Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инцидерс (также известные как "The I to tha C") — английская хардкор-панк/метал группа из Борнмута. Группа образовалась в 2003 году и хорошо известна в регионе своими энергичными выступлениями (которые они называют "вечеринками"), запоминающимися панк-рок композициями и пьяным талисманом "Ciderman". Несмотря на то, что группа пока не получила широкой известности на национальной панк-сцене, у них есть преданные поклонники и репутация трудолюбивых музыкантов.
The InCiders (a. k. a. "The I to tha C"), are an English hardcore punk/metal band, based in Bournemouth. The band formed in 2003 and are well known locally for their lively stage shows (referred to as 'parties'), catchy punk rock rants and drunken party mascot, "Ciderman". Although still relatively unknown on the national punk scene, they have a strong local following and a hard working reputation.
Ранние годы (20032006)
С 2003 по 2006 год группа часто устраивала погромы на небольших площадках на южном побережье Англии, иногда выезжая и в другие города Великобритании, включая Вулвергемптон в 2003 году. С момента основания они делили сцену с US Bombs, Ignite, The Business, Five Knuckle и Crack Rocky Steady Seven (участниками Leftöver Crack). Группу того времени помнили за буйное поведение на сцене в нетрезвом виде, и некоторым участникам было сложно найти баланс между употреблением достаточного количества алкоголя для поддержания энергии во время выступления и умеренностью, чтобы это не сказалось на качестве игры. В нескольких случаях это приводило к тому, что звук отключали прямо во время выступления, к чему они, казалось, относились с юмором. В 2003 и 2004 годах группа организовывала собственные мероприятия под названием "Fernstock", собирая аудиторию более 250 человек. Они также выступали на фестивалях Jamfest (2003, 2005, 2006) и на первом фестивале Endorse It In Dorset в 2004 году.
From 2003 to 2006, the band were frequently seen smashing up smaller venues on the south coast of England, with the occasional adventure in other UK cities, including Wolverhampton in 2003. Since the band's inception they have shared stages with US Bombs, Ignite, The Business, Five Knuckle and Crack Rocky Steady Seven (members of Leftöver Crack). Remembered during the era for their drunken stage antics, some members of the band occasionally found the balance of consuming a sufficient level of alcohol to fuel their show and not over indulging, so as to not to adversely affect their performance, a challenge. In a couple of instances, this resulted in their sound being cut mid set, seemingly to their amusement. In 2003 and 2004, the band put on their own events under the name 'Fernstock' to sell out crowds of 250+. Festival appearances include Jamfest (2003, 2005, 2006) and the first Endorse It In Dorset festival in 2004.
Сплит (2006 - 2010)
Несмотря на готовность к записи первого альбома, группа прекратила совместную деятельность в 2006 году. Официально причина распада не была объявлена, однако быстро распространились слухи о том, что гитарист Кевин Гудвин принял иудаизм, что привело к конфликту религиозных взглядов и принципов группы. Тем не менее, разрыв, вероятно, был вызван скорее закрытием многих небольших музыкальных площадок на южном побережье (включая "Mr Smith's" в Борнмуте) и проблемами с нестабильным составом барабанщиков.
Despite being ready to record their first album, the band stopped playing together in 2006. The reason for the split was never officially confirmed, however rumours quickly spread regarding guitarist Kevin Goodwin's affirmation under the Jewish faith, resulting in a conflict of religious beliefs and band ethics. The split was however probably more likely the outcome of the closure of many small south coastal music venues (including Bournemouth's "Mr Smith's"), together with the troubles of an ever changing drumming line up.
Реформация (2010настоящий)
Группа воссоединилась в начале 2010 года с новым драм-машиной и давним другом, Крисом Макконочи (из None The Wiser и Henry's Phonograph), и с обновлённым энтузиазмом. Группа представила свой первый концерт после воссоединения 5 июня 2010 года в родном городе Борнмут. Последний релиз группы, MegaKill v.2 Turbo, вышел 14 мая 2011 года, с возможностью загрузки и через новый веб-сайт группы, запущенный в тот же день. Группа устроила праздничную вечеринку, на которой исполнила новый материал, а также свои старые хиты. В интервью онлайн-журналу Volume Distortion (29 мая 2011 года) группа пообещала "ещё много шума и бесчинств на сцене в нетрезвом виде" и заявила, что "уже работает над новым материалом". Группа выступила в клубе Champions в Борнмуте вместе с нью-йоркской панк-группой The Casualties 26 июля 2011 года.
The band reformed in early 2010 with new drum machine and long time friend, Chris Mackonochie (of None The Wiser and Henry's Phonograph) and a reborn enthusiasm. The band showcased their comeback gig on 5 June 2010 in their hometown of Bournemouth. The band's latest release, entitled MegaKill v.2 Turbo, was released on 14 May 2011 with downloadable versions made available and via the band's new website launched the same day. The band hosted a celebratory release party at which they performed their new material, together with classics from their back catalogue. In an interview with online magazine Volume Distortion (29 May 2011), the band promised of "plenty more of the ruckus and drunken stage shenanigans" to come and have said they are "already working on new material." The band's played at Champions in Bournemouth with New York punk band The Casualties on 26 July 2011.
Музыкальный стиль
Группа смешивает быстрые панк-аккорды, металлические риффы и политические тексты, часто сосредоточенные на теме войны. Однако группа призналась, что пыталась отойти от темы войны и самопровозглашенной "псевдополитики", предпочитая теперь обсуждать темы, которые им действительно близки, такие как бомбардировщик Vulcan, чрезмерное употребление алкоголя, Годзилла, их любимый персонаж из комиксов и телесериалов Фрэнк Горшин и "элитарность в панк-сцене", которая, по их словам, чуть не привела к гибели местной сцены и, как следствие, самой группы. Группа утверждает, что вдохновляется множеством музыкальных стилей. Среди наиболее заметных влияний – Sick of It All, Good Riddance, Anti Flag, Death By Stereo, Municipal Waste и F Minus.
The band mixes fast punk chords, metal riffs and political lyrics, often centered on the theme of war. The band have however admitted trying to digress from war and self confessed "pseudo politics", preferring now discuss themes closer to the bands heart, such as the Vulcan Bomber, drinking to excess, Godzilla, their favourite comic book TV character Frank Gorshin and 'scene elitism', which they claim nearly caused the demise of the local scene and subsequently the band itself. The band claim to take inspiration from an array of musical styles. More apparent influences include Sick of It All, Good Riddance, Anti Flag, Death By Stereo, Municipal Waste and F Minus.