Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Faded Seaside Glamour — дебютный студийный альбом английской рок-группы Delays, выпущенный 5 апреля 2004 года на лейбле Rough Trade Records. После распада их предыдущей группы Corky, участники сформировали Delays; вокалист Грег Гилберт пригласил в группу своего брата Аарона, клавишника, после того как услышал его игру на лупе. Группа подписала контракт с Rough Trade Records после того, как основатель лейбла Джефф Трэвис увидел их живое выступление. Delays записали альбом за три месяца с продюсерами Дунканом Льюисом и Грэмом Саттоном на студиях Rockfield Studios в Рокфилде, Монмутшир, Dustsucker Sound в Хакни, Лондон, и Moles Studio в Бате, Сомерсет. Faded Seaside Glamour — это альбом в жанрах инди-поп и дрим-поп, который сравнивают с творчеством Cocteau Twins, Geneva и The La's, а вокал Грега Гилберта — со Стиви Никс и Элизабет Фрейзер. Музыкальные критики дали Faded Seaside Glamour в основном положительные отзывы; некоторые хвалили музыкальное мастерство группы, а другие отмечали вокал Гилберта. Альбом достиг 17-го места в британском чарте и получил серебряную сертификацию от Британской фонографической индустрии (BPI). Лид-сингл "Nearer Than Heaven" изначально достиг 91-го места в UK Singles Chart, но после переиздания в марте 2004 года поднялся до 21-го места. Второй сингл, "Hey Girl", дебютировал на 40-й позиции. В январе 2004 года "Long Time Coming" был выпущен в качестве третьего сингла и достиг 16-го места в UK Singles Chart. За этим релизом последовало выступление на церемонии NME Awards в следующем месяце. В июле 2004 года Delays совершили тур по США вместе с Cardia и Paula Kelly. Затем группа вернулась в Великобританию, где выступила на разогреве у Franz Ferdinand и Snow Patrol, и завершила год хедлайнерским туром по Великобритании.
Faded Seaside Glamour is the debut studio album by English rock band Delays, released on 5 April 2004 through Rough Trade Records. After the end of their previous band Corky, the members formed Delays; lead singer Greg Gilbert recruited his brother Aaron, a keyboardist, into the band after hearing him play a loop. The band signed to Rough Trade Records after its founder Geoff Travis saw them perform live. Delays recorded the album in three months with producers Duncan Lewis and Graham Sutton at Rockfield Studios in Rockfield, Monmouthshire, Dustsucker Sound in Hackney, London, and Moles Studio in Bath, Somerset. Faded Seaside Glamour is an indie pop and dream pop album that has been compared to the works of Cocteau Twins, Geneva and The La's, and Greg Gilbert's vocals have been compared to those of Stevie Nicks and Elizabeth Fraser. Music critics gave Faded Seaside Glamour generally favourable reviews; some critics praised the band's musicianship and others highlighted Gilbert's vocals. The album charted at number 17 in the United Kingdom and it was certified silver by the British Phonographic Industry (BPI). The lead single "Nearer Than Heaven" initially reached number 91 on the UK Singles Chart, but after its reissue in March 2004, it peaked at number 21. The second single, "Hey Girl", entered at number 40. In January 2004, "Long Time Coming" was released as the third single and peaked at number 16 on the UK Singles Chart. The latter release was followed the next month by a performance at the NME Awards. In July 2004, Delays toured the United States with Cardia and Paula Kelly. The band then returned to the UK, where they supported Franz Ferdinand and Snow Patrol, and ended the year with a headlining UK tour.
