Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский художник комиксов и художник-постановщик
Brazilian comic book artist and penciller
Адриана Мело – бразильский художник комиксов, колорист и художник-постановщик. Она работала над различными сериями "Звёздные войны", "Marvel Comics" и "DC Comics". В частности, она работала над серией "Звёздные войны: Империя". Она также работала над комиксами DC Comics "Роза и Шип" и "Хищные Птицы", а также над комиксами Top Cow "Witchblade" и Marvel Comics "Мисс Марвел". В 2018 году она сотрудничала с писательницей Гейл Симон над шестисерийной мини-серией DC Comics с участием Пластичного Человека. Мело участвовала в создании комикс-антологии "Puerto Rico Strong", которая удостоилась премии Эйснера как лучшая антология 2019 года.
Adriana Melo is a Brazilian comic book artist, Colorist, and penciller. She has worked on various Star Wars, Marvel Comics, and DC Comics titles. Notably, she worked on the Star Wars: Empire series. She has also worked on DC Comics' Rose & Thorn and Birds of Prey as well as Top Cow's Witchblade and Marvel Comics's Ms. Marvel. In 2018 she collaborated with writer Gail Simone on a six issue DC miniseries featuring Plastic Man. Melo participated in the comic anthology Puerto Rico Strong, which won the 2019 Eisner Award for Best Anthology.
Биография
Адриана Мело родилась в Сан-Паулу, Бразилия, 19 июня 1976 года. В детстве она проявляла больший интерес к созданию изобразительного искусства и мечтала стать художником комиксов. В 16 лет, во время обучения на курсе технического рисования в старшей школе, она впервые попробовала себя в рисовании комиксов, создав карандашный рисунок цветной репродукции сцены из "Смерти Супермена". В это же время в газете Jornal A Tarde вышло интервью с художником Роджером Крузом, что еще больше укрепило её интерес к созданию графических романов. Стремление в область графических романов позволило ей объединить две области, которые ей нравились: изучение человеческой фигуры и создание комиксов. На своём первом комик-коне в Сан-Паулу, Бразилия, Адриана пообщалась с двумя профессионалами индустрии графических романов, оценивавшими портфолио. Роджеру Крузу и Марку Кампосу понравились её работы, и они организовали контакт Адрианы с агентством, специализирующимся на искусстве и комиксах. После шести месяцев обучения она получила свою первую работу над комиксом "Железный человек". Впоследствии Адриана внесла вклад в создание "Фантастической четвёрки", "Серебряного сёрфера" и других проектов. Её дебютной работой стало сотрудничество со студией LucasArts над серией журналов Star Wars: Empire, где она работала с Роном Марзом. Параллельно она работала над мини-серией DC Comics "Rose & Thorn", создавала иллюстрации для "Birds of Prey" (включая обложки), "Emma Frost" и пинапы для "Samurai: Heaven & Earth". В конечном итоге она занималась карандашной прорисовкой для "Witchblade", где вместе с Роном Марзом создала персонажа Даниэль Баптист. Адриана стала первой женщиной, нарисовавшей этого персонажа в кроссовере "Justiceiro" (Punisher Witchblade). В последнее время Адриана работала над "Sinestro Corps Special: Parallax", "Ms. Marvel Jackpot", а также сотрудничала над вторым томом "Birds of Prey".
Adriana Melo was born in Sao Paulo, Brazil on June 19, 1976. As a young child, she had more of an interest in creating artworks and wanted to be a comic book artist. At 16 while in a technical drawing course in high school, she had one of her first experiences with drawing comic images. She penciled a color reproduced of a scene in "The Death of Superman". During this time, the Jornal A Tarde featured an interview with artist Roger Cruz which further sparked her interested in graphic novel creation. The pursuit into the field of graphic novel creation gave the opportunity to combine two areas of study that she enjoyed: the study of the human figure and comics. Attending her first comic event in São Paulo, Brazil, Adriana spoke to two professionals in the graphic novel industry that were evaluating portfolios. Roger Cruz and Marc Campos liked the materials and arranged for contact for Adrianna and an agency that brokers in art and comics. After six months of training, she received her first job opportunity to work on Iron Man. Eventually, Adriana would contribute to Fantastic Four, Silver Surfer, and other titles. Her first job was working on a special editions for LucasArts that produced the Start Wars: Empire magazine series where she worked with Ron Marz. At the same time, she also worked on the DC Comic miniseries Rose & Thorn, contributed to art for Birds of Prey (including covers), Emma Frost, and illustrated pinups for Samurai: Heaven & Earth. Eventually, she would pencil for Witchblade in which she worked with Ron Marz to create the character Danielle Baptiste. Adriana became the first woman to draw this character in Justiceiro, which is a Punisher Witchblade crossover. Recently, Adriana has worked on Sinestro Corps Special: Parallax, Ms. Marvel Jackpot, and collaborated on volume 2 of Birds of Prey.
Издатели
Адриана работала над проектами DC Comics, Marvel Comics, Dark Horse Comics и Top Cow Productions.
Adriana has worked on projects from DC Comics, Marvel Comics, Dark Horse Comics, and Top Cow Productions.