Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Яхт-шоу в Монако (MYS) — ежегодная выставка в Монако, организованная британской компанией Informa. Оно было запущено в 1991 году как мероприятие, ориентированное на брокеров и суперъяхты длиной более. Выставка проводится в Порт-Геркулесе и является крупнейшей в Европе демонстрацией больших яхт на воде. Помимо примерно 125 представленных яхт, в мероприятии участвуют более 580 экспонентов, включая брокерские компании, производителей суперъяхт, дизайнеров яхт, бренды класса люкс и компании по производству автомобилей класса люкс. В течение четырех дней выставки проводится более 150 частных мероприятий, включая пресс-конференции, приемы и презентации продукции. В 2020 году компания Informa отменила выставку из-за мировой пандемии COVID-19.
The Monaco Yacht Show (MYS) is an annual trade show in Monaco, organised by the British events and publishing company, Informa. It was launched in 1991 as a broker oriented event focused on superyachts over in length. It is held in Port Hercules, and is Europe's biggest in water display of large yachts. In addition to the estimated 125 yachts on display, over 580 exhibitors including brokerage companies, superyacht builders, yacht designers, luxury brands, and luxury automobile companies participate in the event. Throughout the four day event, there are over 150 private events including press features conferences, receptions and product presentations. In 2020, Informa cancelled the show due to the world wide COVID 19 pandemic.
История
Яхт-шоу Монако было основано в 1991 году и организовано французским предпринимателем Морисом Коэном. В 1994 году права на мероприятие были проданы компании IIR, управляющей компании, которая также владела правами на мероприятие Superyacht de Nice. В связи с проблемами с посещаемостью, IIR приняла решение сосредоточить Яхт-шоу Монако на суперъяхтах, представляя суда длиной от приблизительно до 100 метров, и преобразовала мероприятие в Ницце в отраслевую выставку. В 2002 году мероприятие приняло 65 яхт и привлекло около 15 000 посетителей. К 2016 году посещаемость мероприятия более чем удвоилась по сравнению с 2002 годом, а количество яхт в Порт-Геркулес увеличилось до 125. В том же году на Яхт-шоу Монако впервые была представлена выставочная площадка для автомобилей класса люкс под названием Car Deck. На выставке Car Deck были представлены автомобили Aston Martin, Bentley, Hemmels, Lamborghini, McLaren и Mercedes Benz. В 2017 году общая стоимость яхт, представленных в Монако во время мероприятия, оценивалась в 4,5 миллиарда евро.
The Monaco Yacht Show was founded in 1991 and organized by the French entrepreneur Maurice Cohen. In 1994, the rights to the event were sold to IIR, a management company that also held the rights to the Superyacht de Nice event. After attendance issues, IIR decided to focus the Monaco Yacht Show on superyachts, featuring boats range that from approximately to in length, and repurposed its event in Nice as a trade show. The event grew to host 65 yachts in 2002 and attracted nearly 15,000 visitors. By 2016, the event had more than doubled its 2002 attendance numbers and increased the number of yachts in Port Hercules to 125. That same year, the Monaco Yacht Show debuted an exhibition space for luxury automobiles called Car Deck. The Car Deck exhibition has included automobiles from Aston Martin, Bentley, Hemmels, Lamborghini, McLaren, and Mercedes Benz. In 2017, there was an estimated €4.5 billion value in yachts in Monaco during the event.