Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский барабанщик
American drummer
Эрнест Картер (родился 7 сентября 1952 года) — американский барабанщик. Он гастролировал и записывался с такими музыкантами, как Брюс Спрингстин, Дэвид Саншьюс, Southside Johnny & The Asbury Jukes и Пол Баттерфилд. Во время работы со Спрингстином он играл на барабанах в песне "Born to Run". Картер владел всеми стилями рока, ритм-энд-блюза, соула и джаза. Он получил формальное музыкальное образование и сочетает различные стили в своей игре на барабанах. Его преемник в E Street Band, Макс Вайнберг, говорил, что Картер разработал джазовую фьюжн-партию для "Born to Run", которую он так и не смог воспроизвести на концертах, и в итоге перестал пытаться. Хотя Картер наиболее известен как барабанщик, он также играет на гитаре, клавишных и является вокалистом. В 2001 году он выпустил сольный альбом Temple of Boom, где сам исполняет вокал и играет на всех инструментах.
Ernest Carter (born September 7, 1952) is an American drummer. He has toured and recorded with, among others, Bruce Springsteen, David Sancious, Southside Johnny & The Asbury Jukes and Paul Butterfield. During his time with Springsteen, he played the drums on the song "Born to Run". Carter was able to play all forms of rock, rhythm and blues, soul, and jazz. He was formally trained and blends a variety of styles into his drumming. His successor as the E Street Band's drummer, Max Weinberg, said that Carter devised a jazz fusion part for "Born to Run" that he could never reproduce in concert, and that he eventually stopped trying. Although best known as a drummer, Carter is also a guitarist, keyboardist, and vocalist. In 2001, he released a solo album, Temple of Boom, on which he sings and plays all the instruments.
Ранние годы
Картер родился и вырос в Асбери-парке, штат Нью-Джерси. В юности он преуспевал в легкой атлетике и одновременно учился играть на барабанах, став виртуозным барабанщиком. Прозвище "Бум" он получил, когда полицию вызвали в его подвал после сообщения о стрельбе. Прибыв на место, полицейские обнаружили молодого Картера, практикующего игру на барабанах. В августе 1974 года Дэвид Саншес и Картер покинули E Street Band и вместе с Джеральдом Карбоем (бас-гитара) сформировали свою джаз-фьюжн группу под названием Tone. В разное время в состав группы также входили Патти Сиалфа, Гейл Моран и Алекс Лигертвуд. Они подписали контракт с Epic Records, а их дебютный альбом "Forest Of Feelings" был спродюсирован Билли Кобэмом. В 1976 году последовал альбом "Transformation (The Speed of Love)", а также был записан третий альбом "Dance Of The Age Of Enlightenment". Однако из-за спора между Epic и новым лейблом Arista Records по поводу прав собственности, он не был выпущен до 2004 года. В 1978 году вышел еще один альбом Tone, "True Stories", после чего группа распалась. В 1978 году Картер гастролировал с группой Paul Butterfield Blues Band и выступил с ними в немецком телешоу Rockpalast. В 1980-х годах он выступал и записывался с блюзовой группой с Джерси-Шор, Billy Hector & The Fairlanes. В начале 1980-х он выступал с рок-группой из Вудстока, штат Нью-Йорк, Brian Greene and Direct Drive. 14 августа 1987 года Брюс Спрингстин присоединился к The Fairlanes в качестве гостя во время выступления в The Stone Pony в Асбери-парке, штат Нью-Джерси. В сет-листе была версия песни "Savin’ Up", оригинальная композиция Спрингстина, записанная Кларенсом Клемонсом. Позже Картер переехал в район залива Сан-Франциско, где работал с Харви Манделем, Питом Сирсом, Джоном Ли Хукером, Дэнни Кликом, Дж. С. Флайером, Кларенсом Клемонсом и даже в начале 2000-х с Чаком Пророком. Он также был барабанщиком в аккомпанирующей группе на музыкальной премии BAM, Bammies.
Carter was born and raised in Asbury Park, New Jersey. As a teenager he excelled in track and field as well as learning to become an accomplished drummer. He gained the nickname "Boom" when police were summoned to his basement after receiving a report of gunshots being fired. When they arrived on the scene, they found the young Carter practicing his drumming. In August 1974, David Sancious and Carter left the E Street Band and, together with Gerald Carboy (bass), formed their own jazz fusion band called Tone. At various times the band would also feature Patti Scialfa, Gayle Moran and Alex Ligertwood. They signed a recording contract with Epic Records and their 1975 debut album Forest Of Feelings was produced by Billy Cobham. Another album, Transformation (The Speed of Love), followed in 1976, and a third album, Dance Of The Age Of Enlightenment, was also recorded. However a dispute between Epic and new label, Arista Records, over ownership rights meant it would not be released until 2004. One more Tone album, True Stories, came out in 1978 but the band subsequently broke up. In 1978 Carter toured with the Paul Butterfield Blues Band and played with them on the German TV show Rockpalast. During the 1980s he performed and recorded with a Jersey Shore blues band, Billy Hector & The Fairlanes. In the early 1980s he performed with the Woodstock, N. Y. rock band, Brian Greene and Direct Drive. On August 14, 1987 Bruce Springsteen joined The Fairlanes as a guest during a performance at The Stone Pony in Asbury Park, New Jersey. The set included a version of "Savin’ Up", a Springsteen original recorded by Clarence Clemons. Carter later relocated to the San Francisco Bay Area where he worked with Harvey Mandel, Pete Sears, John Lee Hooker, Danny Click, J. C. Flyer, Clarence Clemons and even in early 2000's Chuck Prophet He has also been the drummer in the house band at the BAM music award show, the Bammies
.