Предыстория и запись
Вокалист и гитарист Грег Гилберт, басист Колин Фокс и барабанщик Роули выступали в составе бритпоп-группы Corky, в которой также играл на клавишных брат Гилберта Аарон Гилберт. Они привлекли некоторое внимание в своем родном городе Саутгемптоне, но распались в 2001 году. В том же году трое музыкантов перегруппировались под названием Delays, вдохновляясь роком 1960-х и клавишными партиями Cocteau Twins. Они начали запись своего дебютного альбома с Майком Хеджесом в середине 2001 года, но впоследствии от него отказались. Брат Гилберта Аарон, клавишник и ранее участник Corky, увлекался техно-музыкой. Джефф Трэвис, основатель Rough Trade Records, увидел выступление Delays вживую, был впечатлен их звучанием и незамедлительно подписал с ними контракт. Они начали гастролировать вместе с Тимом Берджессом из The Charlatans, Sleepy Jackson и The Thrills, что привлекло к Delays внимание европейских и американских критиков. Faded Seaside Glamour записывался в течение трех месяцев; к тому моменту Аарон Гилберт был участником Delays всего несколько месяцев. "Bedroom Scene" и "On" были записаны в Dustsucker Sound в Хакни, Лондон, а "Long Time Coming", "No Ending" и "Stay Where You Are" – в Moles Studio в Бате, Сомерсет, со всеми при участии продюсера и звукорежиссера Грэма Саттона из Bark Psychosis. Пол Коркет также занимался звукорежиссурой треков "Long Time Coming", "No Ending" и "Stay Where You Are". Затем Саттон свел записи в Dustsucker Sound. Гилберт рассказывал, что рабочим названием альбома было "Take Some Home with You", потому что участники группы после концертов говорили людям: "возьмите с собой домой (флаеры)". Грег Гилберт также упоминал, что они рассматривали название Our True Intent Is All for Your Delight, отсылающее к фотоальбому Джона Хинде. Faded Seaside Glamour – это альбом в жанрах инди-поп и дрим-поп, звучанием напоминающий Geneva, Cocteau Twins и The La's, с элементами The Byrds и The Hollies. Открывающий трек "Wanderlust" выдержан в легком груве в стиле Stone Roses и основан на калипсо-стальных барабанах, а Грег и Аарон Гилберт исполняют вокальные гармонии. Хор и вокальная мелодия в "Long Time Coming" напоминают поздние работы The Waterboys; в этом треке Гилберт поет немного более хриплым голосом, чем в остальной части альбома. Песня была написана в доме родителей Гилбертов; Грег Гилберт говорил, что она посвящена их другу Стиву, погибшему в автокатастрофе в 2003 году. Текст песни "Bedroom Scene" Гилберт написал на поле возле дома родителей, а мелодия была позаимствована у The Smiths. Она вызывает ассоциации с "Rhiannon" (1976) Fleetwood Mac из-за своей меланхоличной атмосферы; приглушенное звучание пианино сравнивали с работами U2 и их альбомом War (1983), а приглушенные гитарные партии – с музыкой Mike and the Mechanics. Изначально "Bedroom Scene" планировалась как би-сайд, но группе понравилось звучание трека во время записи. Аарон Гилберт часто играл на пианино, пока остальные участники готовились к репетициям, и в итоге это переросло в песню, когда остальные присоединились к нему. В "No Ending" Грег Гилберт имитирует вокальный стиль Бретта Андерсона из Suede, а музыка напоминает работы Big Star и Джеффа Бакли. Гитарная поп-песня "You Wear the Sun" также изначально предназначалась для выпуска в качестве би-сайда. "Hey Girl" напоминает творчество The Byrds и "There She Goes" (1988) The La's. "Stay Where You Are" экспериментирует с фанком, включает элементы звучания The Cure и электронной музыки, за ней следуют акустические баллады "There's Water Here" и "Satellites Lost". "Satellites Lost" посвящена тревоге Грега Гилберта по поводу путешествий. Песня "One Night Away" была написана в Эдинбурге под влиянием музыки Big Star. Альбом завершается нео-психоделическим госпелом "On", который группа назвала своей интерпретацией "I Am the Resurrection" (1989) The Stone Roses.
