Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Live at the Ambassadors – это видео Эдди Иззард, снятое во время ее дебютного выступления в Вест-Энде в 1993 году в театре Ambassadors. Изначально шоу планировалось на 4 недели, но из-за популярности его продлили дважды. Благодаря этому видео Иззард была приглашена на фестиваль Just For Laughs Montreal Comedy Festival, получила премию British Comedy Award как "Лучший комик в жанре стендап" и была номинирована на премию Оливье за "Выдающиеся достижения". Live at the Ambassadors стало первым шоу Иззард, выпущенным на VHS, которое долгое время не переиздавалось и было очень трудно достать. Иззард не нравилась ее внешность в этом шоу, а также неблагоприятные условия с владельцем авторских прав, поэтому выпуск DVD-версии не планируется. Однако, его можно приобрести на CD на официальном сайте Эдди Иззард. И поклонники, и критики отмечают эволюцию комедии Иззард с годами; Live at the Ambassadors демонстрирует ее очень ранний и менее уверенный стиль стендапа (во время антракта Иззард замечает, что первая половина была "немного нескладной в начале"). В частности, в нем практически отсутствуют элементы кросс-дрессинга, которые позже стали важной частью имиджа Иззард, заметен лишь простой лак для ногтей. Однако ее своеобразное чувство юмора осталось неизменным на протяжении всех выступлений, и в Live at the Ambassadors можно увидеть различные темы и идеи, которые развиваются в ее более поздних работах, такие как христианские гимны (и религия в целом), политика, история, культовое телевидение, а также игра слов и необычные лингвистические конструкции английского языка.
Live at the Ambassadors is a video by Eddie Izzard made at her West End debut in 1993 at the Ambassadors Theatre. The show originally had a 4 week run, which was extended twice due to the popularity of the performance. The video led to Izzard being invited to the Just For Laughs Montreal Comedy Festival, awarded a British Comedy Award for "Top Stand Up Comedian", and receiving an Olivier Award nomination for "Outstanding Achievement". Live at the Ambassadors was Izzard's first show made available on VHS, which for many years was out of production and very difficult to come by. Izzard hated her physical appearance on the show, and was also on low performance rights with the copyright owner, and thus a DVD version will never be released. However, it is available on CD from the official Eddie Izzard website. Fans and critics alike recognise the change in Izzard's comedy over the years; Live at the Ambassadors is an example of Izzard's very early and less confident style of stand up (during the interval, Izzard comments that the first half was ' a bit clunky at the beginning'). In particular, there is very little evidence of her cross dressing, something that would become a major part of the Izzard 'brand' later in her career, with only simple nail varnish obvious. However, her bizarre sense of humour has remained the same throughout performances, and various themes and ideas that can be seen in later recordings can be identified in Live at the Ambassadors such as Christian hymns (and religion in general), politics, history, cult television and wordplay/oddities within the English language.