Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский футболист (род. 1982)
Scottish footballer (born 1982)
"Для меня огромная честь быть назначенным капитаном "Селтика". Это, безусловно, один из самых ярких моментов в моей карьере на данный момент. Я горжусь тем, что иду по стопам стольких великих капитанов "Селтика" прошлого, и надеюсь, что смогу добиться таких же успехов, как и они, на протяжении многих лет". 3 октября 2007 года Макманус забил гол, выведя "Селтик" вперед в матче против "Милана" на "Селтик Парк" в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА. Матч завершился со счетом 2:1 в пользу "Селтика", после того как Кака сравнял счет за "Милан", а затем Скотт Макдональд забил победный гол за "Селтик". Макманус поднял свой первый трофей в качестве капитана "Селтика" 22 мая 2008 года, когда "Селтик" выиграл чемпионат SPL 2007/08, одержав победу со счетом 1:0 над "Данди Юнайтед" на "Таннадис Парк" в последний день сезона. Перед началом чемпионата SPL 2008/09 было объявлено, что Макманус будет носить футболку под номером 4, после того как ее предыдущий владелец Адам Вирго покинул клуб в июле 2008 года. Однако Макманус потерял место в составе при новом тренере Тони Моубрее, сыграв всего 14 матчей в первой половине сезона 2009/10. Это привело к тому, что Макманус вновь сотрудничал с Гордоном Стрейханом, который подписал еще четырех игроков "Селтика" в январе 2010 года. 13 июля 2010 года Макманус перешел в клуб из Тиссайда за 1,5 миллиона фунтов стерлингов, подписав трехлетний контракт. Макманус забил свой второй гол за "Миддлсбро" в матче против "Лестер Сити" 2 апреля 2011 года, сравняв счет на 94-й минуте – 3:3. По окончании сезона 2012/13 Макманусу не предложили новый контракт, и он покинул клуб.
"To be given the captaincy of Celtic is a tremendous honour. It is undoubtedly one of the highlights of my career so far. I'm proud to follow in the footsteps of so many great Celtic captains from the past and I hope that I will be able to achieve as much success as they have over the years." On 3 October 2007, McManus scored to put Celtic a goal ahead against Milan at Celtic Park in the group stages of the UEFA Champions League. The match ended 2–1 in Celtic's favour with Kaká equalising for Milan before Scott McDonald scored a late winner for Celtic. McManus lifted his first trophy as Celtic skipper on 22 May 2008, when Celtic won the 2007–08 SPL Championship following a 1–0 win over Dundee United at Tannadice Park on the last day of the season. Before the beginning of the 2008–09 SPL Championship it was announced that McManus would wear the No.4 shirt, after its previous owner Adam Virgo left the club in July 2008. McManus fell out of favour under new manager Tony Mowbray, however, making only 14 appearances in the first part of the 2009–10 season. This meant that McManus linked up again with Gordon Strachan, who signed four other Celtic players during the January 2010 transfer window. On 13 July 2010, McManus completed a £1.5 million move to the Teesside club signing a 3 year contract. McManus scored his second goal for Middlesbrough against Leicester City on 2 April 2011, his goal coming in the 94th minute to level the game at 3–3. At the end of the 2012–13 season, McManus was not offered a new contract and left the club.
Город Бристоль
14 февраля 2012 года Макманус перешел в «Бристоль Сити» на правах аренды до конца сезона и в тот же день дебютировал в домашнем матче против «Кристал Пэлас», который завершился вничью 2:2. 28 марта он был отозван из-за опасений по поводу травм Мэттью Бейтса и Себа Хайнса, полученных после матча с «Бристоль Сити» (Макманус не играл против «Боро»). В следующем сезоне он вновь вернулся в «Бристоль Сити» на второй срок аренды. Его первый и единственный гол за клуб он забил 29 декабря 2012 года в матче против «Питерборо Юнайтед», который завершился со счетом 4:2.
McManus signed for Bristol City on loan until the end of the season on 14 February 2012 and made his debut at home in the 2–2 draw against Crystal Palace the same day. He was recalled on 28 March, due to injury worries to Matthew Bates and Seb Hines following the match against Bristol City (McManus did not play against Boro). He then returned to Bristol City for a second loan spell the following season. His first and only goal for the club came in a 4–2 win over Peterborough United on 29 December 2012.
