Агломерация Большого Манчестера: границы и структура
Greater Manchester Built-up Area
Большая агломерация Манчестера: города, границы и история. Манчестер, Болтон, Олдем и другие – уникальное городское развитие вокруг торговли и производства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Агломерация в Англии, метрополитенский округ Северо-Западной Англии.
Conurbation in England
the metropolitan county of North West England
Зона непрерывной застройки Большого Манчестера не совпадает с территорией Большого Манчестера – одноименного метрополитенского округа (и до 1974 года части графства Ланкашир), поскольку она не включает такие населённые пункты, как Уиган и Марпл, входящие в состав Большого Манчестера, но охватывает прилегающие поселения, расположенные за пределами его административных границ, такие как Уилмслоу в Чешире, Глоссоп в Дербишире, Уитворт в Ланкашире и Ньютон-ле-Уиллоус в Мерсисайде.
The Greater Manchester Built up Area is not conterminous with Greater Manchester, a metropolitan county of the same name (and, until 1974, part of the county of Lancashire) for it excludes settlements such as Wigan and Marple from Greater Manchester, but includes hinterland settlements which lie outside its statutory boundaries, such as Wilmslow in Cheshire, Glossop in Derbyshire, Whitworth in Lancashire and Newton le Willows in Merseyside.
Составляющие части
Крупнейшие населённые пункты (в порядке убывания численности населения) в пределах Большой Манчестерской агломерации – Манчестер, Болтон, Стокпорт, Олдхэм, Рочдейл, Салфорд и Бьюри. Эти населённые пункты не совпадают по территории с одноимёнными метрополитенскими боро, и ONS берёт некоторые из границ этих населённых пунктов в пределах агломерации из смежной городской территории бывших административных районов до принятия Закона о местном самоуправлении 1972 года. Это означает, что GMUA имеет большее сходство с более ранней областью "SELNEC", чем с графством Большой Манчестер. В отличие от большинства городских районов, которые расширялись наружу от центрального ядра занятости, городская зона Большого Манчестера сформировалась в результате внутреннего расширения нескольких крупных промышленных городов к централизованному рынку для торговли товарами и сырьём. Уиган отделён от Большой Манчестерской агломерации, хотя восточные части более широкого метрополитенского боро Уиган, такие как Ли, Тайлдсли и Атертон, включены в её состав. Уиган и Инс-ин-Мейкерфилд включены в отдельную городскую зону Уиган, которая охватывает территории за пределами Большого Манчестера. Разрыв проходит между Инс-ин-Мейкерфилд (городской зоны Уиган) и Хиндли (городской зоны Большого Манчестера). Другие застроенные районы, включая Нью-Миллс и остальную часть Хай-Пик, не включены, равно как и Эштон-ин-Мейкерфилд (который входит в городскую зону Ливерпуля) и большая часть прихода Сэддлворт.
The largest settlements (in descending order of population) within the Greater Manchester Built up Area are Manchester, Bolton, Stockport, Oldham, Rochdale, Salford, and Bury. These settlements are not coterminous with the Metropolitan Boroughs of the same name, and the ONS takes some of its settlement boundaries within the conurbation from the contiguous urban core of pre Local Government Act 1972 local government districts. This means that the GMUA bears a much closer resemblance to the earlier "SELNEC" area than to the Greater Manchester Metropolitan County. Unlike most urban areas which expanded outwards around a central core of employment the Greater Manchester Urban Area was formed from the inward expansion of several large manufacturing towns towards a centralised marketplace for the trading of goods and raw materials. Wigan is separate from the Greater Manchester Built up Area, although eastern parts of the wider Metropolitan Borough of Wigan, such as Leigh, Tyldesley and Atherton are included. Wigan and Ince in Makerfield are included in a separate Wigan Urban Area, which includes places outside Greater Manchester. The gap is formed between Ince in Makerfield (of Wigan Urban Area) and Hindley (Greater Manchester Urban Area). Other built up areas, including New Mills and the rest of High Peak are narrowly avoided as is Ashton in Makerfield (which is included in the Liverpool Urban Area) and much of the parish of Saddleworth.