Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричи Алагич (Richie Alagich, 30 октября 1973, Аделаида) - бывший футболист Австралии.
Australian footballer
Richie Alagich (born 30 October 1973, in Adelaide) is a retired Australian footballer.
Начало карьеры
Родился в Вудвилле, Южная Австралия, Алагвич играл в футбол с 1985 по 1991 год. Он начал свою профессиональную карьеру в футболе в 1990 году в возрасте 16 лет в "Порт Аделаиде Лайонс" в Суперлиге Южной Австралии, где продолжал играть до 1993 года.
Born in Woodville, South Australia, Alagich played representative football for his home state from 1985 through to 1991. He started his professional football career with the Port Adelaide Lions in the South Australia Super League in 1990 at the age of 16, continuing until 1993.
Западная Аделаида
Затем Алагвич перешёл в Национальную футбольную лигу с клубом West Adelaide SC, уже представляя Австралию на уровне школьников и до 20 лет. Хотя он не смог помочь Вест-Аделаиду достичь серии финалов в том сезоне, 1993 год также ознаменовал его дебют с австралийской командой до 23 лет ("Олируз"). Алагич регулярно играл с "Ольроос" до 1996 года, и помог им пройти квалификацию на Олимпийские игры 1996 года, но не играл в самом турнире, где Австралия не смогла пройти групповой этап. В 1994-95 годах "Западные Аделаиды" заняли пятое место и прошли в финал НСЛ. Алагич сыграл в обоих матчах финала против "Сиднея Юнайтед", в котором "Акулы" проиграли со счётом 2:1. В следующем сезоне Вест Аделаид пропустил финал на один очко и не пробился в другой, пока клуб не закрылся до сезона 1999-2000 годов.
Alagich then moved into the National Soccer League with West Adelaide SC, having already represented Australia at schoolboys and under 20 levels. Although he was unable to help West Adelaide reach the finals series that season, 1993 also marked his debut with the Australian under 23 team (the "Olyroos"). Alagich played regularly with the Olyroos up until 1996, and helped them qualify for the 1996 Olympics but did not play in the actual tournament where Australia were unable to progress past the group stage. Domestically, the West Adelaide Sharks finished 5th to qualify for the NSL finals in 1994–95, with Alagich playing in both legs of their elimination final against Sydney United, which the Sharks lost 2–1 on aggregate. The following season West Adelaide missed the finals by a single point, and did not qualify for another one up until the club folded prior to the 1999–2000 season.
Южный Мельбурн
Крах "Акулы" заставил Алагича перейти в "Южный Мельбурн Лейкерс", который выиграл чемпионат 1998/99. Южный Мельбурн занял первое место в предсезонном турнире 1999 года "Кубок Тинана Эйра" (проводился между командами Викторианской национальной лиги), но не смог принять участие в финале турнира из-за обязательств в чемпионате Океании 1999 года. Победа в Клубном чемпионате Океании вывела Южный Мельбурн на клубный чемпионат мира ФИФА 2000 года, но они заняли разочаровывающее 10-е место в НСЛ перед отъездом в Бразилию. Алагич сыграл в одном матче турнира, в котором Южный Мельбурн проиграл 13 от мексиканской команды Necaxa, и сделал только два дополнительных выступления за Южный Мельбурн в 20002001, когда они финишировали на вершине таблицы, прежде чем упасть на Волонгонг Волвс в Гранд-финале.
The collapse of the Sharks forced Alagich to move to the South Melbourne Lakers, who had won the 1998–99 NSL Championship. South Melbourne finished first in the 1999 pre season Tynan Eyre Cup (held between Victorian NSL teams), but could not take part in the final of the tournament due to commitments to the 1999 Oceania Club Championship. A win in the Oceania Club Championship put South Melbourne into the 2000 FIFA Club World Championship, but they finished a disappointing 10th in the NSL before leaving for Brazil. Alagich played in one match of the tournament, South Melbourne's 1–3 loss to Mexican team Necaxa, and made only a further two substitute appearances for South Melbourne in 2000–2001 as they finished on top of the table before falling to the Wollongong Wolves in the Grand Final.
Брисбен Страйкерс
Затем Алагвич перешёл в "Брисбен Стрейкерс" в сезоне 2001/02, сыграв 24 матча, в которых "Стрейкерс" пробился в полуфинал. В 2002-03 играл в 10 матчах за Брисбен.
