Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тускахома — неинкорпорированный населённый пункт и место, определённое переписью населения, расположенное в северной части округа Пушматах штата Оклахома, США, в четырёх милях к востоку от Клейтона. Ранее это было место расположения правительства нации чокто до образования штата Оклахома. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 102 человека.
Tuskahoma is an unincorporated community and census designated place in northern Pushmataha County, Oklahoma, United States, four miles east of Clayton. It was the former seat of the Choctaw Nation government prior to Oklahoma statehood. The population was 102 as of the 2020 United States census.
История
Почта Соединенных Штатов была основана в Тушка-Хомме, Индейская территория, 27 февраля 1885 года. 28 октября 1891 года написание было изменено на Тушахомма. 6 декабря 1910 года официальное написание было изменено на его современный вариант – Тускахома. Почтовые отделения также обслуживали поселок вблизи Дома Совета (1872–1880) и Лицея (1896–1900). Дом Совета располагался в здании Капитолия Чоктау, а Лицей – в бывшей женской академии Чоктау. Тускахома – сложное слово, означающее «красный воин» на языке чоктау. Изначально слово было записано как Tvshka Homma в словаре чоктау-английский, опубликованном в 1852 году миссионером, преподобным Сайрусом Байнингтоном. Кажущаяся строчная «v» на самом деле является греческой буквой «ипсилон», обозначающей звук, который Байнингтон описал как «короткое у». В последние годы официальные публикации нации чоктау перешли на это написание. Тускахома была объявлена (политической) столицей нации чоктау в 1882 году, когда Акт нации чоктау от 20 октября 1882 года установил поселок в качестве постоянной резиденции правительства. Первая столица нации после «Тропы слез» находилась в Наних [Нуних] Вайя, в двух милях к востоку от Тускахомы. Она была названа в честь Нуних Вайя, священного кургана в Миссисипи, куда чоктау приносили кости своих предков для упокоения и основали племя. Курган был построен более ранним народом, но также стал священным и для чоктау. Позже, в период конституционных экспериментов, чоктау перенесли свою столицу из Наних Вайя в Доаксвилль, Скулливилль, Форт-Таусон и Богги-Депо. Военной столицей чоктау во время Гражданской войны была Академия Армстронга, также известная как Чахта Тамаха. После того, как нация чоктау решила сделать Тускахому постоянной столицей, она построила подходящее здание для размещения правительства. Просторное здание Капитолия было завершено осенью 1884 года. Оно было двухэтажным, кирпичным, с мансардой под французской крышей. Многие считали его лучшим зданием на Индейской территории. В нем располагались большие залы для Сената, Палаты представителей и Верховного суда. Также в здании находился кабинет руководителя, или губернатора, нации чоктау, пять небольших комнат для национальных чиновников и пять комнат для комитетов. Здание отапливалось многочисленными каминами. Этот поворот истории изменил значимость Тускахомы. Конституция нации чоктау предписывала конституционным должностным лицам, таким как Главный руководитель, Национальный секретарь, Национальный казначей, Национальный аудитор и Национальный прокурор, проживать «в или вблизи резиденции правительства», но это положение так и не было соблюдено. Во время первой сессии Национального совета в новой столице, действующий главный руководитель Дж. Ф. МакКертейн предложил построить пять домов на месте для размещения национальных чиновников, но это так и не было сделано. С тех пор роль Тускахомы как центра образования прекратилась. Новое местоположение Тускахомы вдоль железной дороги процветало и стало оживленным сообществом и торговым центром. Банки, гостиницы, магазины, церкви, школа и многочисленные дома располагались вдоль его торговых и жилых улиц. Его значение начало уменьшаться в середине и конце 20-го века, когда торговля переместилась в близлежащий Клейтон или в другие места после строительства автомагистралей и переноса перевозок с железных дорог. До образования штата Оклахома Тускахома и здание Капитолия чоктау находились в округе Уэйд, нация чоктау. Более подробную информацию о Тускахоме можно найти в Историческом обществе округа Пушматаха.
