Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский футболист
Polish footballer
Ежи Юзеф Бжечек (род. 18 марта 1971 года) — польский профессиональный футбольный тренер и бывший игрок. На протяжении почти 20-летней профессиональной карьеры, в которой он сыграл 42 матча за сборную Польши, Бжечек выступал за клубы в Польше, Австрии и Израиле. С 2018 по 2021 год он был главным тренером сборной Польши.
Jerzy Józef Brzęczek (; born 18 March 1971) is a Polish professional football manager and former player. In a professional career which spanned nearly 20 years and brought 42 caps with the Poland national team, Brzęczek played for clubs in Poland, Austria and Israel. From 2018 to 2021, he was the head coach for the Poland national team.
Клубная карьера
В течение своей карьеры Бжежек играл за «Раков Ченстохова», «Олимпию Познань», «Лех Познань», «Гурник Забже» (дважды), «ГКС Катовице», «Тироль Инсбрук» (позже «Вакер Тироль»), «ЛАСК Линц», «Маккаби Хайфа», «Штурм Грац», «ФК Кернтен» и «Полония Бытом», завершив карьеру в 2009 году в возрасте 38 лет. Бжежек завоевал чемпионские медали как в Польше (с «Лех Познань» в 1993 году), так и в Австрии (с «Тироль Инсбрук» в 2001 и 2002 годах).
During his career, Brzęczek played for Raków Częstochowa, Olimpia Poznań, Lech Poznań, Górnik Zabrze (two spells), GKS Katowice, Tirol Innsbruck (later Wacker Tirol), LASK Linz, Maccabi Haifa, Sturm Graz, FC Kärnten and Polonia Bytom, retiring in 2009 at age 38. Brzęczek picked up championship medals in both Poland (with Lech Poznań in 1993) and Austria (with Tirol Innsbruck in 2001 and 2002).
Международная карьера
Имея в активе 42 матча за сборную Польши, Бженчек также представлял национальную команду на летних Олимпийских играх 1992 года, завоевав серебряную медаль.
With 42 caps for the Poland national team to his credit, Brzęczek also represented the national team at the 1992 Summer Olympics, winning silver.
Международные цели
Счет и результаты указывают счет Польши первым, колонка счета показывает счет после каждого гола Бжежечка. + Список международных голов, забитых Ежи Бжежечком
No. ДатаМестоПротивникСчетРезультатСоревнование1 17 марта 1993 Рибейран-Прету, Бразилия 1–0 2–2 Товарищеский матч2 17 мая 1994 Катовице, Польша 2–2 3–4 Товарищеский матч3 10 октября 1998 Варшава, Польша 1–0 3–0 Отборочный турнир Евро-20004 27 марта 1999 Лондон, Англия 1–2 1–3 Отборочный турнир Евро-2000
Scores and results list Poland's goal tally first, score column indicates score after each Brzęczek goal. + List of international goals scored by Jerzy BrzęczekNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 17 March 1993 Ribeirão Preto, Brazil 1–0 2–2 Friendly2 17 May 1994 Katowice, Poland 2–2 3–4 Friendly3 10 October 1998 Warsaw, Poland 1–0 3–0 UEFA Euro 2000 qualifying4 27 March 1999 London, England 1–2 1–3 UEFA Euro 2000 qualifying
Клубы
17 ноября 2014 года он стал тренером «Лехии» (Гданьск) и был уволен 1 сентября 2015 года. Затем, с конца сентября 2015 года, он возглавил «ГКС Катовице». 20 мая 2017 года, после поражения в матче против МКС «Клучборк» и упущенных шансов на повышение в Экстракласу, он подал в отставку. 11 июля 2017 года он стал тренером «Вислы» (Плоцк).
On 17 November 2014, he became the coach of Lechia Gdańsk, and he was sacked on 1 September 2015. Then, from the end of September 2015, he was a manager for GKS Katowice. On 20 May 2017, after losing a game against MKS Kluczbork and losing the chances of promotion to the Ekstraklasa, he resigned. On 11 July 2017, he became the coach of Wisła Płock.
Польша
12 июля 2018 года он был объявлен новым главным тренером сборной Польши. Его работа началась неудачно: Польша вылетела из Лиги наций УЕФА 2018/19, потерпев два поражения и сыграв вничью дважды. Квалификация сборной Польши на Евро-2020 прошла успешнее, команде удалось выиграть четыре стартовых матча, не пропустив ни одного гола. Однако после поражения со счетом 2:0 в гостях от Словении и домашней ничьей с Австрией, Бжечек столкнулся с серьезным давлением со стороны болельщиков, требовавших его отставки. Несмотря на это, он сумел удержать команду на верном курсе, одержав две победы в заключительных матчах над Латвией и Северной Македонией, и в итоге сборная квалифицировалась на Евро-2020 с первого места в группе. Бжечек был уволен 18 января 2021 года, за пять месяцев до первого матча Польши на Евро-2020, и его сменил португалец Паулу Соуза.
On 12 July 2018 he was announced as the new head coach of the Poland national team. His tenure didn't start off well, with Poland getting relegated from the 2018–19 UEFA Nations League A, following two losses and two draws. Poland's UEFA Euro 2020 qualifying was more impressive, with the team managing to win four opening matches without conceding a goal. However, after a 2–0 away defeat to Slovenia and a home draw to Austria, Brzęczek faced heavy pressure from the fans calling for his dismissal. Despite this, he managed to keep the team on track with two final wins over Latvia and North Macedonia, eventually qualifying for the UEFA Euro 2020 from the top spot in their group. Brzęczek was sacked on 18 January 2021, five months before Poland's first match at the UEFA Euro 2020 and succeeded by the Portugal's Paulo Sousa.
Висла Краков
14 февраля 2022 года Бжечек был назначен главным тренером «Вислы» (Краков), сменив Адриана Гулю. Одержав всего одну победу в 13 матчах лиги, он не смог уберечь «Вислу» от вылета в I лигу – первого с момента возвращения команды в высший дивизион в 1996 году. После пяти побед и двух ничьих в 12 играх на старте сезона 2022/23 Бжечек покинул клуб.
On 14 February 2022, Brzęczek was appointed head coach of Wisła Kraków, replacing Adrián Guľa. Achieving only one win in 13 league games, he was not able to save Wisła from relegation to I liga, their first since they returned to the top division in 1996. With five wins and two draws in 12 games at the start of Wisła's 2022–23 league campaign, Brzęczek left the club.
Личная жизнь
Племянник Бженчека – футболист, вингер Якуб Блащиковский, наиболее известен по выступлениям за «Висла» (Краков), «Боруссию» (Дортмунд) и «Вольфсбург». Его сестра, мать Блащиковского, была убита своим мужем, что привело к распаду семьи.
Brzęczek's nephew is a footballer, winger Jakub Błaszczykowski, who has most notably represented Wisła Kraków, Borussia Dortmund and VfL Wolfsburg. His sister, Błaszczykowski's mother, was murdered by her husband which caused family separation.