Атлас Блау: Шедевры голландской картографии XVII века
Atlas Maior
Атлас Блеу: шедевр картографии Золотого века Нидерландов. Описание Atlas Maior (1662-1672) – крупнейшей и самой дорогой книги XVII века, с 594 картами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Атлас Йоана Блау
Atlas by Joan Blaeu
Атлас Майор – окончательная версия атласа Йоана Блау, опубликованная в Амстердаме между 1662 и 1672 годами на латыни (11 томов), французском (12 томов), голландском (9 томов), немецком (10 томов) и испанском (10 томов). Он содержит 594 карты и около 3000 страниц текста. Это была самая большая и дорогая книга, изданная в XVII веке. Ранее, начиная с 1634 года, публиковались значительно меньшие по объему издания под названием Theatrum Orbis Terrarum, sive, Atlas Novus. Подобно "Theatrum Orbis Terrarum" Авраама Ортелиуса (1570), "Атлас Майор" общепризнан шедевром Золотого века голландской и нидерландской картографии (примерно 1570-е – 1670-е годы).
The Atlas Maior is the final version of Joan Blaeu's atlas, published in Amsterdam between 1662 and 1672, in Latin (11 volumes), French (12 volumes), Dutch (9 volumes), German (10 volumes) and Spanish (10 volumes), containing 594 maps and around 3,000 pages of text. It was the largest and most expensive book published in the seventeenth century. Earlier, much smaller versions, titled Theatrum Orbis Terrarum, sive, Atlas Novus, were published from 1634 onwards. Like Abraham Ortelius's Theatrum Orbis Terrarum (1570), the Atlas Maior is widely considered a masterpiece of the Golden Age of Dutch/Netherlandish cartography (approximately 1570s–1670s).
История
Где-то около 1604 года Виллем Блеу поселился в Амстердаме и открыл магазин на Дамраке, где производил и продавал научные инструменты, глобусы и карты. Он также был издателем, редактором и гравером. В 1629 году Виллем Блеу приобрел медные пластины нескольких десятков карт у вдовы Йодокуса Гондия II. Впоследствии он опубликовал в 1630 году «Приложение к атласу Меркатора», содержащее 60 карт, но без текста. В следующем году вышло новое издание, включавшее 98 карт и описательный текст на латыни. Виллем и его сын Ян Блеу публично объявили в амстердамской газете о намерении издать собственный полный атлас в 1634 году. Их первый атлас был завершен в 1635 году и вышел в четырех различных версиях: «Novus Atlas» (немецкое издание, 208 карт в двух томах), «Theatrum Orbis Terrarum, sive, Atlas Novus» (латинское издание, 207 карт в двух томах; название отсылает к «Theatrum Orbis Terrarum» Ортелиуса), «Toonneel des Aerdrycks» (голландское издание, также 207 карт в двух томах) и, наконец, «Theatre du Monde ou Nouvel Atlas» (французское издание, 208 карт в двух томах, как и в немецком издании). После смерти отца в 1638 году Ян продолжил перерабатывать и расширять атлас. С 1640 года издавалось трехтомное издание. Позже Ян опубликовал «Атлас Англии» (1648) с картами Джона Спида, «Атлас Шотландии» (1654) с картами Тимоти Понта и Роберта Гордона, а также «Novus Atlas Sinensis» Мартино Мартини (Атлас Китая, 1655), которые были добавлены в качестве соответственно четвертого, пятого и шестого томов «Atlas Novus» Блеу. Окончательная версия атласа была опубликована под названием «Atlas Maior» и содержала 594 карты в одиннадцати (латинское издание: «Geographia qvæ est cosmographiæ Blavianæ»), двенадцати (французское издание: «Le grand atlas ou Cosmographie blaviane, en laquelle est exactement descrite la terre, la mer et le ciel»), девяти (голландское издание: «Grooten atlas, oft werelt beschryving, in welcke 't aertryck, de zee en hemel wordt vertoont en beschreven») или десяти (немецкое издание) томах. Эта последняя версия «Atlas Maior» была самой большой и наиболее полной книгой, изданной в семнадцатом веке. Первые тома были опубликованы в 1662 году, последний том был завершен в 1665 году, хотя Ян продолжал перерабатывать некоторые тома. Он также начал создание двенадцатитомного испанского издания, однако было завершено только десять томов. Тем не менее, этот атлас объемом от 9 до 12 томов задумывался лишь как первая часть гораздо более масштабной работы, что отражено в полном названии атласа: «Atlas Maior, sive Cosmographia Blaviana, qua solum, salum, coelum, accuratissime describuntur» (Великий атлас или космография Блеу, в которой наиболее точно описаны земля, море и небо). Вторая часть (о побережьях, морях и океанах) и третья часть (с картами неба) так и не были созданы. В 1672 году в мастерской произошел пожар. Ян Блеу умер в следующем году. Новых изданий его атласов не выходило, и семейный бизнес обанкротился в течение нескольких лет.