Alagich then moved to the Brisbane Strikers for the 2001–02 season, playing in 24 matches as the Strikers made it through to the Minor Semifinals. He played a further 10 matches for Brisbane in 2002–03,
Аделаида Юнайтед
Выход "Аделаид Форс" из НСЛ и последующее введение "Аделаид Юнайтед" дали Алагичу возможность вернуться в родной город в 2003-04 году, и он сыграл 28 матчей и забил 3 гола за клуб, в том числе важный пенальти на 105-й минуте, чтобы поставить "Аделаиду" в предварительное финал. В сезоне Алагич сыграл 200 матчей в НСЛ, в серии финалов против своего бывшего клуба Брисбена, и в конце года его счёт в НСЛ составил 202 матча за 7 голов. Его усилия в первом сезоне команды принесли ему награды Чемпиона клуба и Игрока игроков. Отмена NSL на 2004/05 означала, что Алагич был вынужден вернуться в Южно-Австралийский футбольный штат, и он сыграл сезон 2004 года с "Аделаид Рейдерс". Когда в 2005-06 году началась Лига А, Алагич перешел в "Аделаида Юнайтед" и сыграл в 23 из 24 матчей, в которых они выиграли первую часть чемпионата, а в финале не доиграли. Единственный матч, который пропустил Алагич, был из-за отстранения после того, как он имел сомнительную честь стать первым игроком, которому была показана красная карточка в матче Лиги А, из-за нарушения в победе Аделаиды в третьем раунде над Мельбурн Виктори. Несмотря на это, солидный сезон Алагича был признан австралийским журналом FourFourTwo, так как он был выбран в качестве правого защитника в их "Лиге мечты" с первого сезона. В 2006-07 годах Алагвич сыграл 21 матч за "Юнайтед", в том числе в предварительном финале на стадионе Хиндмарш против "Ньюкасл Джетс", в котором он забил гол в пенальти. Он помог Аделаиде добраться до четвертьфинала Лиги чемпионов Азии 2008 года в своем последнем матче с ничьей 00 против Чанчуна Ятай; первый для любого австралийского клуба, прежде чем он ушел из профессионального футбола 22 мая 2008 года после игры более 100 матчей за Аделаиду Юнайтед за его четырехлетний период.
The withdrawal of Adelaide Force from the NSL and subsequent introduction of Adelaide United FC gave Alagich the opportunity to return to his home city in 2003–04, and he played 28 matches and scored 3 goals for the club, including a crucial 105th minute penalty to put Adelaide into the preliminary final. The season featured Alagich's 200th NSL game, in the finals series against his former club Brisbane and at the end of the year his NSL tally stood at 202 matches for 7 goals. His efforts in the team's inaugural season earned him both the Club Champion and Players' Player awards. The cancellation of the NSL for 2004–05 meant that Alagich was forced to return to South Australian state football, and he played the 2004 season with the Adelaide Raiders. When the A League started in 2005–06, Alagich re signed for Adelaide United, and played in 23 of their 24 matches as they won the inaugural Premiership and fell one game short of the Grand Final. The single match Alagich missed was due to suspension after he had the dubious honour of being the first player to be shown a red card in an A League match, due to a foul in Adelaide's round 3 win over Melbourne Victory. Despite this, Alagich's solid season was recognised by Australian FourFourTwo magazine, as he was selected at right back in their "A League Dream Team" from the inaugural season. 2006–07 saw Alagich play 21 games for United including the preliminary final at Hindmarsh Stadium against Newcastle Jets in which he scored in Adelaides penalty shootout win. He helped Adelaide reach the quarter finals of the 2008 Asian Champions League in his last ever match with a 0–0 draw against Changchun Yatai; a first for any Australian club before he retired from professional football on 22 May 2008 after playing over 100 games for Adelaide United over his four year spell.
Тренерская карьера
Алагвич занял роль помощника тренера Аделаида Юнайтед по работе с Майкл Барнетт и также был использован в качестве скаута во время успешной кампании Аделаиды в Лиге чемпионов Азии, наблюдая за такими командами, как японская Касима Антлерс. В первый год его тренерского мандата "Аделаида Юнайтед" финишировал в последнем месте в Лиге В, не выиграв ни одной из последних 7 игр.
Alagich took up the role of Adelaide United women assistant coach working with Michael Barnett and has also been used as a scout during Adelaides successful Asian Champions League campaign looking at teams such as Japan's Kashima Antlers. His first year of coaching saw Adelaide United ladies finish last in the W League after failing to win any of the last 7 games.
Личное
Ричи - брат Матильды, Дианы Алагич. Его сын Итан также играет за "Аделаида Юнайтед".
Richie is the brother of Matilda, Dianne Alagich. His son Ethan also plays for Adelaide United.