Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голубая Ридж-Маунтин, также известная как Голубая Гора, — это разговорное название самого западного хребта гор Голубые Риджи в северной Вирджинии и восточной части Панхэндла Западной Вирджинии. Аппалачская тропа проходит вдоль всего западного склона и по гребню этой горы.
Blue Ridge Mountain, also known as Blue Mountain, is the colloquial name of the westernmost ridge of the Blue Ridge Mountains in northern Virginia and the Eastern Panhandle of West Virginia. The Appalachian Trail traverses the entire length of the mountain along its western slope and crest.
География
Гора простирается от реки Потомак на севере до Линден-Гэп на юге. Вдоль этого участка горного массива Блю-Ридж, горы Блю-Ридж составляют единственный хребет в непосредственной близости и содержат мало боковых хребтов или вершин. Заметными исключениями являются горы Булл-Ран и Катоктин, расположенные примерно в 32 км к востоку, за долиной Лудун, и гора Шорт-Хилл, находящаяся в 6 км к востоку, которая параллельна хребту Блю-Ридж на протяжении 19 км вблизи его северного конца. К западу от горы лежит долина Шенандоа. Гора Блю-Ридж заметно ниже по высоте, чем другие участки горного массива Блю-Ридж в Вирджинии. Южная часть горы содержит самые высокие вершины, а хребет постепенно теряет высоту по мере приближения к реке Потомак. Высота в проходах обычно составляет около 305 метров (1000 футов), а высота вершин варьируется. За рекой Потомак хребет продолжается как хребет Элк-Ридж в штате Мэриленд. Вершина горы образует границу между несколькими округами: округами Лудун и Фокье (оба в Вирджинии) на востоке и округами Джефферсон (Западная Вирджиния), Кларк и Уоррен (оба в Вирджинии) на западе.
The mountain extends from the Potomac River in the north to Linden Gap in the south. Along this section of the Blue Ridge Mountains, Blue Ridge Mountain comprises the sole ridge of the chain in the immediate vicinity and contains few spur ridges or peaks. The notable exceptions are the Bull Run and Catoctin mountains, which lie approximately 20 mile (32 km) to the east across the Loudoun Valley, and Short Hill Mountain, located 4 mile (6 km) to the east, which runs parallel to the Blue Ridge for 12 mile (19 km) near its northern terminus. To the west of the mountain is the lower Shenandoah Valley. Blue Ridge Mountain is noticeably lower in elevation than other sections of the Blue Ridge Mountains in Virginia. The southern section of the mountain contains the highest peaks, and the ridge gradually loses elevation as it gets closer to the Potomac. Elevations in the gaps are typically around 1000 feet (305 m), while peaks range from Across the Potomac the ridge continues as Elk Ridge in Maryland. The mountain's ridgecrest forms the border between several counties, with Loudoun County and Fauquier County, both in Virginia, to the east and Jefferson County, West Virginia, Clarke County, Virginia, and Warren County, Virginia, to the west.
Геология
Голубые горы состоят главным образом из антиклинального катактинского зелёного сланца и не имеют в основании гранита Олд Раг, в отличие от Голубых гор к югу от перевала Манассас. Именно поэтому горы имеют более хребтовидную форму и менее пересечённый рельеф, чем участки, расположенные южнее. Зелёный сланец отложился в период формирования Катоктина и поднялся в ходе аллегенской орогенезы.
Blue Ridge Mountain consists mostly of anticlinal Catoctin Greenstone and is not underlain by Old Rag Granite, as is the Blue Ridge south of Manassas Gap. This is why the mountain is more ridgelike and less rugged than sections to the south. The greenstone was deposited during the Catoctin Formation and uplifted during the Alleghenian Orogeny.