Матервелл
15 июля 2013 года Макманус подписал однолетний контракт с клубом шотландской Премьер-лиги «Матервелл». Он дебютировал в составе «Матервелла» в домашнем матче Лиги Европы против российского клуба «Кубань Краснодар». «Матервелл» проиграл этот матч со счетом 2:0. Его первый гол за клуб был забит 3 ноября 2013 года в победном матче против «Хиберниана» со счетом 1:0. В сезоне 2013/14 Макманус провел 42 матча за «Матервелл», после чего подписал с клубом новый двухлетний контракт. 14 августа 2017 года было объявлено о решении Макмануса завершить карьеру футболиста.
On 15 July 2013, McManus signed a one year deal with Scottish Premiership side Motherwell. He made his competitive debut for Motherwell in a home Europa League match against Russian side Kuban Krasnodar. Motherwell lost the match 2–0. His first goal for the club came in a 1–0 win over Hibernian on 3 November 2013. McManus made 42 appearances for Motherwell during the 2013–14 season, after which he signed a new two year contract with the club. On 14 August 2017, it was announced that McManus had decided to retire from playing football.
Международная карьера
Макманус впервые вышел на поле в составе сборной Шотландии 11 октября 2006 года, заменив игрока во время матча с Украиной, в котором Шотландия проиграла со счётом 2:0 на Олимпийском стадионе в Киеве. Первый гол за сборную Шотландии Макманус забил 8 сентября 2007 года в матче, завершившемся победой над Литвой со счётом 3:1. Впервые он был капитаном сборной Шотландии 26 марта 2008 года в товарищеской игре против Хорватии на стадионе Хэмпден-парк, в отсутствие основного капитана Барри Фергюсона. Матч закончился со счётом 1:1. 7 сентября 2010 года Макманус забил победный гол головой на 97-й минуте в матче Шотландии против Лихтенштейна, который завершился со счётом 2:1. Его 26-й и последний матч за сборную состоялся в октябре 2010 года в игре против Испании, проигранной со счётом 3:2.
McManus earned his first cap at international level for Scotland on 11 October 2006, coming on as a substitute in the 2–0 defeat to Ukraine at the Olympic Stadium in Kyiv. McManus scored his first goal for Scotland in a 3–1 win against Lithuania on 8 September 2007, He captained Scotland for the first time on 26 March 2008 in a friendly match against Croatia at Hampden Park, in the absence of regular captain Barry Ferguson. The game finished 1–1. On 7 September 2010 McManus scored a dramatic 97th minute winning header for Scotland in their 2–1 victory over Liechtenstein. His 26th and final cap came in October 2010, in a 3–2 defeat to Spain.
Личная жизнь
Макманус родился в Гамильтоне, Ланаркшир. Он учился в средней школе Holy Cross RC в Гамильтоне, в которой также учился его бывший товарищ по команде и игрок сборной Пол Хартли. Макманус и Хартли соревновались на тренировках, чтобы выяснить, кто назовёт больше всего учителей, а проигравший собирал все мячи. В 2008 году, после матча Лиги чемпионов против «Барселоны», Макманус обменялся футболками с Лео Месси, но впоследствии потерял её. Его прозвище – «Мик», потому что он носит ту же фамилию, что и профессиональный рестлер Мик Макманус 1970-х годов. Его двоюродный брат Крис Дулан также был футболистом, в основном выступавшим за «Партик Тистл».
McManus was born in Hamilton, Lanarkshire. He attended Holy Cross RC Secondary School in Hamilton, the school which international and former club teammate Paul Hartley also attended. McManus and Hartley used to have a competition at training to see who could name the most teachers and the loser picked up all the balls. In 2008, after a Champions League game against Barcelona, McManus swapped jerseys with Leo Messi but has since lost it. His nickname is "Mick" because he shares his surname with 1970s professional wrestler Mick McManus. His second cousin Kris Doolan was also a footballer, mainly for Partick Thistle.