Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ледовая арена в Урбандейле, штат Айова.
Ice hockey arena in Urbandale, Iowa
Buccaneer Arena — это многоцелевая арена в Урбандейле, штат Айова, вмещающая 3461 зрителя и имеющая дополнительно 700 мест для стоячих зрителей. Она является домашней ареной для хоккейной команды Des Moines Buccaneers, выступающей в Хоккейной лиге США. До того, как команда Bucs начала играть в 1980 году, на этой арене выступали команды Des Moines Oak Leafs и Des Moines Capitols из Международной хоккейной лиги.
Buccaneer Arena is a 3,461 seat, with standing room for an additional 700, multi purpose arena in Urbandale, Iowa, that is home to the Des Moines Buccaneers ice hockey team in the United States Hockey League. Before the Bucs began playing in 1980, the International Hockey League's Des Moines Oak Leafs and Des Moines Capitols franchise played here.
История здания
Арена открылась 12 ноября 1961 года как Des Moines Ice Arena. Позже она была переименована в Metro Ice Sports Arena, а в середине 2004 года стала Buccaneer Arena. 22 сентября 2005 года Buccaneer Arena была переименована в 95 KGGO Arena после того, как Citadel Broadcasting, владельцы радиостанции KGGO, приобрели права на название арены. Арену прозвали "Безумный дом на Хикмане" из-за её расположения на Хикман Роуд. В 2008 году арена вернула себе название Buccaneer Arena. В 2020 году крыша арены была повреждена во время августовского шторма-ветра (derecho) в Среднем Западе.
The arena opened on November 12, 1961 as the Des Moines Ice Arena. It was later renamed the Metro Ice Sports Arena before becoming Buccaneer Arena in mid 2004. On September 22, 2005, Buccaneer Arena was renamed 95 KGGO Arena after Citadel Broadcasting, owners of radio station KGGO, purchased the naming rights to the arena. It is nicknamed the "Madhouse on Hickman" for its location on Hickman Road. In 2008, the arena changed its name back to Buccaneer Arena. In 2020, the arena's roof was damaged during the August 2020 Midwest derecho.
Арендаторы
Арена была домашней площадкой для «Дес-Мойн Буканеерс» на протяжении десяти чемпионских сезонов в 1990-х годах: победители регулярного сезона Anderson Cup в 1993–94, 1994–95, 1997–98, 1998–99; победители плей-офф Кубка Кларка в 1992, 1995, 1999, 2006; и чемпионы Gold Cup Junior A в 1992, 1995, 1998 годах. После повреждения крыши в 2020 году команда была вынуждена начать сезон 2020–21 на арене Wells Fargo в центре города Дес-Мойн. Ремонт арены «Буканеер» был завершен в январе 2021 года, и команда вернулась на нее до завершения строительства новой арены.
The arena served as home ice for the Des Moines Buccaneers' ten championship seasons in the 1990s: Anderson Cup regular season champions in 1993–94, 1994–95, 1997–98, 1998–99; Clark Cup playoff champions in 1992, 1995, 1999, 2006; and Gold Cup Junior A champions in 1992, 1995, 1998. Following the damage to the roof in 2020, the team was forced to start the 2020–21 season at Wells Fargo Arena in downtown Des Moines. Buccaneer Arena completed repairs in January 2021, and the team moved back until the new arena is complete
В 2007 году арена принимала чемпионат College Hockey America. На арене также проводились соревнования по смешанным единоборствам. Именно здесь Пол Робиду начал свою карьеру ведущего в перерывах, став одним из лучших в мире.
In 2007, the arena hosted the College Hockey America championship tournament. The arena has also hosted mixed martial arts. It is also where the Paul Robidoux got his start as the worlds premier intermission announcer.