Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный регби-лиг игрок из Новой Зеландии и Самоа.
NZ & Samoa international rugby league footballer
Джозеф Сонни Вагана (родился 21 января 1975 года), также известный под прозвищем "Большой Джо", – бывший профессиональный регби-лиг игрок, выступавший на позиции проп-форварда в 1990-х и 2000-х годах. В течение своей карьеры Вагана играл за "Окленд Уорриорз" и "Брэдфорд Буллз", а также представлял Самоа и Новую Зеландию на международной арене. Ранее он играл за успешную команду "Норт-Харбор Си Иглз" в Кубке Lion Red 1994 года. Вагана выступал за "Джуниор Кивиз" в течение трех сезонов, с 1992 по 1994 год.
Joseph Sonny Vagana (born 21 January 1975), also known by the nickname of "Big Joe", is a former professional rugby league footballer who played as a Prop forward in the 1990s and 2000s. During his career Vagana played for the Auckland Warriors, and the Bradford Bulls, and also represented both Samoa and New Zealand in international competition. He then played for the successful North Harbour Sea Eagles in the 1994 Lion Red Cup. Vagana played for the Junior Kiwis for three seasons, between 1992 and 1994.
Национальная регби лига
В 1995 году Вагана подписал контракт с «Окленд Уорриорс» в преддверии их дебютного сезона в Австралийской регби-лиге. Он дебютировал за клуб 18 марта 1995 года во втором в истории «Воинов» матче чемпионата. В 1995 году Джо представлял Западное Самоа на Кубке мира по регби-лиге 1995 года. Вагана был включен в состав сборной Новой Зеландии для участия в турнире Регби-лиги Три Наций в конце сезона 1999 года. В финале против Австралии он играл на позиции проп-форварда в матче, проигранном «Киви» со счетом 22–20. Он сыграл 116 матчей за «Воинов», покинув клуб, когда Эрик Уотсон в 2000 году выкупил франшизу, но не контракты игроков. Вагана также 25 раз выступал за национальную сборную Новой Зеландии по регби-лиге, включая участие в Кубке мира по регби-лиге 2000 года.
In 1995 Vagana was signed by the Auckland Warriors as they prepared for their début season in the Australian Rugby League. He made his début for the club on 18 March 1995 in the Warriors second ever premiership match. In 1995 Joe represented Western Samoa in the 1995 Rugby League World Cup. Vagana was selected for the New Zealand team to compete in the end of season 1999 Rugby League Tri Nations tournament. In the final against Australia he played at prop forward in the Kiwis' 22–20 loss. He went on to play 116 games for the Warriors, leaving the club when Eric Watson bought the franchise, but not the player contracts, in 2000. Vagana also played 25 times for the New Zealand national rugby league team, including playing in the 2000 Rugby League World Cup.
Суперлига
Несмотря на конкуренцию со стороны других клубов Суперлиги и Австралии, Вагана подписал контракт с «Брэдфорд Буллс» в 2001 году. Он стал частью «Удивительной четверки» «Брэдфорд Буллс» – прозвище, данное команде СМИ – вместе со Стюартом Филденом, Брайаном Макдермотом и Полом Андерсоном. Вагана играл за «Брэдфорд Буллс» на позиции проп-форварда в финале Суперлиги 2001 года, где они победили «Уиган Уорриорз». Как чемпионы Суперлиги VI, «Брэдфорд Буллс» встретились с победителями NRL 2001 года, «Ньюкасл Найтс», в Мировом клубном кубке 2002 года. Вагана играл на позиции проп-форварда в победном матче. Он также играл за «Брэдфорд» на позиции проп-форварда в финале Суперлиги 2002 года, где они уступили «Сент-Хеленс». Вагана играл за «Брэдфорд Буллс» на позиции проп-форварда в финале Суперлиги 2003 года, где они победили «Уиган Уорриорз». Выиграв Суперлигу VIII, «Брэдфорд» встретился с победителями NRL 2003 года, «Пенрит Пантерс», в Мировом клубном кубке 2004 года. Вагана вышел на замену в победном матче «Брэдфорд Буллс» со счетом 22:4. Он также играл за «Брэдфорд» на позиции проп-форварда в финале Суперлиги 2004 года, где они проиграли «Лидсу». Вагана вышел на замену в победном матче «Брэдфорд Буллс» в Суперлиге 2005 года против «Лидс Рейноз». Как чемпионы Суперлиги, «Брэдфорд» встретились с победителями Национальной регбийной лиги, «Уэстс Тайгерс», в Мировом клубном кубке 2006 года. Вагана вышел на замену в победном матче «Брэдфорд Буллс» со счетом 30:10. Вагана был разрушительным тэклом и сильным бегуном, умело выполнял передачи, редко пропускал игры за «Брэдфорд Буллс» и стал одним из самых популярных игроков клуба. Он также писал еженедельную колонку для нескольких брэдфордских газет и сайта «Брэдфорд Буллс». В 2006 году Вагана был удостоен награды «Клубный игрок года» от «Брэдфорд Буллс». 