Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Леопольдо Элия (4 ноября 1925 – 5 октября 2008) – итальянский политик.
Italian politician
Leopoldo Elia (4 November 1925 – 5 October 2008) was an Italian politician.
Биография
Леопольдо Элия родился в Фано, Марке, в 1925 году. Его отцом был Рафаэль Элия, секретарь Итальянской народной партии в Фано в первый послевоенный период и сенатор от Христианской демократии в первых двух законодательных созывах Республики. 25 ноября 1947 года окончил юридический факультет Университета Сапиенца в Риме. Работал чиновником Сената с 1 февраля 1950 года по 30 ноября 1962 года. Был секретарем группы итальянских парламентариев при Совете Европы и при Общей ассамблее ЕОВС, а затем занимал руководящие должности в Секретариате Ассамблеи, отвечающем за разработку конституции для Европы. В 1960–1963 годах преподавал государственное право в Факультете экономики и бизнеса Университета Урбино (филиал Анконы) и, в качестве доцента, конституционное право в юридическом факультете Университета Феррары в 1962–1963 учебном году, в Университете Турина с 1963 по 1970 год и в Университете Сапиенца в Риме с 1970 по 1997 год. В туринский период (1963–1970) вокруг него сформировалась настоящая школа, в которую входили Густаво Загребельский, Альфонсо Ди Джовине, Марио Доглиани и Франческо Пиццетти. 30 апреля 1976 года был избран парламентом судьей Конституционного суда, председателем которого стал 21 сентября 1981 года. 7 мая 1985 года прекратил исполнение обязанностей председателя. Впоследствии был избран в Сенат в X Законодательном созыве (1987–1992) от Христианской демократии. С 28 апреля 1993 года по 10 мая 1994 года занимал пост министра по избирательным и институциональным реформам в кабинете Чампи, а с 19 апреля по 10 мая 1994 года также был исполняющим обязанности министра иностранных дел, заменив Бениамино Андреатту, который подал в отставку в качестве кандидата на выборах в Европейский парламент. В 1994 году был избран в Палату депутатов в XII Законодательном созыве (1994–1996), а в 1996 году вновь избран сенатором в XIII Законодательном созыве (1996–2001). В этом созыве он был президентом группы PPI в Сенате. Умер 5 октября 2008 года в возрасте 83 лет.
Leopoldo Elia was born in Fano, Marche, in 1925. His father was Raffaele Elia, the secretary of the Italian People's Party in Fano in the first post war period and senator of Christian Democracy in the first two legislatures of the Republic. He graduated on 25 November 1947 in law from the Sapienza University of Rome. He worked as Official of the Senate from 1 February 1950 to 30 November 1962. He was secretary of the Group of Italian Parliamentarians to the Council of Europe and to the Common Assembly of the ECSC, and subsequently carried out managerial functions in the Assembly Secretariat, charged with formulating a constitution for Europe. Elia taught public law institutions in the Faculty of Economics and Business of the University of Urbino (Ancona branch) from 1960 to 1963 and, as full professor, constitutional law in the Faculty of Law of the University of the Studies of Ferrara in the academic year 1962–63, of the University of Turin from 1963 to 1970 and of the Sapienza University of Rome from 1970 to 1997. During the Turin years (1963–70) he formed around him a real school, made up of Gustavo Zagrebelsky, Alfonso Di Giovine, Mario Dogliani and Francesco Pizzetti. He was elected judge of the Constitutional court by the Parliament on 30 April 1976, of which he became president in on 21 September 1981. He ceased office as President on 7 May 1985. Subsequently he was elected to the Senate in the X Legislature (1987–92) among the ranks of the Christian Democracy. From 28 April 1993 to 10 May 1994 he served as Minister for Electoral and Institutional Reforms in the Ciampi Cabinet and from 19 April to 10 May 1994 was also Minister of Foreign Affairs ad interim, taking the place of Beniamino Andreatta who resigned as candidate for the European Parliament elections. In 1994 he was elected to the Chamber of Deputies in the XII Legislature (1994–96) and in 1996 was elected again Senator in the XIII Legislature (1996–2001). In this legislature he was president of the PPI group in the Senate. He died on 5 October 2008, at the age of 83.