Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский барьерист
American hurdler
Марк Джеймс Крир (родился 2 октября 1968 года) — двукратный олимпийский медалист в беге на 110 м с барьерами из США. В 1996 году он стал серебряным призёром, уступив только Аллену Джонсону. Четыре года спустя он завоевал бронзовую медаль, финишировав третьим после Аньера Гарсии и серебряного призёра Терренса Траммелла. Лучший результат Марка — 12,98 секунды. Крир учился в средней школе Роуленд в районе Роуленд-Хайтс южной Калифорнии, где в 1987 году на чемпионате штата Калифорния занял второе место в беге на 300 м с барьерами и четвёртое место в беге на 110 м с барьерами. Затем он поступил в Университет Южной Калифорнии, где в 1992 году выиграл Национальный чемпионат в беге на 110 м с барьерами и до сих пор является рекордсменом университета в этом виде спорта. Марк Крир объездил весь мир, выступая с мотивационными речами и проводя семинары по достижению максимальной эффективности для различных корпораций и организаций всех уровней и отраслей. Этот выпускник USC имеет более чем 15-летний опыт успешных выступлений на олимпийском уровне, впервые заявив о себе, выиграв серебряную олимпийскую медаль в 1996 году со сломанной рукой и бронзовую олимпийскую медаль в 2000 году с двойной грыжей (бег на 110 м с барьерами). После победы в 1996 году Крир пронёс на руках свою новорожденную дочь Эбони во время победного круга по Олимпийскому стадиону. Эбони выступала за среднюю школу Маранафа и позже за политехнический колледж Лонг-Бич, дойдя до финала чемпионата штата Калифорния в беге на 100 м с барьерами за каждую из этих школ, а также стала участницей команды Политехнического колледжа, выигравшей чемпионат штата в эстафете 4х400 м в 2014 году, прежде чем продолжить обучение в Техасском университете A&M.
Mark James Crear (born October 2, 1968) is a double Olympic medalist in the 110 m hurdles from the United States. In 1996 he was second behind Allen Johnson. Four years later he came in third behind Anier García and silver medalist Terrence Trammell. Mark's personal best was 12.98 seconds. Crear went to Rowland High School, in the Rowland Heights area of southern California, where he finished second in the 300 meters hurdles and fourth in the 110 meters hurdles at the 1987 CIF California State Meet. He then went to the University of Southern California, where he won the 1992 National Championship in the 110 meters hurdles. He still holds the USC school record in the hurdles. Mark Crear has been around the world presenting motivational keynotes and peak performance workshops to various corporations and organizations at all levels across a variety of industries. This USC alumnus has over 15 years of Olympic level peak performance success, who first captured attention by winning the 1996 Olympic silver medal with a broken arm and the 2000 Olympic bronze medal with a double hernia (110M High Hurdles Track & Field). After winning the silver medal in 1996, Crear carried his infant daughter Ebony in his victory lap around the Olympic Stadium. Ebony ran for Maranatha High School and later Long Beach Poly, making the finals of the CIF California State Meet in the 100 meters hurdles once for each school and anchoring Poly to the 2014 state championship in the 4 × 400 meters relay before moving on to Texas A&M University.
Личные рекорды
Время (сек) Дата Место проведения Бег на 40 ярдов 4.26 3 апреля 1997 Лос-Анджелес, США 100 метров 10.19 14 мая 1999 Берлин, Германия 200 метров 20.20 22 мая 2000 Мехико, Мексика Бег на 400 метров с препятствиями 50.20 5 июня 1989 Уолнат, США Бег на 110 метров с препятствиями 12.98 5 июля 1999 Загреб, Хорватия
Event Time (sec) Date Venue 40 yard dash 4.26 April 3, 1997 Los Angeles, United States 100 meters 10.19 May 14, 1999 Berlin, Germany 200 meters 20.20 May 22, 2000 Mexico City, Mexico 400 meter hurdles 50.20 June 5, 1989 Walnut, United States 110 meter hurdles 12.98 July 5, 1999 Zagreb, Croatia