Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прогрессивно-консервативная партия Онтарио представила полный список кандидатов на провинциальных выборах 1981 года и выиграла правительство большинства с 70 из 125 мест. Многие из кандидатов партии имеют свои страницы биографии; информация о других может быть найдена здесь.
The Progressive Conservative Party of Ontario ran a full slate of candidates in the 1981 provincial election, and won a majority government with 70 out of 125 seats. Many of the party's candidates have their own biography pages; information about others may be found here.
Х. Росс Чарльз (Даунсвью)
Чарльз был ветераном-активистом Прогрессивной консервативной партии Канады и сторонником Джона Дифенбекера во время внутренних вражд партии в 1960-х годах. Родился в первом народе Рамы, жил в различных общинах на юге Онтарио, включая Тоттенхэм, где издавал три еженедельные газеты в сообществе. Анишинабе / Оджибвей, он был описан в одной из газет Торонто как единственный кандидат от первых народов на выборах 1981 года. Во время кампании он утверждал, что аборигены Канады должны освободиться от действия закона об индейцах и должны покинуть систему резерваций. Он получил 5475 голосов (24,76%), заняв третье место против кандидата от Новой демократической партии Одоардо Ди Санто. После выборов 1981 года он был назначен первым координатором мультикультурных программ на Канадской национальной выставке. В следующем году он был назначен вице-президентом по местному программированию и корпоративным связям с общественностью в Canadian Satellite Communications Inc. (Cancom). Чарльз умер в октябре 1987 года. В том же году Cancom учредил премию Росса Чарльза в знак признания достижений аборигенов в области вещания. В 1995 году программа была изменена, чтобы предоставить молодым индейцам возможность обучения вещанию и телекоммуникациям.
Charles was a veteran activist for the Progressive Conservative Party of Canada, and a supporter of John Diefenbaker during the party's internal feuds of the 1960s. Born at Rama First Nation he lived in various communities in southern Ontario, including Tottenham, where he published three weekly newspapers in the community. Aanishinaabe / Ojibway, he was described in one Toronto newspaper as the only First Nations candidate in the 1981 election. During the campaign, he argued that Canada's Aboriginal people needed to get out from under the Indian Act and should leave the reservation system. He received 5,475 votes (24.76%), finishing third against New Democratic Party candidate Odoardo Di Santo. After the 1981 election, he was appointed as the first co ordinator of multicultural programs at the Canadian National Exhibition. The following year, he was appointed as vice president of Native Programming and Corporate Public Relations at Canadian Satellite Communications Inc. (Cancom). Charles died in October 1987. That same year, Cancom established a Ross Charles award to recognize the achievements of Aboriginal people in the field of broadcasting. In 1995, the award was adjusted to offer young Indigenous people training in broadcasting and telecommunications.
Джон Ларок (Сент-Катаринес)
Ларок был давней радиоперсонал с 1220 CHSC AM в Сент-Катарине. Его называют "Мэром утра". Он получил 10 273 голоса (32,36%), заняв второе место против либерального действующего президента Джима Брэдли. Ларакк признал во время кампании, что Брэдли "сделал хорошую работу для округа", но утверждал, что он ограничен тем, что находится на оппозиционных скамейках.
Larocque was a longtime radio personality with 1220 CHSC AM in St. Catharines. He is known as "The Mayor of the Morning". He received 10,273 votes (32.36%), finishing second against Liberal incumbent Jim Bradley. Larocque acknowledged during the campaign that Bradley had "done a good job for the riding", but argued that he was limited by being on the opposition benches.
Барбара Джафелис (Южный Йорк)
Джафелис была графическим дизайнером и была исполнительным директором Ассоциации налогоплательщиков Уэстона в 1970-х годах. Она участвовала в кампании за Прогрессивных консерваторов на провинциальных выборах 1981 года, а также на выборах, состоявшихся 4 ноября 1982 года. Во время кампании по выборам Жалефису было тридцать шесть лет, и он был председателем Совета по планированию округа Йорк. Министр провинциального кабинета Бетт Стивенсон выступила на ее совещании по выдвижению кандидатов и описала ее как "острый, настойчивый боец". Джафелис был руководителем кампании кандидата от прогрессивных консерваторов Майкла Коэна на федеральных выборах в Канаде в 1984 году. Позже она организовала мероприятие "Тори-гала" в Вудбридже перед федеральными выборами 1988 года. К 1991 году она была представительницей консульства Соединенных Штатов Америки в Торонто. + Избирательный список Избирательный отдел Партия Голоса % Победитель 1981 провинциальный Йорк Южный Прогрессивный Консерватор 7,628 3/4 Дональд К. Макдональд, Новая Демократическая партия провинциальный по выборам, 4 ноября 1982 Йорк Южный Прогрессивный Консерватор 4,376 17,87 3/5 Боб Рэй, Новая Демократическая партия
Jafelice was a graphic designer, and was an executive on the Weston Ratepayers Association during the 1970s. She campaigned for the Progressive Conservatives in the 1981 provincial election, and again in a by election held on 4 November 1982. Jalefice was thirty six years old during the by election campaign, and was Chairman of the Borough of York Planning Board. Provincial cabinet minister Bette Stephenson spoke at her nomination meeting, and described her as a "scrappy, feisty fighter". Jafelice was the campaign manager for York Centre Progressive Conservative candidate Michael Cohen in the 1984 Canadian federal election. She later organized a "Tory Gala" event in Woodbridge prior to the 1988 federal election. By 1991, she was a spokeswomen for the United States of America's consulate in Toronto. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 1981 provincial York South Progressive Conservative 7,628 3/4 Donald C. MacDonald, New Democratic Party provincial by election, 4 November 1982 York South Progressive Conservative 4,376 17.87 3/5 Bob Rae, New Democratic Party