Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Реремореху Чан (родился 22 декабря 1974 года) — бывший новозеландский профессиональный регби-лиг игрок и тренер. Чан выступал за «Каталон Драгонс» в Суперлиге, «Мельбурн Шторм», «Параматта Илз» и «Нортерн Иглз» в НРЛ. Чан – новозеландский международный представитель в качестве нападающего, ранее играл за «Бэй оф Пленти Стэгс» в Новой Зеландии, а также за команду «Аотеароа Маори». Его сыновья Тиаки Чан и Джо Чан также играли за «Каталон Драгонс» в Суперлиге.
Former NZ Kiwi & NZ Māori international rugby league footballer
Alexander Reremorehu Chan (born 22 December 1974) is a New Zealand former professional rugby league footballer and coach. Chan played for the Catalans Dragons of Super League, Melbourne Storm, Parramatta Eels and Northern Eagles in the NRL. A New Zealand international representative forward, Chan had also previously played for the Bay of Plenty Stags in New Zealand, and has also played for the Aotearoa Māori team. His sons Tiaki Chan and Joe Chan also played for the Catalans Dragons in the Super League.
Начало карьеры
Чан начал играть в футбол в возрасте шести лет в клубе регби-унион Taupo United, а с десяти лет – в регби-лиг с Taupa Hawks. Он учился в школе-интернате Святого Стефана недалеко от Окленда и был выбран в молодежные сборные по регби-лиг и регби-унион. Чана включили в состав команды Аотеароа Маори на Кубок мира 2000 года, но он не вышел на поле ни в одном матче. После сезона 2000 года Чан регулярно играл за "Параматта Илс" с 2001 по 2003 год, выйдя на замену в проигранном ими финале НРЛ 2001 года против "Ньюкасл Найтс". Выступая за "Параматту", он часто сталкивался с травмами, получив три перелома руки за два года.
Chan started playing football at age six with Taupo United rugby union club, playing rugby league with Taupa Hawks from age 10. He was educated at St Stephen's boarding school near Auckland, and was selected in both junior rugby league and rugby union representative teams. Chan was selected for the Aotearoa Māori side at the 2000 World Cup but did not play a match. After the 2000 season, Chan was a regular first grade player for the Parramatta Eels from 2001 to 2003, coming from the interchange bench in their 2001 NRL grand final loss to the Newcastle Knights. While with the Eels, he was hampered by injuries, suffering three broken arms in two years
После досрочного расторжения контракта с "Мельбурном", Чан завершил профессиональную карьеру в конце сезона Суперлиги 2008 года, проведя 86 матчей за "Каталон Драгонс", включая финал Кубка Челлендж 2007 года.
Granted an early release from his contract in Melbourne, Chan finished his professional career at the end of the 2008 Super League season, after making 86 appearances for Catalans Dragons, including in the 2007 Challenge Cup Final.
Тренерская работа
Чан вернулся в "Вентвортвилл Магпиз" в качестве тренера команды "Сиднейский щит" и привёл её к чемпионству в 2015 году. Он также тренировал сборную Кук-островов в двух матчах в 2015–2016 годах: одержал одну победу со счётом 30–20 над Ливаном и потерпел одно поражение от Тонги со счётом 8–28.
Chan returned to the Wentworthville Magpies as coach of the Sydney Shield team, guiding the team to a premiership in 2015. He also coached the Cook Islands for two matches 2015–16, with one win; 30–20 Lebanon and one loss; 8–28 Tonga.