Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Али Имран – вымышленный глава шпионской организации и главный герой серии урду-шпионских романов «Имран» пакистанского автора Ибн-э-Сафи. Али Имран ценит жизнь в кругу семьи: отца, матери и сестры. С его семьей живут несколько двоюродных кузин Имрана, которые часто над ним подшучивают. Глубокая привязанность Имрана к семье проявляется в некоторых книгах. Например, в серии «Аллама Дехшатнак» он понимает, что единственный способ вывести злодея из себя – это задеть его личные чувства, высмеять его прошлое и тот факт, что его семья была жестоко уничтожена. Однако, таким образом Имран провоцирует злодея на ответный удар – взрыв дома его семьи. В этот момент читатель видит, насколько сильно Имран любит свою семью, когда он, не обращая внимания на опасность, спешит на место происшествия. Родители Имрана, как часто упоминается, – паштуны племени юсуфзай и прямые потомки Чингисхана.
Ali Imran is a fictional spymaster and the protagonist of the Imran Series of Urdu spy novels by the Pakistani author Ibn e Safi. Ali Imran enjoys living around a complete family: a father, mother, and a sister. Several of Imran's female cousins, often found making fun of him, lives with his family. Imran's dearly attachment with his family is evident in some of the books. For example, In the "Allama Dehshatnak" serial, he finds the only way to anger the villain is by getting personal with him and mocking his history and the fact that his family was very brutally destroyed. By doing so however, Imran provokes the villain to counter by bombing his family's house. At this point the reader sees how deeply Imran loves his family as he rushes to the scene throwing all the caution out of the window. Imran's parents, it is also often told, are Yusufzai Pashtuns and direct descendant of Genghis Khan.
Мама Би
Мама Имрана, Амма Би, — типичная домохозяйка с восточными традициями. Она страдает от властного характера своего мужа, Абдула Рехмана. Когда Имрана вынуждают покинуть дом, она возражает против этого решения, но ничего не может сделать из-за мужа. В некоторых романах описывается, что во время его визитов она приходит в сильное волнение, плачет и даже бьёт его тапочками.
Imran's mother, Amma Bi, is an eastern style housewife. She is a victim of the strict nature of her husband, Abdul Rehman. When Imran is forced to leave the house, she is against the decision but is helpless to do anything because of her husband. In some novels, it is shown that when Imran visits her, she gets emotional and starts crying, beating him with her slippers.
Сурая
Младшая сестра Имрана, Сурайя, унаследовала суровый характер своего отца. Она также крайне недовольна легкомысленным поведением Имрана и не упускает случая выразить свой гнев по отношению к брату. Любовь Имрана к сестре раскрывается в романе "Aadha Teeter", где он пытается защитить жениха Сурайи от шантажа.
Imran's younger sister Surayya is blessed with the strict nature of her father. She is also fed up with Imran's unserious behavior and lets no opportunity slide to show her anger towards her brother. Imran's love for his sister is shown in the novel "Aadha Teeter" in which Imran struggles to protect her Fiancée from a blackmailer.