Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Квебекская дочерняя компания Loblaw Companies.
Quebec subsidiary of the Loblaw Companies
Maxi — сеть дисконтных продуктовых магазинов, базирующаяся в Квебеке, Канада. Основанная в 1984 году компанией Provigo, она является подразделением Loblaw Companies и крупнейшей сетью супермаркетов Loblaws в Квебеке. Maxi является квебекским аналогом сети No Frills, представляющей собой франчайзинговые дисконтные продуктовые магазины за пределами Квебека, однако магазины Maxi находятся в собственности компании. В магазинах Maxi и Maxi & Cie по всему Квебеку работает более 7000 человек.
Maxi is a discount grocery retailer based in Quebec, Canada. Founded in 1984 by Provigo, it is a division of Loblaw Companies and the largest of Loblaws' Quebec supermarket chains. Maxi is the Quebec equivalent of No Frills, a chain of franchised discount grocery stores outside Quebec, except that Maxi stores are owned by the company. Over 7,000 people are employed at the Maxi and Maxi & Cie stores across Quebec.
История
Первый магазин Maxi открылся 19 ноября 1984 года на месте бывшего магазина Kmart в Лонгёе. Этот магазин площадью 60 000 квадратных футов был в три раза больше обычных супермаркетов. Maxi задумывался как более крупная версия сети супермаркетов Héritage, принадлежащей Provigo. На протяжении 1980-х и начала 1990-х годов Maxi использовал мультяшного слона в качестве своего талисмана. Когда Steinberg прекратил свою деятельность в 1992 году, многие его магазины были переоборудованы в магазины Maxi. В 1993 году несколько магазинов Provigo (особенно более крупных) были переименованы в магазины Maxi. Maxi поглотила сеть Héritage в 1995 году, увеличив общее количество магазинов до 67. После приобретения Provigo компанией Loblaws в 1999 году, Maxi стал подразделением Loblaws. Maxi имел магазины в Онтарио, начиная с 1997 года, но в конечном итоге они были закрыты или переведены под другие бренды Loblaws (например, Fortinos) в 1999 году. Первый магазин Maxi & Cie открылся 25 сентября 1996 года на улице Жан-Талон в Сен-Леонаре, Квебек, и до сих пор работает. Некоторые магазины Maxi & Cie сами по себе являются бывшими магазинами Maxi, которые были переоборудованы из-за их больших размеров, включая оригинальный магазин в Лонгёе. Как и Maxi, Maxi & Co. ранее имели магазины в Онтарио, но Maxi & Co. покинула Онтарио в 1999 году после приобретения сети компанией Loblaws. В фильме 1999 года "Пушинг Тин" была сцена, снятая в одном из магазинов Maxi & Co. в Онтарио.
The first Maxi store opened November 19, 1984 in a former Kmart location in Longueuil. At 60,000 square feet, this store was three times the size of conventional supermarkets. Maxi was intended to be a larger spinoff version of Provigo's Héritage supermarket chain. Throughout the 1980s and early 90s, Maxi used a cartoonish elephant as its mascot. When Steinberg became defunct in 1992, many of its locations were converted into Maxi stores. In 1993, several Provigo stores (especially the larger ones) were rebranded as Maxi locations. Maxi absorbed the Héritage chain in 1995 to reach a total of 67 locations. Maxi became a division of Loblaws following the latter's acquisition of Provigo in 1999. Maxi used to have stores in Ontario beginning in 1997, but they were eventually closed or converted to other Loblaws banners (such as Fortinos) in 1999. The first Maxi & Cie opened on September 25, 1996 on Jean Talon street in Saint Léonard, Quebec and is still in operation. Some Maxi & Cie outlets are themselves former Maxi stores that were converted because of their larger size. This includes the original store in Longueuil. Like with Maxi, Maxi & Co. used to have stores in Ontario, but Maxi & Co. withdrew from Ontario in 1999 after the Loblaws purchase of the chain. The 1999 movie Pushing Tin had a scene at one of the Maxi & Co. stores in Ontario.