Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Los Lunas High School – государственная средняя школа в Лос-Лунасе, штат Нью-Мексико.
Los Lunas High School is a public high school in Los Lunas, New Mexico.
История
Средняя школа Лос-Лунас была основана в 1926 году как средняя школа имени Соломона Луны. Она была названа в честь Соломона Луны, наиболее влиятельного политического и финансового лидера того времени в этом районе. Школа была создана, чтобы облегчить ученикам дорогу до средней школы Белен, расположенной в южной части округа Валенсия. Основным соперником средней школы Лос-Лунас в рамках школьного округа является средняя школа Валенсия, а главным соперником в округе – средняя школа Белен. В учебных годах с 2010–2011 по 2013–2014 спортивные команды "Тайгерс" должны были соревноваться в 4A дивизионе в округе, включающем местных соперников Белен и Валенсия.
Los Lunas High School was founded in 1926 as Solomon Luna High School. It was named for Solomon Luna, the most prominent political and financial leader of the area at the time. The school was created to ease travel to Belen High School in southern Valencia County. Los Lunas High School's rival within its school district rival is Valencia High School. The main in county rival is Belen High School. For the 2010–2011 through 2013–2014 school years, the Tiger athletic teams are set to compete in Class 4A in a district that includes local rivals Belen and Valencia.
Исполнительские искусства
Группа "Тигры" средней школы Лос-Лунас заняла третье место и получила награду "Выдающаяся духовая секция" в классе 4A на конкурсе NM Pageant of Bands 2008 года в Альбукерке. В 2010 году на том же конкурсе группа была дисквалифицирована. Также группа заняла 10-е место в финале и 7-е место в предварительном этапе на турнире групп NMSU 2004 года; это был первый случай, когда группа вошла в первую десятку на этом мероприятии.
The Los Lunas High School Tiger Band received third place and Outstanding Brass in class 4A during the 2008 NM Pageant of Bands in Albuquerque. It was disqualified in 2010 at the same competition. The bands also received 10th place in finals competition and seventh place in preliminary competition at the 2004 NMSU Tournament of Bands; this was the first time the band placed in the top 10 at this event.
Спорт
Спортивные команды "Тигры" добивались умеренных успехов на протяжении многих лет в завоевании чемпионских титулов, но почти всегда демонстрируют конкурентоспособность. Команды LLHS часто попадают в одни округа с сильнейшими командами штата.
The Tiger athletic teams have had modest success through the years in terms of winning championships, but are nearly always competitive. LLHS teams have often been placed in districts alongside some of the top programs in the state.
Популярная культура
В 2007 году газета Albuquerque Journal сообщила, что средняя школа использовалась для съемок первого сезона сериала "Во все тяжкие". Кампус и внешний вид средней школы Лос-Лунас были использованы для изображения вымышленного колледжа второго дивизиона – колледжа Лос-Лунас.
In 2007, the Albuquerque Journal revealed that the high school had been used for the filming of the first season of Breaking Bad. Los Lunas High School's campus and likeness were used to portray the fictional Division II school Los Lunas College
Университетская арена, более известная как "The Pit", использовалась для общих планов во время съемок, так как все студенческие баскетбольные игры в округе проводятся на этой арене; однако сами сцены снимали в средней школе Лос-Лунас.
University Arena, more commonly known as "'The Pit,'" was used to establish shots during the film as all metro collegiate basketball games occur in this arena; however, the scenes were filmed at Los Lunas High School.