Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сталелитейщик - это человек, который производит детальные чертежи для сталелитейных изготовителей и сталелитейных конструкторов. Детализатор готовит подробные планы, чертежи и другие документы для изготовления и установки стальных элементов (колонны, балки, бревна, решетки, лестницы, поручни, балки, металлические палубы и т. д.). используется при строительстве зданий, мостов, промышленных планов и нестроящих конструкций. Сталелитейные детали (обычно называемые просто деталистами в своей области) тесно сотрудничают с архитекторами, инженерами, генеральными подрядчиками и производителями стали. Они обычно находят работу в сталелитейных фабриках, инженерных фирмах или независимых сталелитейных компаниях. Компании по детализации стали и самозанятые детализаторы заключают субподрядные контракты в основном с производителями стали, а иногда и с генеральными подрядчиками и инженерами.
A steel detailer is a person who produces detailed drawings for steel fabricators and steel erectors. The detailer prepares detailed plans, drawings and other documents for the manufacture and erection of steel members (columns, beams, braces, trusses, stairs, handrails, joists, metal decking, etc.) used in the construction of buildings, bridges, industrial plans, and nonbuilding structures. Steel detailers (usually simply called detailers within their field) work closely with architects, engineers, general contractors and steel fabricators. They usually find employment with steel fabricators, engineering firms, or independent steel detailing companies. Steel detailing companies and self employed detailers subcontract primarily to steel fabricators and sometimes to general contractors and engineers.
Соединенные Штаты
Колледжные программы специально для детализации конструкций из стали редки или не существуют в США, но более общие программы для получения степени и сертификации можно найти с учебными планами, относящимися к проектированию, ручному или компьютерному проектированию в целом или конкретному программному обеспечению для проектирования с помощью компьютера. Для того, чтобы стать сталелитейным детализатором в США, не требуется высшее образование. Обучение обычно проводится на работе, а новому стажеру обычно требуется около пяти лет практики у опытного детализатора, чтобы овладеть всеми требованиями торговли. Практикующие этой профессии в США могут варьироваться от дипломированных и, возможно, лицензированных инженеров-строителей до тех, кто имеет мало или вообще не имеет формальной академической подготовки, но тем не менее обладает обширным опытом работы в промышленности. Сертификация детализаторов конструкционной стали не требуется в Соединенных Штатах. Национальный институт детализации стали (NISD) предлагает выбор программ сертификации для детализаторов стали и детализаторских компаний, но они строго добровольны.
Collegiate degree programs specific to structural steel detailing are rare to nonexistent in the U. S., but more general degree and certification programs may be found with curricula pertaining to design, manual or computer aided drafting in general, or specific computer aided drafting software. A college degree is not required to become a steel detailer in the U. S. Training is usually provided on the job, with a new trainee usually needing about five years of practice under an experienced detailer to become proficient with all of the requirements of the trade. Practitioners of this occupation in the U. S. may range from degreed, and possibly licensed, civil/structural engineers to those with little or no formal academic training who nevertheless possess extensive industry experience. Certification of structural steel detailers is not required in the United States. The National Institute of Steel Detailing (NISD) offers a selection of certification programs for steel detailers and detailing companies, but these are strictly voluntary.
Канада
В Ванкувере, Британская Колумбия, Канада, есть курсы специально для детализации стали. В течение многих лет университетский центр Ванкувера предлагает сертификат по детализации стали. Это примерно годичная программа. BCIT (British Columbia Institute of Technology) также предлагает обучение. Многие из самых хорошо обученных сталелитейщиков в Британской Колумбии посещали эти учреждения.
In Vancouver, British Columbia, Canada there are College courses specifically for Steel Detailing. Vancouver Community College Downtown Campus has been offering a Steel Detailing Certificate for many years. It is approximately a one year program. BCIT (British Columbia Institute of Technology) also offers training. Many of the most well trained Steel Detailers in British Columbia have attended these institutions.
