Кристина Сверресдоттер: Принцесса в эпоху гражданской войны в Норвегии
Christina of Norway
Кристин Сверресдоттер – норвежская принцесса, супруга Филиппа Симонссона. Дочь короля Сверре Сигурдссона, умерла при родах в 1213 году. История Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежская принцесса, вышедшая замуж за инфанта Кастильского.
Norwegian princess
the Norwegian princess who married an Infante of Castile
Кристина Сверрестатер (норв. Kristin Sverresdatter; умерла в 1213 году) — средневековая норвежская принцесса и титульная королева-консорт, супруга сорегента Филиппа Симонссона, претендента на престол Норвегии от партии Баглеров.
Christina Sverresdatter (Norwegian: Kristin Sverresdatter; died 1213) was a medieval Norwegian princess and titular queen consort, spouse of co regent Philip Simonsson, the Bagler party pretender to the throne of Norway.
Биография
Кристина была дочерью короля Норвегии Сверре Сигюрдссона и его шведской королевы Маргарет. Её отец умер в 1202 году, и её мать вернулась в Швецию, будучи вынужденной оставить Кристину позади. В 1209 году она вышла замуж за норвежского аристократа Филиппа Симонссона. Она умерла при родах, рожая их первого ребенка, сына, который также вскоре скончался. Её брак был организован в рамках примирения между группировками Баглеров и Биркебейнеров в период эпохи гражданских войн в Норвегии. В 1208 году, когда ни одна из сторон не могла добиться победы, епископ Николас Арнессон вместе с другими епископами церкви выступили посредниками в заключении мирного соглашения между Баглерами и Биркебейнерами. В Квицёе кандидат Биркебейнеров на престол, Инге II Норвежский, признал власть Филиппа над восточной третью страны в обмен на отказ Филиппа от любых притязаний на королевский титул и признание Инге II своим сюзереном. Чтобы закрепить соглашение, Филипп должен был жениться на дочери короля Сверре, Кристине. Теа Софи Лох Наес сыграла сильно вымышленную Кристину (под именем Кристин) в фильме 2016 года «Последний король».
Christina was the daughter of King Sverre Sigurdsson of Norway and his Swedish queen consort, Margaret. Her father died in 1202 and her mother returned to Sweden, forced to leave Christina behind. In 1209, she married Norwegian aristocrat Philip Simonsson. She died in labour giving birth to their first child, a son, who also died soon after. Her marriage was arranged as a part of reconciliation between the Bagler and Birkebeiner factions during the period of the Civil war era in Norway. In 1208, with no side looking able to achieve victory, Bishop Nikolas Arnesson together with other bishops of the Church, brokered a peace deal between the Baglers and the Birkebeiners. At the settlement of Kvitsøy, the Birkebeiner candidate for king, Inge II of Norway, recognized Philip's rule over the eastern third of the country in return for Philip giving up any claim to the title of king and recognizing King Inge as his overlord. To seal the agreement, Philip was to marry King Sverre's daughter, Christina. Thea Sofie Loch Naes portrayed a heavily fictionalized Christina (named Kristin) in the 2016 film The Last King.
Исторический контекст
В эпоху норвежских гражданских войн было обычным явлением, когда несколько королевских сыновей боролись друг с другом за власть в Норвегии. Период гражданских войн в норвежской истории длился с 1130 по 1240 год. В течение этого времени происходило несколько взаимосвязанных конфликтов различного масштаба и интенсивности. Причиной этих конфликтов были нечеткие норвежские законы о престолонаследии, социальные условия и борьба между Церковью и Королем. Существовало две основные группировки, которые поначалу носили разные названия или вовсе не имели их, но в конечном итоге оформились в партии Баглеров и Биркебейнеров. Как правило, вокруг королевского сына объединялась одна из сторон, и он становился лидером этой группировки, чтобы противостоять правлению короля из враждебной партии.
In Norwegian civil war era it was usual that several royal sons fought against each other over power in Norway. The civil war period of Norwegian history lasted from 1130 to 1240. During this period there were several interlocked conflicts of varying scale and intensity. The background for these conflicts were the unclear Norwegian succession laws, social conditions and the struggle between Church and King. There were then two main parties, firstly known by varying names or no names at all, but finally condensed into parties of Bagler and Birkebeiner. The rallying point regularly was a royal son, who was set up as the head figure of the party in question, to oppose the rule of king from the contesting party.
Олимпийский талисман
Хакон и Кристин — талисманы Зимних Олимпийских игр 1994 года. Хакон назван в честь Хакона IV Норвежского, а Кристин — в честь Кристины Норвежской.
Håkon and Kristin are the mascots of the 1994 Winter Olympics. Håkon is named after Haakon IV of Norway and Kristin after Christina of Norway.