Введение
Социально-культурная концепция креолизации. Креолизация – это процесс, посредством которого возникают креольские языки и культуры. Изначально термин «креолизация» использовался лингвистами для объяснения того, как контактные языки превращаются в креольские, но в настоящее время ученые в других социальных науках применяют его для описания новых культурных форм, возникающих в результате контакта между обществами и перемещенными группами населения. Традиционно креолизация ассоциируется с Карибским бассейном, хотя она не ограничивается им, и некоторые исследователи используют этот термин для обозначения других диаспор. Более того, креолизация происходит, когда участники отбирают культурные элементы, которые могут войти в состав унаследованной культуры. Социолог Робин Коэн определяет креолизацию как процесс, при котором «участники выбирают определенные элементы из входящих или унаследованных культур, наделяют их значениями, отличными от исходных, а затем творчески объединяют их для создания новых форм, превосходящих предыдущие».
Creolization is the process through which creole languages and cultures emerge. Creolization was first used by linguists to explain how contact languages become creole languages, but now scholars in other social sciences use the term to describe new cultural expressions brought about by contact between societies and relocated peoples. Creolization is traditionally used to refer to the Caribbean, although it is not exclusive to the Caribbean and some scholars use the term to represent other diasporas. Furthermore, creolization occurs when participants select cultural elements that may become part of inherited culture. Sociologist Robin Cohen writes that creolization occurs when “participants select particular elements from incoming or inherited cultures, endow these with meanings different from those they possessed in the original cultures, and then creatively merge these to create new varieties that supersede the prior forms.”
Начало
Согласно Чарльзу Стюарту, концепция креолизации берет начало в XVI веке, хотя точной даты появления самого термина "креолизация" не существует. Изначально под креолизацией понималось различие между людьми, родившимися в "Старом Свете" и в Новом Свете. Места пересечения и взаимодействия различных диаспор становятся ареалами новых креолизаций. Эти уникальные новообразования тесно связаны с конкретной территорией, на которую повлияли различные исторические события и опыт. Карибский регион был колонизирован множеством стран, что отразилось на создании новых рецептов и внедрении новых способов приготовления пищи. Креольская кухня в значительной степени испытала влияние французской и испанской кулинарных традиций, обусловленное их колонизацией в XVII – середине и конце XX веков. Кроме того, она формировалась под влиянием африканских кулинарных традиций и разнообразных методов приготовления пищи коренных народов Америки.
Музыка
В определенной степени, большинство форм музыки, считающихся "популярными", возникли в результате угнетения или рабства. Это взаимопроникновение вызывает культурное смешение и создает совершенно новую форму, рожденную в хаосе и конфликте между доминирующей и подчиненной культурами. Джазовая музыка – один из таких примеров. Это часто проявляется и в академической музыке, созданной композиторами африканской диаспоры. Джаз уходит корнями в диалог между афроамериканским фольклором США, берущим начало в плантациях и сельской местности, и афроамериканской музыкой, развивавшейся в городском Новом Орлеане. Джаз развился из креольской музыки, которая сочетает в себе элементы блюза, салонной музыки, оперы и духовных гимнов. Религиозные верования, такие как вуду на Гаити, сантерия на Кубе, шаango на Тринидаде и кандомбле в Бразилии, также берут начало в креолизации. Создание этих новых религиозных течений поддерживалось и развивалось с течением времени, сформировав креольские религии.