Регби в Самоа: история и развитие. Lakapi Samoa – управляющий орган регби, основан в 1924 году. Изменения названий и членство в международных федерациях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руководящий орган регби-союза Самоа
Samoan rugby union governing body
Rugby Samoa – это руководящий орган регби-союза в Самоа. Основанный в 1924 году как Апиа Регби Союз, в том же году он вступил в аффилиацию с Регбийным союзом Новой Зеландии. В 1988 году он присоединился к Международному совету по регби под названием Союз регби Западной Самоа. В 1997 году, когда Западное Самоа внесло поправки в свою конституцию, изменив название страны с Западное Самоа на Самоа, союз также изменил свое название, исключив слово «футбол» и став Союзом регби Самоа. В ноябре 2020 года они сменили название на Lakapi Samoa, что на самоанском языке означает «Рэгби Самоа». Ранее они были членами Тихоокеанского альянса регби (PIRA) вместе с Фиджи и Тонга. Союз также является членом Федерации регби союзов Океании (FORU). В стране с населением чуть менее 175 000 человек насчитывается 12 провинциальных союзов, состоящих примерно из 120 клубов, объединяющих около 5000 взрослых игроков и вдвое больше юниоров. Основной внутренний турнир – Национальный провинциальный чемпионат Самоа.
Rugby Samoa is the governing body of the sport of rugby union in Samoa. Founded as the Apia Rugby Union in 1924, it was affiliated to the New Zealand Rugby Football Union the same year. It joined the International Rugby Board as the Western Samoa Rugby Football Union in 1988. In 1997, when Western Samoa amended its constitution to change the country's name from Western Samoa to Samoa, the union also changed its name, and dropped the word football to become the Samoa Rugby Union. In November 2020, they changed their name to Lakapi Samoa which is Samoan for Rugby Samoa. They were formerly members of the Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA) along with Fiji and Tonga. The union is also a member of the Federation of Oceania Rugby Unions (FORU). There are 12 provincial unions made up of around 120 clubs and boasting nearly 5,000 senior and twice as many junior players in a country with a population of just under 175,000 people. The main domestic tournament is the Samoa National Provincial Championship.
Национальные команды
Национальная сборная Самоа по регби исполняет традиционный самоанский ритуал-вызов, называемый сива тау, перед каждой игрой. Рагби Союз Самоа ранее входил в состав Тихоокеанского альянса регби (PIRA) вместе с Фиджи и Тонга. В 2010 году сборная Самоа стала победителем турнира в Эдинбурге. Эта историческая победа последовала за тремя подряд победами в Мировой серии: на турнирах в Гонконге, США и Аделаиде.
The Samoa national rugby union team perform a traditional Samoan challenge called the siva tau before each game. Samoa Rugby Union were formerly members of the Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA) along with Fiji and Tonga. Samoa were crowned winners of the 2010 Edinburgh Sevens. The historic victory followed three consecutive tournament wins in the world series, the Hong Kong Sevens, the USA Sevens and the Adelaide Sevens.
Финансовые проблемы
В ноябре 2017 года премьер-министр Самоа и председатель профсоюза Туилаэпа Лупесолаяи Саилеле Малиелегаои заявил о банкротстве организации, однако Всемирное регбийное сообщество (World Rugby) опровергло эти заявления.
In November 2017, Samoa's prime minister and union chairman Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi announced that the organisation was bankrupt, although those claims were denied by world governing body World Rugby.