18 августа 2006 года он подписал продление контракта на один год, чтобы остаться в «Брэдфорд Буллс» на сезон 2007 года. После длительного перерыва он был вызван в сборную Новой Зеландии на матч против Великобритании в 2006 году, но не принял участие во встрече. В июне 2007 года Вагана подписал еще один годичный контракт с «Брэдфордом», подтвердив свое намерение завершить сезон 2008 года. Вагана впервые в своей карьере был удален с поля в матче против «Уэйкфилд Тринити Уайлдкэтс» 5 августа 2007 года. В августе 2007 года он был включен в команду века «Брэдфорда». В 2008 году, играя за «Брэдфорд» против «Уигана», Вагана сломал руку, пытаясь остановить Стюарта Филдена. Вагана завершил карьеру в конце сезона 2008 года после 8 лет в «Брэдфорд Буллс». В 2009 и 2010 годах он тренировал команду «Ист Кост Бейс Барракудс» вместе с Уилли Сванном.
Despite competition from other Super League and Australian clubs, Vagana signed for the Bradford Bulls in 2001. He became one part of the Bradford Bulls' Awesome Foursome, a phrase coined by the media, alongside Stuart Fielden, Brian McDermott and Paul Anderson. Vagana played for the Bradford Bulls at prop forward in their 2001 Super League Grand Final victory against the Wigan Warriors. As Super League VI champions, the Bradford Bulls played against 2001 NRL Premiers, the Newcastle Knights in the 2002 World Club Challenge. Vagana played as a prop forward in Bradford's victory. He also played for Bradford at prop forward in their 2002 Super League Grand Final loss against St. Helens. Vagana played for the Bradford Bulls at prop forward in their 2003 Super League Grand Final victory against the Wigan Warriors. Having won Super League VIII, Bradford played against 2003 NRL Premiers, the Penrith Panthers in the 2004 World Club Challenge. Vagana played from the interchange bench in the Bradford Bulls' 22–4 victory. He also played for Bradford at prop forward in their 2004 Super League Grand Final loss against the Leeds Rhinos. Vagana played for the Bradford Bulls from the interchange bench in their 2005 Super League Grand Final victory against the Leeds Rhinos. As Super League champions Bradford faced National Rugby League premiers Wests Tigers in the 2006 World Club Challenge. Vagana played from the interchange bench in the Bradford Bulls' 30–10 victory. A destructive tackler and strong runner with the ability to off load the ball, Vagana rarely missed a game for the Bradford Bulls and became one of the most popular players at the club. He also wrote a weekly column for several Bradford newspapers and the Bradford Bulls' website. In 2006 Vagana was awarded the Bradford Bulls' Clubman of the Year Award. He signed a one year extension on 18 August 2006 to keep him at the Bradford Bulls for the 2007 season. After a long absence he was called up by New Zealand for their game against Great Britain in 2006 but did not play in the match. In June 2007 Vagana signed another one year contract with Bradford, signalling his intent to play out the 2008 season. Vagana was sent off for the first time in his Bulls career against Wakefield Trinity Wildcats on 5 August 2007. In August 2007 he was named in Bradford's team of the Century. In 2008 whilst playing for Bradford against Wigan Vagana broke his arm attempting to tackle Stuart Fielden. Vagana retired at the end of the 2008 season after 8 years with the Bradford Bulls. In 2009 and 2010 he coached the East Coast Bays Barracudas alongside Willie Swann.