Ответственность
Сталелитейщик готовит два основных типа чертежей: чертежи эрекции и чертежи цеха. Схемы монтажа используются для указания стальной установке на строительной площадке ("на поле") о том, где и как устанавливать изготовленные стальные элементы. На этих чертежах обычно изображены размерные планы размещения стальных элементов, а также часто изображены детали со специальной информацией и требованиями, включая всю работу, которая должна быть выполнена в полевых условиях (такую как болтовка, сварка или установка клиновых якорей). Поскольку чертежи конструкции предназначены для использования в полевых условиях, они содержат очень мало конкретной информации о изготовлении любого отдельного стального элемента; элементы должны быть уже завершены к моменту использования чертежей конструкции. Мастерские чертежи, также называемые детальными чертежами, используются для указания точных детальных требований для изготовления каждого отдельного элемента (или "частицы") конструкции и используются сталелитейным изготовителем для изготовления этих элементов. На полных чертежах цеха указаны спецификации материалов, размеры деталей, все требуемые размеры, требования к сварке, болтовке, подготовке поверхности и покраске, а также любая другая информация, необходимая для описания каждого завершенного элемента. Мастерские чертежи предназначены для использования мастерской, и поэтому содержат мало или вообще не содержат информации о монтаже и установке стальных элементов, которые они изображают; эта информация относится к чертежам монтажа. Детализатор должен соответствовать требованиям чертежей конструкции и всем отраслевым стандартам и протоколам, таким как установленные Американским институтом стального строительства (AISC) и Американским обществом сварки (AWS). Детализатор обычно не отвечает за проектирование, включая прочность, жесткость и устойчивость конструкции (которые являются обязанностью инженера-строителя), основные размеры конструкции и соответствие соответствующим строительным нормам (которые являются обязанностью архитектора). Обычно проектировщик должен представить свои чертежи инженеру-строителю и/или архитектору для рассмотрения до выпуска чертежей для изготовления. Однако, чтобы завершить свои чертежи, опытный сталелитейщик обычно предлагает соединения, подлежащие одобрению инженера-строителя в случаях, когда чертежи конструкции не содержат достаточной информации. В этих ситуациях сталелитейщик руководствуется своим опытом и знанием существующих инженерных кодексов, таких как Руководство по сталелитейным конструкциям, опубликованное AISC. В случае нестроящихся конструкций обычно нет архитектора, а детальные чертежи рассматриваются исключительно инженером-строителем. Этот обзор дизайна в идеале гарантирует инженерную точность и соответствие намерению дизайна.
A steel detailer prepares two primary types of drawings: erection drawings and shop drawings. Erection drawings are used to guide the steel erector on the construction site ("in the field") as to where and how to erect the fabricated steel members. These drawings usually show dimensioned plans to locate the steel members, and they often also show details with specific information and requirements, including all work that must be done in the field (such as bolting, welding or installing wedge anchors). Since the erection drawings are intended for use in the field, they contain very little specific information about the fabrication of any individual steel member; members should already be completed by the time the erection drawings are used. Shop drawings, also called detail drawings, are used to specify the exact detailing requirements for fabricating each individual member (or "piece") of a structure, and are used by the steel fabricator to fabricate these members. Complete shop drawings show material specifications, member sizes, all required dimensions, welding, bolting, surface preparation and painting requirements, and any other information required to describe each completed member. The shop drawings are intended for use by the fabrication shop, and thus contain little or no information about the erection and installation of the steel members they depict; this information belongs in the erection drawings. The detailer must comply with the requirements of the design drawings and with all industry standards and protocols, such as those established by the American Institute of Steel Construction (AISC) and the American Welding Society (AWS). The detailer is usually not responsible for design, including structural strength, stiffness, and stability (which are the responsibility of the structural engineer), major dimensions of the structure and compliance with relevant building codes (which are the responsibility of the architect). A detailer is generally required to submit his drawings to the structural engineer and/or architect for review prior to the release of drawings for fabrication. However, to complete his drawings, an experienced steel detailer usually suggests connections subject to the approval of the structural engineer in cases where the structural drawings have insufficient information. In these situations, the steel detailer is guided by his experience and knowledge of existing engineering codes such as the Steel Construction Manual published by AISC. In the case of non building structures there is typically no architect, and detail drawings are reviewed exclusively by the structural engineer of record. This design review ideally assures engineering accuracy and compliance with the design intent.
