По сообщениям, Nine Network получила сотни жалоб, за которыми на следующий день последовал шквал газетных заголовков. Это привело к тому, что Австралийский совет по контролю за вещанием попросил Кеннеди "показать причину", почему его не следует снимать с эфира. Кеннеди ответил, что не может показать причину, предложив, чтобы Совет принял меры, чтобы ограничить его появления, намекая на судебные действия, если они это сделают. Вместо того, чтобы отстранить его, ABCB запретил Кеннеди выступать вживую, вынудив его предварительно записать шоу на видеокассету. В 2002 году в газете The Age журналист Джонатан Грин сообщил, что сегмент "Колоса ворона" был на самом деле заранее записан и что спор, вероятно, был просто предлогом для других вопросов. Соперник "Девяти" Эрни Сигли, который в разные дни в разные дни представлял свое шоу для Кеннеди, утверждал, что истинная причина увольнения Кеннеди заключалась в том, что его рейтинги были так низки по сравнению с рейтингами Сигли. По словам репортера Age Сюзанны Карбон, первое известное использование ругательного слова на австралийском телевидении было в 1960-х годах, когда ведущий вечерних новостей Nine Adelaide Кевин Криз сказал "ебаный ад" во время несчастного случая в прямом эфире рекламы в шоу разнообразия Adelaide Tonight . Крис сказал The Age, что "зрители свалились со стульев, смеясь", и что он был удивлен тем, что не получил никаких жалоб, и что, хотя он боялся, что его уволят, ничего не произошло. Во время церемонии вручения премии Логи в феврале 1973 года американский актер Майкл Коул вызвал споры после того, как принял награду от ведущего Берта Ньютона, очевидно пьяный, произнес слово "shit" в короткой, непоследовательной речи. Это, по-видимому, был первый случай, когда в Австралии по национальному телевидению прозвучали ругательства.
On the show of 3 March 1975 (his first seen in colour), Kennedy imitated a crow, saying "faaaaaaark", during a live read of a Cedel hairspray advertisement by announcer Rosemary Margan. Kennedy later claimed the Adelaide network station immediately cut the live feed of that show. The Nine Network reportedly received hundreds of complaints, followed by a rash of newspaper headlines the next day. This led the Australian Broadcasting Control Board to request that Kennedy "show cause" why he should not be removed from the airwaves. Kennedy replied that he could not show cause, suggesting that the Board take action to limit his appearances, while hinting at legal action should they do so. Rather than removing him, the ABCB banned Kennedy from appearing live, forcing him to pre record the show on videotape. In 2002, in The Age newspaper, media writer Jonathan Green reported that the crow call segment was in fact pretaped and that the controversy was probably just a pretext for other issues. Rival Nine personality Ernie Sigley, who presented his own variety show on different nights to Kennedy, has claimed the real reason Kennedy was axed was that his ratings were so poor compared to Sigley's. According to Age reporter Suzanne Carbone, the first known use of the expletive on Australian TV was in the 1960s, when Nine Adelaide evening news presenter Kevin Crease said "fucking hell" during a mishap in a live advertisement on variety show Adelaide Tonight. Crease told The Age that "The audience fell off their chairs laughing" and that he was amazed no complaints were received and that although he feared he would be sacked, nothing happened. During the February 1973 Logie Awards, American actor Michael Cole generated controversy after accepting an award from host Bert Newton, while apparently drunk, uttering the word "shit" in a short, incoherent acceptance speech. This was apparently the first time that profanity had been heard on Australian national television.
Домашние медиа
Четыре эпизода шоу Грэхэма Кеннеди были выпущены на DVD компанией Umbrella Entertainment в мае 2013 года. В эпизодах представлены редкие необработанные кадры, включая полные отредактированные замечания МакКелланда. Во время специального мероприятия по случаю 60-летия Кеннеди Рэй Мартин посетил полки архива видеокассет GTV 9 и якобы поднял кассету с оскорбительной программой "Коровы звонят". Он сообщил, что это было помечено "Никогда больше не транслироваться".
Four episodes of The Graham Kennedy Show were released on DVD by Umbrella Entertainment in May 2013. The episodes feature rare uncut footage, including the complete edited McClelland remarks. During Kennedy's 60th birthday special, Ray Martin visited the GTV 9 videotape archive shelves and purportedly held up the cassette case of the offending crow call program. He reported it was marked "Never to be broadcast again."