Риз Уильямс: Карьера регби-лиг и жизнь после спорта
Reece Williams
Риз Уильямс: биография австралийского регби-лиг игрока и судьи. Выступал за Cronulla Sharks (НРЛ), играл на позициях второго ряда, проп и центр. Завершил карьеру в 2010.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский регби-лиг игрок
Australian rugby league footballer
Рейс Уильямс (родился 21 сентября 1985 года в Сиднее, Новый Южный Уэльс) — бывший профессиональный австралийский регби-лиг игрок и судья. В качестве игрока он выступал за "Кронуллу Сазерленд Шаркс" в Национальной регби-лиге на позициях второго ряда, проп-форварда и центра. Уильямс завершил карьеру в 2010 году из-за серии травм.
Reece Williams (born 21 September 1985 in Sydney, New South Wales) is an Australian former professional rugby league footballer and referee. As a player, he played for the Cronulla Sutherland Sharks in the National Rugby League competition where he played Second Row, Prop Forward and Centre. Williams retired in 2010 following a series of injuries.
Начало карьеры
Уильямс играл в футбол за команду "Ярравара Тайгерс". Он учился в спортивной старшей школе Эндевор в Карингбахе, штат Новый Южный Уэльс.
Williams played football for the Yarrawarrah Tigers. He went to school at Endeavour Sports High School in Caringbah NSW.
Игровая карьера
Уильямс дебютировал в основном составе в 23-м туре, в матче «Кронулла» — «Сент-Джордж Иллаварра» на «Тойота-парке», 16 августа 2003 года. В 2007 году Уильямс был удостоен награды за хорошую форму, когда был включен в состав команды City Origin. Уильямс пропустил большую часть сезона 2008 года из-за травмы колена, потребовавшей хирургической реконструкции. В 2009 и 2010 годах Уильямс перенес серию сотрясений мозга, в результате которых дважды оказывался в больнице за период в восемь месяцев (август 2009 и март 2010). В 2009 году у Уильямса обнаружили тромб в мозге, потребовавший хирургического вмешательства. В марте 2010 года, после госпитализации с сотрясением мозга, у игрока был обнаружен еще один тромб, на этот раз в позвоночнике. Несмотря на стремление вернуться в профессиональный спорт, в конце 2010 года Уильямс последовал совету врачей и объявил о завершении карьеры. Уильямс на протяжении всей карьеры выступал только за один клуб, начиная с юношеской команды, проведя 98 матчей в NRL за «Кронулла Сазерленд Шаркс» с момента своего дебюта в 2003 году. Совмещая профессиональную карьеру с учебой, Уильямс заочно получил сертификаты III и IV по персональному тренингу, а также сертификат по менеджменту. После завершения карьеры он открыл бизнес по персональному тренингу, специализирующийся на снижении веса и фитнесе, и стал примером для молодых игроков, демонстрируя возможности построения карьеры после окончания спортивной деятельности.
Williams made his first grade debut in Round 23, Cronulla v St George Illawarra at Toyota Park, 16 August 2003. Williams was rewarded for good form in 2007 when he was selected for City Origin. Williams missed the majority of the 2008 season through a knee injury requiring a knee reconstruction. During 2009 and 2010, Williams suffered a series of head knocks that left him hospitalised twice in an eight month period (August 2009 and March 2010). In 2009, Williams had a blood clot on his brain requiring surgery. In March 2010, after being hospitalised for concussion, a further blood clot was found on the player's spine. Despite his determination to return to playing football, at the end of 2010, Williams accepted medical advice and announced his retirement. Williams was a one club player from the local juniors ranks, racking up 98 NRL games for the Cronulla Sutherland Sharks since his 2003 debut. While playing professional football, Williams studied part time and completed a Certificate III and IV in Personal Training as well as a Management certificate. On retirement, he started a Personal Training business specialising in weight loss and fitness, and has been used as an example for young players to look for a career beyond their playing days.