Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чаффи — город в округе Скотт, штат Миссури, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 3057 человек.
Chaffee is a city in Scott County, Missouri, United States. The population was 3,057 at the 2020 census.
История
Шаффи был основан в 1905 году и назван в честь Адны Чаффи, офицера испано-американской войны. Почтовое отделение Чаффи работает с 1905 года.
Chaffee was platted in 1905, and named after Adna Chaffee, an officer in the Spanish–American War. A post office called Chaffee has been in operation since 1905.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,85 квадратных мили (5 км2), из которых 1,80 квадратных мили (5 км2) приходится на сушу и 0,05 квадратных мили (0 км2) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.85 square miles (5 km2), of which 1.80 square miles (5 km2) is land and 0.05 square miles (0 km2) is water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 2955 человек, 1204 домохозяйства и 762 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, пропущено в оригинале]. Насчитывалось 1336 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, пропущено в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 97,83% белых, 0,51% афроамериканцев, 0,20% коренных американцев, 0,10% азиатов, 0,07% представителей других рас и 1,29% представителей двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,25% населения. Из 1204 домохозяйств 34,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 45,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 12,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 5,7% – мужчина без жены, а 36,7% не являлись семьями. 33,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 16,3% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,41 человека, а средний размер семьи – 3,02 человека. Средний возраст в городе составлял 36,4 года. 26,1% жителей были моложе 18 лет, 8,7% – в возрасте от 18 до 24 лет, 24,7% – от 25 до 44 лет, 23,8% – от 45 до 64 лет и 16,8% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 48,2% мужчин и 51,8% женщин. Доход на душу населения в городе составлял 20 978 долларов. Около 24,4% семей и 22,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 35,9% лиц моложе 18 лет и 16,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2010, there were 2,955 people, 1,204 households, and 762 families living in the city. The population density was There were 1,336 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 97.83% White, 0.51% Black or African American, 0.20% Native American, 0.10% Asian, 0.07% from other races, and 1.29% from two or more races. Hispanic or Latino people of any race were 1.25% of the population. There were 1,204 households, of which 34.7% had children under the age of 18 living with them, 45.1% were married couples living together, 12.5% had a female householder with no husband present, 5.7% had a male householder with no wife present, and 36.7% were non families. 33.0% of all households were made up of individuals, and 16.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.41 and the average family size was 3.02. The median age in the city was 36.4 years. 26.1% of residents were under the age of 18; 8.7% were between the ages of 18 and 24; 24.7% were from 25 to 44; 23.8% were from 45 to 64; and 16.8% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 48.2% male and 51.8% female. The per capita income for the city was $20,978. About 24.4% of families and 22.4% of the population were below the poverty line, including 35.9% of those under age 18 and 16.5% of those age 65 or over.
Экономика
Долгие годы экономика города была сосредоточена на производстве текстиля. Поскольку фермеры на юго-востоке Миссури производят большие объемы хлопка, а также благодаря расположению города вблизи реки Миссисипи, было логично перерабатывать хлопок на месте. Однако в конце 1990-х и начале 2000-х годов экономика города была разрушена закрытием заводов. Фабрика Columbia Sportswear и обувная компания Florsheim Shoe Company объявили о приостановке работы своих предприятий и увольнении сотрудников. За шесть месяцев было потеряно почти 450 рабочих мест. Ситуацию усугубило закрытие ранее существовавших заводов, таких как Thorngate Clothing Company, которая приостановила работу своего завода в 1996 году. При населении всего в 3000 человек, это означало потерю более 60% трудоспособного населения города.
For many years, the town's economy was centered on textile manufacturing. Because large amounts of cotton are produced by southeast Missouri farmers, and owing to the town's location near the Mississippi River, it made sense to process the cotton locally. However, in the late 1990s and early 2000s, the town's economy was devastated by factory closings. The Columbia Sportswear factory and the Florsheim Shoe Company announced that they were idling their plants and laying off workers. Nearly 450 jobs were lost in a period of six months. This was compounded by the closure of previous factories such as the Thorngate Clothing Company, which idled its plant in 1996. Out of a population of just 3000 people, this amounted to losing over 60% of the town's employment base.