Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк Пулетуа (англ. Frank Puletua; родился 8 мая 1978 года) — бывший игрок сборной Самоа по регби-лиг, выступавший в 1990-х, 2000-х и 2010-х годах. Он играл в клубах Национальной регби-лиги за австралийские команды «Пенрит Пантерс» и «Саут Сидней Рэббитос».
Samoa international rugby league footballer
Frank Puletua (born 8 May 1978) is a former Samoa international rugby league footballer who played in the 1990s, 2000s and 2010s. A , he played his club football in the National Rugby League for Australian clubs the Penrith Panthers and the South Sydney Rabbitohs.
Предыстория
Пулетуа играл в юниорской регбилиге за команду «Сент-Мэри’с Сэйнтс», прежде чем подписать контракт с «Пенрит Пантерс». Его брат — международный игрок сборных Новой Зеландии и Самоа Тони Пулетуа. Он имеет степени бакалавра в области изобразительного искусства и графического дизайна, полученные в Университете Западного Сиднея.
Puletua played his junior rugby league for the St Mary's Saints before being signed by the Penrith Panthers. His brother is New Zealand and Samoan international Tony Puletua. He holds fine arts and graphics design degrees from the University of Western Sydney
Игровая карьера
Пулетуа дебютировал в НРЛ за «Пенрит Пантерс» 25 апреля 1998 года в матче против «Мельбурн Сторм». Имея право представлять Самоа, Пулетуа сделал это на Кубке мира 2000 года. Пулетуа играл за «Пенрит» до перехода в «Саут Сидней Рэббитоз» в сезоне 2002 года. В свой последний год первого пребывания в «Пенрите» Пулетуа сыграл 19 матчей, после чего клуб получил «Деревянную ложку». Пулетуа сыграл девять матчей за «Саут Сидней» в первый год после возвращения в лигу. В следующем году он сыграл 17 матчей за «Саутс» в сезоне НРЛ 2003 года, когда клуб также завоевал «Деревянную ложку». Затем Пулетуа вернулся в «Пенрит» в 2004 году. После еще трех сезонов в «Пенрите» Пулетуа подписал контракт с новым клубом «Голд-Кост Титанс» в 2007 году, но передумал и покинул команду, вернувшись в «Пенрит». «Пенрит» завершил сезон НРЛ 2007 года, получив «Деревянную ложку». Он был включен в тренировочный состав Самоа на Кубок мира по регби-лиг 2008 года. Пулетуа оставался в «Пенрите» до конца сезона НРЛ 2010 года. Его последней игрой за клуб стал проигрыш в полуфинале со счетом 34-12 против «Сидней Рустерс».
Puletua made his NRL debut for the Penrith Panthers on 25 April 1998 against the Melbourne Storm. Eligible to represent Samoa, Puletua did so in the 2000 World Cup. Puletua played for the Penrith club until switching to the South Sydney Rabbitohs for the 2002 season. In his final year in the first spell at Penrith, Puletua played 19 games as the club finished with the Wooden Spoon. Puletua played nine games for South Sydney in their first year back after being readmitted to the competition. The following year, he played 17 games for Souths in the 2003 NRL season as the club finished with the Wooden Spoon. Puletua then re joined Penrith in 2004. After three further seasons at Penrith, Puletua then signed with the new Gold Coast Titans in 2007 but changed his mind and left the club, returning to Penrith. Penrith would go on to finish with the Wooden Spoon in the 2007 NRL season. He was named in the Samoa training squad for the 2008 Rugby League World Cup. Puletua remained at Penrith until the end of the 2010 NRL season. Puletua's final game for the club was their 34 12 semi final loss against the Sydney Roosters.
После игры
После завершения карьеры в регбилиге он стал креативным продюсером в Центре искусств Casula Powerhouse. В сентябре 2013 года Пулетуа выступил с 15-й ежегодной лекцией имени Тома Брока.
After retiring from rugby league he became the creative producer at the Casula Powerhouse Arts Centre. In September 2013 Puletua gave the 15th annual Tom Brock Lecture.