A United States Post Office was established at Tushka Homma, Indian Territory on February 27, 1885. On October 28, 1891, the spelling changed to Tushkahomma. On December 6, 1910 the official spelling changed to its present rendering, Tuskahoma. The community has also been served by post office locations at nearby Council House (1872–1880) and Lyceum (1896–1900). Council House was at the Choctaw Capitol Building and Lyceum was at the former Choctaw Female Academy. Tuskahoma is a compound word meaning 'red warrior' in the Choctaw language. The spelling was originally rendered as Tvshka Homma in an 1852 Choctaw English dictionary published by a missionary, the Rev. Cyrus Byington. The apparent lower case "v" is actually a Greek letter, upsilon, which represents what Byington described as a "u short" sound. In recent years, the Choctaw Nation's official publications have switched to this spelling. Tuskahoma was designated as (political) capital of the Choctaw Nation in 1882 when an Act of the Choctaw Nation dated October 20, 1882, established the community as the permanent seat of government. The nation's first capital after the Trail of Tears was at Nanih [Nunih] Waiyah, two miles east of Tuskahoma. It was named after Nunih Waiyah, a sacred mound in Mississippi where the Choctaw brought the bones of their ancestors to rest and established the tribe. The mound was built by an earlier people, but it became sacred to the Choctaw as well. Later, during a period of constitutional experimentation, the Choctaw shifted their capital from Nanih Waiyah to Doaksville, Skullyville, Fort Towson and Boggy Depot. The Choctaw wartime capital during the Civil War was at Armstrong Academy, also known as Chahta Tamaha. After the Choctaw Nation decided to make Tuskahoma the permanent capital, it constructed an appropriate building to house the government. A spacious Choctaw Capitol Building was completed in the fall of 1884. It was two stories, brick, with a garret under its French mansard roof. Many called it the finest building in the Indian Territory. It included large rooms for the Senate, House of Representatives, and Supreme Court. Also included were an Executive Office for the Principal Chief, or Governor, of the Choctaw Nation, five smaller rooms for the national officers, and five committee rooms. It was heated by numerous fireplaces. This twist of history altered Tuskahoma's prominence. The Choctaw Nation constitution directed the constitutional officers, such as Principal Chief, National Secretary, National Treasurer, National Auditor and National Attorney to reside "at or near the seat of government", but this provision was never enforced. During the National Council's first session in its new capitol, the principal chief of the day, J. F. McCurtain, proposed building five homes on the site to accommodate the national officers, but this was never done.] From that time forward, Tuskahoma's role as a center of education ceased. Tuskahoma's new site along the railroad prospered, and became a vibrant community and trading center. Banks, hotels, stores, churches, a school, and numerous homes lined its commercial district and residential streets. Its importance began to wane during the middle and later years of the 20th century, as commerce shifted to nearby Clayton or elsewhere, following the construction of highways and shifting of transport off the railroads. Prior to Oklahoma's statehood, Tuskahoma and the Choctaw Capitol Building were in Wade County, Choctaw Nation. More information on Tuskahoma may be found in the Pushmataha County Historical Society.
География
Местный транспорт был революционизирован в 1950-х годах строительством шоссе 271 США, которое обеспечило асфальтированные всепогодные дороги к Клейтону и административному центру округа Антлерс на востоке и юге, а также к Талихине, Уилбуртону и Пото на северо-востоке. Река Киамичи, важный источник воды, не судоходна в районе Тускахомы и никогда не играла роли в местном транспорте. Однако из-за необходимости железной дороги Сент-Луис и Сан-Франциско в надежном водоснабжении, станция была перенесена в нынешнее местоположение Тускахомы, а не оставлена в первоначальном месте у Капитолия. Горы Киамичи определяют жизнь в регионе Тускахома, который является одним из самых живописных районов Оклахомы. Долина реки Киамичи простирается к востоку и западу от поселка. К северу расположены необычно изрезанные Картофельные холмы, вершины которых достигают примерно 300 метров высоты. К югу простирается живописная, но суровая горная местность, с вершинами высотой около 488 метров. Здесь дороги не проложены, и все передвижение осуществляется по грунтовым, но размеченным и достаточно хорошо поддерживаемым дорогам лесозаготовительных компаний, включая Clayton Trail, Hurd Creek Trail, K Trail, Cripple Mountain Trail и Black Fork Trail. В регионе Тускахома в изобилии встречаются необычные и впечатляющие геологические образования. Особенно примечательна его долина – одна из самых красивых в Оклахоме. Картофельные холмы, группа высоких скальных образований, образовавшихся в результате эрозии древних гор, являются региональной достопримечательностью. К северу от Тускахомы находятся скалы Маккинли – цепь массивных белых валунов, словно разбросанных по вершине горы. Доступ к ним затруднен, поэтому в 1930-х годах группа исследователей WPA рекомендовала не создавать на этом месте государственный парк, несмотря на его живописную красоту, из-за отсутствия дорог. Скалы, с которых открываются виды на многие километры во всех направлениях, были впервые замечены группой геодезистов из племени чокто в конце 1890-х годов. Они названы в честь 26-го президента Соединенных Штатов, Уильяма Маккинли.
