Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный комплекс Шеверс-Форк — это название гор, расположенных по обе стороны от реки Шеверс-Форк в высокогорных районах округов Рэндольф, Покахонтас и Такер штата Западная Вирджиния, США. Большая часть земли, окружающей реку и прилегающие горы, находится под охраной Национального леса Мононгахела, включая приблизительно [укажите точное количество] гектаров, отведённых под дикую природу.
Shavers Fork Mountain Complex is the name given to the mountains on either side of Shavers Fork in the highlands portions of Randolph County, Pocahontas County, and Tucker County in West Virginia, USA. Much of the land surrounding the river and its adjacent mountains is protected by Monongahela National Forest including about of designated wilderness.
Гора обмана
Гора Чит тянется вдоль западного склона Шаверс-Форк от Торни-Флэт в округе Покахонтас на север до окрестностей Парсонса в округе Такер. Этот хребет разделяет долину Шаверс-Форк и долину реки Тайгарт-Вэлли. Наивысшая точка хребта находится в Торни-Флэт. Другой заметной точкой является место, где Стаунтон-Паркерсбергский тракт (современная трасса U.S. Route 250) пересекает гору Чит в районе Вайт-Топ. Во время Гражданской войны в США здесь находилось самое высокое укрепление армии Союза за всю войну.
Cheat Mountain follows the western side of Shavers Fork from Thorny Flat in Pocahontas County north to near Parsons in Tucker County. This ridge separates the Shavers Fork valley from the Tygart Valley River valley. Its high point is at Thorny Flat. Another notable point is where the Staunton Parkersburg Turnpike (present day U. S. Route 250) crosses Cheat Mountain at White Top. During the American Civil War, it was home to the highest Union Army fortification of the war.
Бритвы и горы Бэк-Альлегени
Горы Шейверс и Бэк-Альлегени являются частью одного структурного хребта, который тянется вдоль восточного края Шаверс-Форк от округа Покахонтас до округа Такер. К северу от шоссе США 250 этот хребет известен как гора Шейверс, а к югу – как гора Бэк-Альлегени. Этот хребет разделяет водосборный бассейн Шаверс-Форк, который в конечном итоге впадает в реку Мононгахела, и водосборный бассейн реки Гринбриер, которая впадает в реку Канава. Одной из заметных вершин на горе Бэк-Альлегени является Болд-Кноб, одна из самых высоких точек штата. Непосредственно к северу от шоссе США 250 на горе Шейверс находится Годинер-Кноб, с которого открывается живописный вид на большую часть горного комплекса Шаверс-Форк. Здесь же расположена живописная зона Годинер – охраняемый массив еловых деревьев.
Shavers Mountain and Back Allegheny Mountain are part of the same structural ridge that follows the eastern edge of Shavers Fork from Pocahontas County into Tucker County. North of U. S. Route 250, the ridge is known as Shavers Mountain; south, it is Back Allegheny Mountain. This ridge separates the Shavers Fork watershed, which eventually flows to the Monongahela River, from the Greenbrier River watershed, which eventually enters the Kanawha River. One notable high point on Back Allegheny Mountain is Bald Knob, one of the highest points in the state. Just north of US 250 on Shavers Mountain is Gaudineer Knob, which provides scenic overviews of much of the Shavers Fork Mountain Complex. It is also home to the Gaudineer Scenic Area, a protected stand of spruce trees.
История
Значительная часть района Шеверс-Форк подверглась интенсивной вырубке в начале 20-го века после открытия железной дороги Western Maryland Railway и ответвления Дурбин железной дороги Chesapeake and Ohio Railway, что обеспечило экономическую транспортировку древесины. К 1930-м годам большая часть земли была полностью обезлесена. Это привело к разрушительным наводнениям и пожарам, уничтожившим оставшиеся деревья. В 1930-х годах началось активное лесовосстановление территории в рамках проектов Гражданского корпуса охраны природы Национального леса Мононгахела.
Much of the Shavers Fork area was heavily timbered in the early 20th century after the Western Maryland Railway and Durbin subdivision of the Chesapeake and Ohio Railway opened, providing economic transport. By the 1930s, much of the land was completely denuded. This led to devastating floods and fires of the remaining trees. In the 1930s, reforestation of the land began in ernest through Civilian Conservation Corps projects of the Monongahela National Forest.
Климат
Горы в этом районе, особенно Чит и Бэк-Альлегени, печально известны своей неблагоприятной погодой, особенно зимой. Именно здесь были зарегистрированы как абсолютные минимумы температуры, так и рекордные снегопады для штата Западная Вирджиния. Сильные штормы и лютые морозы – обычное явление с ноября по апрель, хотя снег на самых высоких вершинах выпадал и в середине сентября, и до 7 июня. Замораживающие температуры и изморозь наблюдались в каждом месяце, а образование инея распространено на высоте выше 1219 метров. По общему правилу, "если вам не нравится погода, подождите 10 минут – и она изменится".
The mountains in this area, particularly the Cheat and Back Allegheny, are notorious for their bad weather, especially in winter. Both record lows and record snowfall for the state of West Virginia have occurred here. Terrible storms and bitter cold are the norm from November to April, although it has been known to snow on the highest summits as early as mid September and as late as June 7. Freezing temperatures and frost have occurred during every month and rime ice accumulations are common above 4000 feet (1219 m). As a rule of thumb, "if you don't like the weather, wait 10 minutes and it will change."