Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский автор и редактор комиксов
American comic book writer and editor
Дэвид Воль — американский автор и редактор комиксов. Наиболее известен как редактор в Marvel Comics и Top Cow Productions, а также как автор комиксов The Darkness и Witchblade для последней.
David Wohl is an American comic book writer and editor. He is best known as an editor at Marvel Comics and Top Cow Productions and, at the latter, writing The Darkness and Witchblade.
Карьера
Дэвид Воль начал свою творческую карьеру со стажировки в Marvel Comics во время учебы в старшей школе. Позже он стал помощником редактора в таких сериях, как «Человек-паук» и «Люди Икс», а затем был повышен до управляющего редактора. В 1993 году Воль покинул Marvel, чтобы занять должность главного редактора и исполнительного вице-президента Top Cow Productions, а в 1999 году стал президентом компании. Работая в Top Cow, он стал соавтором и сценаристом таких комикс-франшиз, как The Darkness, Witchblade и Aphrodite IX. Он был продюсером телесериала «Witchblade», который выходил на TNT в течение двух сезонов. Несколько эпизодов сериала были основаны на оригинальных сюжетных идеях Воля. В 2003 году Воль присоединился к Tiger Hill Entertainment Джона Ву в качестве креативного директора, работая с Клайвом Баркером над проектом Demonik для Majesco Entertainment и с Ву над Stranglehold для Midway Games. В 2006 году Воль стал вице-президентом по развитию в начинающей анимационной компании Blockade. К концу 2000-х годов компания работала над четырьмя проектами, включая телесериал, основанный на игровой франшизе Heavenly Sword от Sony. Воль также работал над комиксами для сериала HBO «Настоящая кровь» и серии Se7en от New Regency. После двух лет работы в качестве главного редактора Radical Comics, Воль вернулся в Blockade, где в настоящее время создает и пишет несколько новых проектов совместно с Aspen Comics, а также был продюсером фильма «Ратчет и Кланк», вышедшего в апреле 2016 года, и работает над проектом «Sly Cooper» (в стадии разработки). Воль также недавно занял должность консультанта в DC Entertainment, где редактирует несколько комиксных серий. Его последние проекты для Aspen Comics – это «Исполнительный ассистент: Айрис» (в настоящее время в активной разработке с продюсерской компанией Mad Chance, работавшей над фильмом «Американский снайпер») и «Сантерия: Поцелуй богини» (выпущен в 2016 году).
David Wohl began his creative career as a high school intern at Marvel Comics. He later became an assistant editor on titles ranging from Spider Man to X Men, and later still was promoted to managing editor. In 1993, Wohl left Marvel to become editor in chief and executive vice president of Top Cow Productions, eventually becoming president in 1999. While at Top Cow, he co created and wrote such comic book franchises as The Darkness, Witchblade, and Aphrodite IX. He worked as a producer on the Witchblade television series that aired on TNT for two seasons. Several episodes of the series were based on Wohl's original story ideas. In 2003, Wohl joined John Woo's Tiger Hill Entertainment as creative director, working with Clive Barker on Demonik for Majesco Entertainment and with Woo on Stranglehold for Midway Games. In 2006, Wohl became vice president of development for the fledgling animation company Blockade. As of the late 2000s, the company has four shows in production, led by a television series based on Sony's Heavenly Sword videogame franchise. Wohl has also worked on comics for HBO's True Blood and New Regency's Se7en franchise. After a two year stint as editor in chief of Radical Comics, Wohl resumed his role at Blockade, and is currently creating and writing several new projects with Aspen Comics and served as producer on the film adaptation of Ratchet & Clank, released in April, 2016, as well as Sly Cooper (currently in development). Wohl has also recently taken a position as consultant at DC Entertainment, editing several comic lines. Wohl's most recent series for Aspen are "Executive Assistant: Iris" (currently in Active Development with "American Sniper" production company Mad Chance) and "Santeria: The Goddess Kiss" (released in 2016).