Local transportation was revolutionized during the 1950s by the construction of U. S. Highway 271, which provided paved all weather highway connections to Clayton and the county seat at Antlers to the east and south, and Talihina, Wilburton and Poteau to the northeast. The Kiamichi River, important as a source of water, is not navigable at Tuskahoma and has never played a role in local transportation. It did, however, cause the St. Louis and San Francisco Railway to place its station at Tuskahoma's present location, due to the trains’ need for a reliable water supply, rather than its original location at the Capitol. The Kiamichi Mountains define life in the Tuskahoma region, which is one of Oklahoma's most scenic areas. The Kiamichi River valley stretches to the east and west of the community. To the north lie the unusually serrated Potato Hills, with peaks topping out at approximately 1,000 feet in elevation. To the south is a scenic but imposing mountain wilderness, with summits topping off at approximately 1,600 feet in elevation. Here, roads do not penetrate and all transportation is via unimproved—but marked and fairly well maintained—timber company roads, including Clayton Trail, Hurd Creek Trail, K Trail, Cripple Mountain Trail and Black Fork Trail. Unusual and striking geological features abound in the Tuskahoma region. Its valley—one of the prettiest in Oklahoma—is of special note. The Potato Hills, a group of tall outcroppings eroded from prehistoric mountains, are a regional landmark. To the north of Tuskahoma lies McKinley Rocks, a series of massive white boulders seemingly strewn across the top of a mountain. Access is difficult, causing a WPA survey crew to recommend during the 1930s that the site, while abounding in scenic beauty, should not become a state park due to lack of roads. The rocks, which afford views for miles in any direction, were first noted by a Choctaw survey party during the late 1890s. They are named in honor of the 26th President of the United States, William McKinley.
Фестиваль Дня труда нации Чоктау
Нация чоктау из Оклахомы ежегодно проводит Фестиваль Дня труда (пау-вау) в Тускахоме на территории Капитолия. В течение фестиваля его посещают от 50 000 до 100 000 человек, прибывающих из разных уголков Соединенных Штатов. Фестиваль включает в себя разнообразные мероприятия: концерты кантри и госпел, игры в софтбол и баскетбол, ярмарку ремесел, соревнования по силе, карнавал, шоу животных, игру в подковы, экскурсии к бизонам, волейбольные матчи, бассейн, кемпинг для палаток и автодомов, забег на 5 км, детские площадки, музей и множество других развлечений. В последние годы здание Капитолия было признано архитектурно и исторически значимым сооружением и внесено в Национальный реестр исторических мест округа Пушматах, штат Оклахома. Оно является местом проведения Фестиваля Дня труда нации чоктау и центром всех праздничных мероприятий.
The Choctaw Nation of Oklahoma holds its annual Labor Day Festival (pow wow) in Tuskahoma on the grounds of the Capitol building. Attendance ranges from 50,000 100,000 over the course of the festival, people coming from all corners of the United States. The festival features various events from country and gospel music concerts to softball games, and pow wows, arts and crafts, basketball games, strength contests, a carnival, animal shows, horseshoe games, bison tours, volleyball games, a swimming pool, tent and RV grounds, a 5K run, playgrounds, a museum, and numerous other events. During recent years the Choctaw Capitol Building has been recognized as an architecturally and historically significant structure, and has been added to the National Register of Historic Places listings in Pushmataha County, Oklahoma. It hosts the Choctaw Nation Labor Day Festival and provides the centerpiece for the festivities.