Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оптиковолоконный кабель типа "breakout" (также называемый кабелем "breakout" или кабелем "fanout") – это оптический кабель, содержащий несколько оптических волокон в индивидуальной оболочке, объединенных вместе во внешней оболочке. Это отличается от распределительного кабеля, в котором плотно упакованные волокна связаны вместе, защищенные только внешней оболочкой кабеля. Конструкция кабеля типа "breakout" обеспечивает повышенную прочность для использования в сложных условиях, однако он больше и дороже, чем распределительный кабель. Кабель типа "breakout" подходит для коротких вертикальных и планочных прокладок, а также для использования в кабельных каналах, где планируется простая прокладка кабеля без использования соединительных коробок или сварных оптических отводов. Поскольку каждое волокно усилено индивидуально, кабель можно легко разделить на отдельные волоконные линии. Каждый симплексный кабель внутри внешней оболочки можно отделить и использовать как патч-корд, например, при подключении оптоволокна к рабочему месту в офисном здании. Это позволяет выполнять подключение разъемов без использования специальных соединений и может снизить или устранить необходимость в оптических патч-панелях или оптической распределительной раме. Для кабеля типа "breakout" требуется использование простых разъемов для завершения, что может быть предпочтительно в некоторых случаях. Более распространенным решением сегодня является использование комплекта для разветвления, который добавляет оболочку к тонким волокнам других типов кабелей.
Breakout style fiberoptic cable (also called breakout cable or fanout cable), is an optical fiber cable containing several jacketed simplex optical fibers packaged together inside an outer jacket. This differs from distribution style cable, in which tight buffered fibers are bundled together, with only the outer cable jacket of the cable protecting them. The design of breakout style cable adds strength for ruggedized drops, however the cable is larger and more expensive than distribution style cable. Breakout cable is suitable for short riser and plenum applications and also for use in conduits, where a very simple cable run is planned to avoid the use of any splicebox or spliced fiber pigtails. Because each fiber is individually reinforced, the cable can be easily divided into individual fiber lines. Each simplex cable within the outer jacket may be broken out and then continue as a patch cable, for example in a fiber to the desk application in an office building. This enables connector termination without requiring special junctions, and can reduce or eliminate the need for fiberoptic patch panels or an optical distribution frame. Breakout cable requires terminations to be done with simple connectors, which may be preferred for some situations. A more common solution today is the use of a fanout kit that adds a jacket to the very fine strands of other cable types.
Шерстяные хвосты
Риббонные хвостики (pigtails) изготавливаются из ленточного оптоволоконного кабеля. Обычно они устанавливаются в шкафах или используются для горизонтальной прокладки от точки консолидации к розеткам рабочих станций. Они включают в себя: риббонные хвостики в оболочке и риббонные хвостики без оболочки. Риббонные хвостики в оболочке имеют внешнюю оболочку. Риббонные хвостики без оболочки не имеют внешней оболочки и обычно защищены прозрачной трубкой.
Ribbon fanout pigtails are made of ribbon fiber optic cables. It is generally installed in closet area or horizontal patch extension from consolidation point to the workstation outlets. It includes: jacket ribbon fanout pigtails and bare ribbon fanout pigtails. Jacket ribbon fanout pigtails have outer jacket. Bare ribbon fanout pigtails have no outer jacket and generally protected by transparent tube.
Куча фан-аут-пигтейлов
Банч-фанут-пигтейлы изготавливаются из многожильного круглого баночного волоконно-оптического кабеля, который также называют распределительным волоконно-оптическим кабелем. Обычно они устанавливаются в помещениях, таких как стойки, настенные муфты или патч-панели.
Bunch fanout pigtails are made of multi core round bunch fiber optic cable, which is also called distribution fiber optic cable. It is generally installed in closet area like rack mount or wall mount splice boxes or patch panels.