Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская психопатологическая ассоциация (АППА) – это организация, "посвященная научному исследованию расстройств поведения человека и их биологических и психосоциальных основ". Основная цель ассоциации – проведение ежегодной конференции, посвященной конкретным темам, имеющим отношение к исследованиям в области психопатологии. Ведущие исследователи из США и из-за рубежа приглашаются для представления оригинальных докладов по темам, выбранным президентом.
The American Psychopathological Association (APPA) is an organization "devoted to the scientific investigation of disordered human behavior, and its biological and psychosocial substrates." The association’s primary purpose is running an annual conference on specific topics relevant to psychopathology research. Leading investigators from both the U. S. and abroad are invited to present original papers on topics chosen by the president.
История
Около 1900 года Уильям Джеймс призвал к созданию "Американского психопатологического общества". Этот призыв был вызван тем пробелом, который, по его мнению, возник между нормальной психологией и науками, изучающими более тяжёлые психические расстройства, вплоть до безумия. Он подготовил предложение об учреждении Американской психопатологической ассоциации, и в 1910 году Американская психопатологическая ассоциация была основана. 2 мая 1910 года организация Американской психопатологической ассоциации состоялась в отеле Уиллард в Вашингтоне, округ Колумбия. Тот факт, что в отеле Уиллард одновременно проходили ежегодные собрания Американской неврологической ассоциации и Американской медико-психологической ассоциации (ныне Американской психиатрической ассоциации), облегчил посещение мероприятия заинтересованным лицам. Согласно историческим спискам членов, АППА насчитывала 42 члена-основателя. Самый ранний из сохранившихся списков датируется 1911 годом и включает как первоначальных членов, так и пять новоизбранных. Материалы собрания были опубликованы в июньско-июльском выпуске журнала The Journal of Abnormal Psychology, который был объявлен официальным журналом АППА. Каждый год АППА избирает вице-президента, который организует следующее ежегодное собрание и председательствует на нём в качестве президента. Среди президентов АППА – известные исследователи в области психопатологии, такие как Кларенс П. Оберндорф, Ли Н. Робинс и Джозеф Зубин.
Around 1900, William James called for an "American Psychopathological Society". His call was in response to the gap he felt had occurred between normal psychology and more morbid sciences dealing with full blown insanity. He wrote a proposal for an American Psychopathological Association, and in 1910, the American Psychopathological Association was founded. On May 2, 1910, the American Psychopathological Association was organized at the Willard Hotel in Washington, D. C. Due to the fact that both the American Neurological Association and the American Medico Psychological Association (now the American Psychiatric Association) were holding annual meetings at the Willard, it was easy for people interested to attend. According to the historical membership lists, there were 42 founding members of APPA. The earliest list is from 1911, which reflects the original members as well as five newly elected members. The proceedings of the meeting were published in the June–July 1910 issue of The Journal of Abnormal Psychology, which was designated the official journal of the APPA. Every year the APPA elects a president elect, who organizes a future annual meeting and presides over the meeting as president. APPA presidents include well known psychopathology researchers, including Clarence P. Oberndorf, Lee N. Robins, and Joseph Zubin.
Годовое собрание
Основная миссия APPA – организация ежегодной конференции, посвященной конкретной теме, имеющей отношение к исследованиям в области психопатологии. В отличие от профессиональных организаций психиатров, психологов или других медицинских исследователей, ежегодная конференция APPA носит явно междисциплинарный характер. Ведущие исследователи из США и других стран приглашаются для представления оригинальных докладов по теме, выбранной президентом в консультации с руководящим органом – Советом APPA. В последние годы конференции были посвящены границам психопатологии, биомаркерам и персонализированному лечению психопатологических расстройств, а также хронической психопатологии и долгосрочному лечению (или отсутствию лечения) людей с хроническими заболеваниями. Конференции традиционно проводятся в Нью-Йорке в первую неделю марта и открыты как для членов APPA, так и для нечленов.
The primary mission of APPA is to sponsor an annual conference on a specific topic relevant to research in psychopathology. Unlike professional organizations of psychiatrists, psychologists or other health researchers, the APPA annual meeting is explicitly interdisciplinary. Leading investigators from the U. S. and abroad are invited to give original papers on the topic chosen by the president, in consultation with a governing body called the APPA Counsel. In recent years the meetings have been on the boundaries of psychopathology, biomarkers and personalized treatment of psychopathology, and chronic psychopathology and the long term treatment (or neglect) of persons with chronic disorders. They meetings are traditionally in New York City in the first week of March, and is open to members and nonmembers alike.