Vocalist and guitarist Greg Gilbert, bassist Colin Fox and drummer Rowly performed as the Britpop act Corky, which also featured Gilbert's brother Aaron Gilbert on keyboards. They attracted some attention in their home city Southampton but broke up in 2001. The same year, the first three regrouped under the name Delays, taking influences from 1960s rock and the keyboard work of Cocteau Twins. They began recording their debut album with Mike Hedges in mid 2001 but it was later scrapped. Gilbert's brother Aaron, a keyboardist and previously a member of Corky, was interested in techno music. Geoff Travis, the founder of Rough Trade Records, saw Delays perform live; he was impressed by the sound and promptly signed them. They started touring with acts Tim Burgess of the Charlatans, the Sleepy Jackson and the Thrills, which brought Delays attention from critics in Europe and the United States. Faded Seaside Glamour was recorded during three months; Aaron Gilbert had been a member of Delays for only a few months up to now. "Bedroom Scene" and "On" were recorded at Dustsucker Sound in Hackney, London while "Long Time Coming", "No Ending" and "Stay Where You Are" were recorded at Moles Studio in Bath, Somerset, all with producer and engineer Graham Sutton of Bark Psychosis. Paul Corkett also engineered "Long Time Coming", "No Ending" and "Stay Where You Are". Sutton then mixed the recordings at Dustsucker Sound. Gilbert said the album's working title was Take Some Home with You because the band members were "all telling people to 'take some (flyers) home with you' after the gigs". Greg Gilbert said they also considered titling the album Our True Intent Is All for Your Delight, which is a reference to a book of photography by John Hinde. Faded Seaside Glamour is an indie pop and dream pop album that evokes the sound of bands Geneva, Cocteau Twins and The La's, with elements of The Byrds and The Hollies. The opening track "Wanderlust" follows a Stone Roses lite groove and is anchored around calypso esque steel drums with Greg and Aaron Gilbert singing vocal harmonies. The chorus section and vocal melody heard in "Long Time Coming" recall the later work of The Waterboys; on this track, Gilbert sings in a slightly rougher tone than that of the rest of the album. The band wrote the song in the Gilberts' parents' house; Greg Gilbert said it is about their friend Steve, who died in a car crash in 2003. Gilbert wrote the lyrics to "Bedroom Scene" in a field near his parents' house while its melody was borrowed from a song by The Smiths. It evokes "Rhiannon" (1976) by Fleetwood Mac due to its melancholy atmosphere; its muted piano saw comparison to the work of U2 and their album War (1983), and the palm muted guitar parts to the music of Mike and the Mechanics. "Bedroom Scene" was initially intended to be a B side but the band liked the way the track sounded during recording. Aaron Gilbert often played the piano section when the rest of the band were preparing to rehearse, it eventually evolved into a song when the other members began playing along to it. On "No Ending", Greg Gilbert emulates the vocal style of Brett Anderson from Suede, while the music recalls the work of Big Star and Jeff Buckley. The guitar pop song "You Wear the Sun" was also intended as a B side. "Hey Girl" is reminiscent of the work of The Byrds and "There She Goes" (1988) by The La's. "Stay Where You Are" toys with funk, and includes elements of the sound of The Cure and electronic music, and is followed by acoustic ballads "There's Water Here" and "Satellites Lost". "Satellites Lost" is about Greg Gilbert's anxiety about travelling. The Travis lite song "One Night Away" was written in Edinburgh while listening to Big Star. The album concludes with the neo psychedelic gospel track "On", which was referred to as the band's own iteration of "I Am the Resurrection" (1989) by The Stone Roses.
Релиз
7 апреля 2003 года "Nearer Than Heaven" была выпущена в качестве сингла, включающего в себя песни "Way Smooth" и "Over and Out" в качестве сторон "Б". В музыкальном видео к "Nearer Than Heaven" показаны друзья участников группы, подключающие наушники к земле и деревьям в Национальном парке Нью-Форест. В следующем месяце Delays отправились в тур по Великобритании вместе с Clearlake. "Nearer Than Heaven" была переиздана 22 марта 2004 года; CD-версия включает "Quiet" и концертную версию "Long Time Coming" в качестве сторон "Б"; семидюймовая виниловая пластинка содержит демо-запись "Whenever You Fall I Die" в качестве стороны "Б"; а DVD-версия включает "Way Smooth", демо-запись "Over and Out" и музыкальное видео "Nearer Than Heaven". "Hey Girl" была выпущена в качестве сингла 21 июля 2003 года. Было выпущено два CD-издания; первое с дополнительными треками "Zero Zero One" и "Overlover", а второе включает "Whenever You Fall I Die" и музыкальное видео "Hey Girl". Сингл продвигался во время тура по Великобритании с Easyworld. "Long Time Coming" была выпущена в качестве сингла 19 января 2004 года. 8 февраля 2004 года Delays выступили в лондонском Astoria в рамках специального шоу, посвященного NME Awards. Гилберт попросил Rough Trade связаться с Бодисом Исеком Кинглезом с намерением использовать одно из его изображений для обложки альбома. Rough Trade не смогли заключить контракт с Кинглезом, поэтому Гилберт начал разрабатывать обложку самостоятельно; он использовал ту же цветовую гамму, что и на обложке альбома The Best of the Beach Boys 1970–1986: The Brother Years (2000) группы The Beach Boys, и тот же шрифт, что и на обложке Loveless (1991) группы My Bloody Valentine. "Faded Seaside Glamour" был выпущен 5 апреля 2004 года при поддержке Rough Trade. Альбом вышел в то время, когда набирали популярность коллеги по лейблу, группы Libertines и Strokes, представители пост-панк-возрождения, чему Тревис хотел, чтобы Delays противостояли. В июне 2004 года группа выступила на острове Уайт, после чего последовало выступление на фестивале Fleadh. В июле 2004 года Delays впервые отправились в тур по США вместе с Cardia и Paula Kelly. В сентябре 2004 года Delays выступили на разогреве у Franz Ferdinand во время их американского турне, а в октябре и ноябре 2004 года провели свой собственный тур по Великобритании. Группа завершила 2004 год, выступив на разогреве у Snow Patrol на двух их главных концертах.