Техника
Традиционно детализация стали выполнялась методами ручного черчения, с использованием карандашей, бумаги и инструментов черчения, таких как параллельная полоса или чертежная машина, треугольники, шаблоны кругов и другие полезные формы, а также математические таблицы, такие как таблицы логарифмов и другие полезные средства для расчета. В конце концов, в традиционную практику были включены ручные калькуляторы. Сегодня ручное составление проектов в значительной степени заменено компьютерной помощью (CAD). С помощью компьютерных методов сталелитейщик создает чертежи на компьютере, используя специально разработанное для этой цели программное обеспечение, и печатает чертежи на бумаге только тогда, когда они завершены. Многие деталисты добавят другую классификацию для тех, кто использует приложения 3D-моделирования, специально разработанные для детализации стали, поскольку процесс производства чертежей с использованием этих приложений заметно отличается от 2D-чертежного подхода. Детальщик буквально строит проект в 3D, прежде чем создавать подробные чертежи из модели. Структурная детализация из стали требует навыков черчения, математики (включая геометрию и тригонометрию), логики, рассуждений, пространственной визуализации и коммуникации. Основные знания об общих инженерных принципах и методах изготовления конструкций и различных сталей, каким бы ни было приобретение, имеют важное значение для практики этой дисциплины. Для работы с помощью компьютера требуются также навыки использования компьютеров и понимание конкретного используемого программного обеспечения САПР. Рисунки деталиста обычно проходят через несколько этапов. Если есть какая-либо неясная информация, которая может помешать разработчику создать или завершить чертежи точно, запрос на информацию (RFI) отправляется соответствующим профессиям (обычно генеральному подрядчику, архитектору или инженеру-конструктору) перед продолжением работы. Если требуемая информация не требуется немедленно, то специалист может выбрать вопрос, который будет перечислен на чертежах. После создания чертежа, разработчик должен обычно (как описано выше) представить копию чертежа архитектору и инженеру для рассмотрения ("одобрения"). Копии чертежей могут быть отправлены другим получателям в это время, например, генеральному подрядчику, только в информационных целях. Рисунок также должен быть проверен на точность и полноту другим специалистом (для этой цели, "контролирующим"). Для отслеживания изменений в процессе создания чертежей, изменения определяются путем увеличения соответствующего номера или буквенного кода, который должен появляться в блоке редактирования чертежей. Комментарии, вытекающие из утверждения, и исправления, сделанные во время проверки, должны быть устранены, а исходный чертеж должен быть соответствующим образом обновлен (или "очищен"). После этого чертеж может быть выпущен изготовителю и/или монтажу для использования в строительстве.
Traditionally, steel detailing was accomplished via manual drafting methods, using pencils, paper, and drafting tools such as a parallel bar or drafting machine, triangles, templates of circles and other useful shapes, and mathematical tables, such as tables of logarithms and other useful calculational aids. Eventually, hand held calculators were incorporated into the traditional practice. Today, manual drafting has been largely replaced by computer aided drafting (CAD). A steel detailer using computer aided methods creates drawings on a computer, using software specifically designed for the purpose, and printing out drawings on paper only when they are complete. Many detailers would add another classification for those using 3 D Modeling applications specifically designed for steel detailing, as the process for the production of drawings using these applications is markedly different from a 2 D drafting approach. The detailer literally builds the project in 3D before producing detailed shop drawings from the model. Structural steel detailing requires skills in drafting, mathematics (including geometry and trigonometry), logic, reasoning, spatial visualization, and communication. A basic knowledge of general engineering principles and the methods of structural and miscellaneous steel fabrication, however acquired, is essential to the practice of this discipline. A computer aided detailer also requires skills in using computers and an understanding of the specific CAD software used. A detailer's drawings generally go through several phases. If there is any unclear information that would prevent the detailer from creating or completing the drawings accurately, a request for information(RFI) is sent to the relevant trades(typically the general contractor, architect or structural engineer) before proceeding. If the required information is not needed immediately, then the detailer may opt to list the questions on the drawings. Following creation of the drawing, the detailer must usually (as described above) submit a copy of the drawing to the architect and engineer for review ("approval"). Copies of the drawing may be sent to other recipients at this time as well, such as the general contractor, for informational purposes only. The drawing must also be checked for accuracy and completeness by another detailer (for this purpose, the "checker"). To keep track of changes during the drawing creation workflow, the revisions are identified by incrementing an associated number or letter code which should appear in the drawing revision block. Comments arising from approval and corrections made during checking must be resolved, and the original drawing must be updated accordingly (or "scrubbed"). After this, the drawing may be released to the fabricator and/or erector for use in construction.
Список программ для детализации стали
Название и разработчик 2D/3D Поддерживает BIM? Поддерживает IFC? Поддерживает DXF? Поддерживает KISS? Поддерживает DSTV? Поддерживает SDNF? Поддерживает CIS/2?
Title and developer 2D/3D Supports BIM? Supports IFC? Supports DXF? Supports KISS? Supports DSTV? Supports SDNF? Supports CIS/2? StruCAD by AceCad 2D/3D ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Bocad by AVEVA 2D/3D ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Advance Steel by Autodesk 2D/3D ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ AutoSD, Inc. 2D ✔ ✔ ✔ Parabuild 2D/3D ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ProSteel by Bentley Systems 2D/3D ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Tekla Structures by Trimble Navigation 2D/3D ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ TecnoMETAL by Steel&Graphics 2D/3D ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ SDS/2 by Nemetscheck 2D/3D ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Soft Steel 2D/3D SSDCP 2D ✔ SOLIDWORKS 3D ✔ ✔ ✔ TSD (The Steel Detailer) 3D ✔ ✔ ✔ TSteel 3D by Techsteel 2D/3D ✔ ✔ ✔