Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мунсияри (Kumaoni: Munsyār) - название штаб-квартиры подразделения, конгломерации деревень доходов, а также относится ко всему региону как Мунсияри Техсил и Поддивизион в районе Питоргарх в горном штате Уттаракханд, Индия. Это холмистая станция, расположенная у основания великого Гималайского горного хребта, на высоте около 400 метров.
Munsiyari (Kumaoni: Munsyār) is the name of the sub division headquarters, a conglomeration of revenue villages and it also refers to the entire region as Munsiyari Tehsil and Sub Division in the Pithoragarh District in the hill state of Uttarakhand, India. It is a hill station and lies at the base of the great Himalayan mountain range, at an elevation of about and is a starting point of various treks into the interior of the range.
Экономика
В основном сельское хозяйство и животноводство и смежные виды деятельности. Многие семьи зависят от лесов и природных ресурсов для своего существования.
Principally subsistence based agriculture and animal husbandry and allied activities. Many families are dependent on forests and natural resources for their livelihoods.
Учреждение
Во время летнего фестиваля, организованного на рынке Мунсиари в 2013 году, местные жители приняли предложение о предоставлении Мунсиари статуса Нагар-Панчаята (муниципалитета нижнего уровня). Грам-панчайты, присоединенные к рынку Мунсиари, также дали свое согласие на это. Вскоре после этого тогдашний главный министр Хариш Рават сделал объявление, подтверждающее этот шаг во время визита в город. Муниципальная область должна была быть создана путем объединения 5 грампанчайтов: Маллахорпатта, Таллагорпатта, Бунга, Сармоли и Джайнти. В июне 2015 года несколько правительственных чиновников посетили этот район и попытались начать переговоры с местными жителями. После того, как все переговоры потерпели неудачу, уведомление, которое позволило образовать Нагар Панчаят, было отменено 22 августа 2016 года. Помимо богатства видов, бассейн реки Гори является убежищем для многих редких, эндемичных, глобально угрожаемых и исчезающих видов птиц, включая многих эволюционно старых птиц на индийском субконтиненте. Регион был признан Birdlife International как важная зона птиц.
During a summer festival organized in Munsiyari market in 2013, a proposal for granting Munsiyari the status of Nagar Panchayat (lower level Municipality) was passed by the locals. Gram Panchayats attached to the Munsiyari market had also given their consent for this. Shortly afterwards, the then Chief Minister Harish Rawat made an announcement confirming this move while on a visit to the town. The municipal area was to be created by incorporating 5 Gram Panchayats: Mallaghorpatta, Tallaghorpatta, Bunga, Sarmoli and Jainti. In June 2015, several government officials visited the area and tried to initiate talks with local villagers. After all the talks failed, the notification that allowed the formation of Nagar Panchayat was revoked on 22 August 2016. have been recorded, constituting a quarter of India's birds. Species richness apart, the Gori river basin harbours many rare, endemic, globally threatened and endangered bird species, including many of the evolutionarily older birds on the Indian sub continent. The region has been designated by Birdlife International as an Important Bird Area.
Парк лишайников
Лесной департамент Уттаракхана создал парк лишайников в Мунсиари, который занимает 1,5 акра. Это первый в Индии парк лишайников, разработку которого начали в 2019 году.
The Uttarakhand Forest Department has developed a lichen park in Munsiari, which is spread across 1.5 acres. It is India's first lichen park and its development started in 2019.
Обзор
На местном языке название "Мунсияри" означает "место со снегом". Расположенный на берегу реки Гориганга, это быстро растущее туристическое направление, и альпинисты, любителей ледников, высокогорные туристы и любители природы обычно используют его в качестве своего центра или базового лагеря. Мунсияри также находится на древнем соляном пути из Тибета и находится у входа в долину Джохар, которая простирается вдоль пути реки Гори-Ганга до ее истока на леднике Милам. В основном здесь проживают люди из нескольких различных кастовых групп, включая племя Шаука, далит или касты и люди, относящиеся к другим кастам, включая кшатриев, пандитов с несколькими сикхами, христиан и буддистов. Базар Мунсияри является конгломерацией деревень доходов и не классифицируется как город. Базарная область включает в себя деревни Малла Горпатта и Бунга, в то время как деревни Ная Басти, Сармоли, Нана Сем, Джайнти, Папди образуют периферию района, известного как Мунсияри. Главная базара обращена на восток к Гималайским хребтам Панчачули. Верхняя часть Мунсияри называется Малла Джохар, которая включает в себя 14 трансгуманных альпийских деревень, которые сезонно заняты в течение месяцев с мая по начало ноября.
In local parlance, the name 'Munsiyari' refers to a 'place with snow'. Situated on the banks of Goriganga river, it is a fast growing tourist destination, and mountaineers, glacier enthusiasts, high altitude trekkers and nature lovers commonly use it as their hub or base camp. Munsiyari also falls on the ancient salt route from Tibet and is at the entrance of the Johar Valley, which extends along the path of the Gori Ganga river to its source at the Milam Glacier. It is inhabited mainly by people of a few different caste groups including the Shauka tribe, dalits or Scheduled Castes and people categorized in other general castes comprising Kshatriya's, Pandits with a few Sikhs, Christians and Buddhists. Munsiyari bazaar is a conglomeration of revenue villages and is not categorized as a town. The bazaar area comprises the villages of Malla Ghorpatta and Bunga, while Naya Basti, Sarmoli, Nana Sem, Jainti, Papdi villages form the periphery of the area popularly called Munsiyari. The main bazaar area faces east towards the Himalayan Panchachuli ranges. The upper part of Munsiyari is called Malla Johar, which comprises 14 trans humant alpine villages, that are seasonally occupied during the months of May to early November.