On 7 April 2003, "Nearer Than Heaven" was released as a single that also includes "Way Smooth" and "Over and Out" as B sides. The music video for "Nearer Than Heaven" shows friends on the band members plugging headphones into soil and nearby trees in New Forest National Park. The following month, Delays embarked on a tour of the UK with Clearlake. "Nearer Than Heaven" was reissued on 22 March 2004; the CD version includes "Quiet" and a live version of "Long Time Coming" as the B sides; the seven inch vinyl edition includes a demo of "Whenever You Fall I Die" as the B side; and the DVD version includes "Way Smooth", a demo of "Over and Out" and the music video for "Nearer Than Heaven". "Hey Girl" was released as a single on 21 July 2003. Two editions were released on CD; the first with "Zero Zero One" and "Overlover" as extra tracks and the other includes "Whenever You Fall I Die" and the music video for "Hey Girl". The single was promoted with a tour of the UK with Easyworld. "Long Time Coming" was released as a single on 19 January 2004. On 8 February 2004, Delays performed at London Astoria as part of a special NME Awards show. Gilbert asked Rough Trade to contact Bodys Isek Kingelez with the intent of using one of his images for the album's cover. Rough Trade were unable to contract Kingelez so Gilbert began sketching out the cover; he used the same colour scheme as the cover of The Best of the Beach Boys 1970 1986: The Brother Years (2000) by the Beach Boys and the same font as the cover of Loveless (1991) by My Bloody Valentine. Faded Seaside Glamour was released on 5 April 2004 through Rough Trade. The album came out as post punk revival labelmates the Libertines and the Strokes were peaking in popularity, which was something Travis wanted Delays to resist. In June 2004, the band appeared at Isle of Wight, which was followed by a performance at the Fleadh festival. In July 2004, Delays toured the US for the first time alongside Cardia and Paula Kelly. In September 2004, Delays supported Franz Ferdinand on their headlining US tour, and went on a headlining UK tour in October and November 2004. The band ended 2004 supporting Snow Patrol at two of their headlining shows.
Прием
Музыкальные критики дали альбому Faded Seaside Glamour в основном положительные отзывы. На Metacritic, который выставляет нормализованную оценку из 100 на основе рецензий из крупных изданий, альбом получил средний балл 70, основанный на 24 отзывах. По мнению Д. К. Харрисона из No Ripchord, у Гилберт "есть запоминающийся голос, который придает песням атмосферу романтики в духе Scritti Politti эпохи Купидона и Психеи 85-го года". В смешанном обзоре Том Эдвардс из Drowned in Sound отметил, что Faded Seaside Glamour "несколько разочаровывает по качеству", но когда "формула срабатывает, результат всегда великолепен". Он также назвал почти треть альбома "сентиментальными балладами", лишенными "фирменных прилипчивых мелодий группы". Песня "Hey Girl" заняла 40-е место в британском чарте и 59-е место в шотландском. "Long Time Coming" достигла 16-й позиции в Великобритании и 24-й в Шотландии.
Music critics gave Faded Seaside Glamour generally favourable reviews; at Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream publications, the album received an average score of 70, which is based on 24 reviews. According to No Ripchord writer D. C. Harrison, Gilbert is "in possession of a memorable voice that gives the song[s] an air of Cupid and Psyche '85 era Scritti Politti romanticism". In a mixed review, Drowned in Sound Tom Edwards wrote while Faded Seaside Glamour "falls somewhat flat on the quality meter", when the "formula works, the results are never less than glorious". He went to call nearly a third of it "devoted to namby pamby ballads" that are "stripped of the band's trademark sugary hooks". "Hey Girl" charted at number 40 in the UK and at number 59 in Scotland. "Long Time Coming" charted at number 16 in the UK and at number 24 in Scotland.