Somewhere around 1604 Willem Blaeu settled down in Amsterdam and opened a shop on the Damrak, where he produced and sold scientific instruments, globes and maps. He was also a publisher, editor and engraver. In 1629, Willem Blaeu bought the copperplates of several dozens of maps from Jodocus Hondius II's widow. Afterwards, he published an Atlantis Appendix to Mercator's atlas in 1630, containing 60 maps, but no text. The next year a new edition was published, with 98 maps and descriptive text in Latin. Willem and his son Joan Blaeu made a public announcement in an Amsterdam newspaper that they would publish their own full atlas in 1634. Their first atlas was completed in 1635 and appeared in four different versions: Novus Atlas (German edition, 208 maps in two volumes), Theatrum Orbis Terrarum, sive, Atlas Novus (Latin edition, 207 maps in two volumes; title refers to Ortelius' Theatrum Orbis Terrarum), Toonneel des Aerdrycks (Dutch edition, also 207 maps in two volumes) and finally Theatre du Monde ou Nouvel Atlas (French edition, 208 maps in two volumes (like the German edition)). After his father's death in 1638, Joan continued to rework and expand the atlas. A three volume edition was published from 1640 onwards. Joan later published the Atlas of England (1648) with maps of John Speed, the Atlas of Scotland (1654) with maps of Timothy Pont and Robert Gordon, and Martino Martini's Novus Atlas Sinensis (Atlas of China, 1655), which were added as respectively the fourth, fifth and sixth volumes of Blaeu's Atlas Novus. The final version of the atlas was published as the Atlas Maior and contained 594 maps in eleven (Latin edition: Geographia qvæ est cosmographiæ Blavianæ), twelve (French edition: Le grand atlas ou Cosmographie blaviane, en laquelle est exactement descritte la terre, la mer et le ciel), nine (Dutch edition: Grooten atlas, oft werelt beschryving, in welcke 't aertryck, de zee en hemel wordt vertoont en beschreven) or ten (German edition) volumes. This final version of the Atlas Maior was the largest and most expansive book published in the seventeenth century. The first volumes were published in 1662, the last volume was finished in 1665, although Joan continued to rework several volumes. He also started creating a 12 volume Spanish edition, however, only 10 volumes were finished. However, this 9 to 12 volume atlas was only intended to be the first part of a much larger work, which is illustrated by the full title of the atlas: Atlas Maior, sive Cosmographia Blaviana, qua solum, salum, coelum, accuratissime describuntur (Grand Atlas or Blaeu's Cosmography, in which are most accurately described earth, sea, and heaven). The second part (about the coasts, seas and oceans) and third part (with maps of the skies) were never produced. In 1672, fire broke out in the workshop. Joan Blaeu died the next year. No new editions of his atlases were published and the family business went bankrupt within a few years.