Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первое хэллоуинское шоу группы в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси, стало одним из самых нашумевших. По словам Робби Редчикс, "Троп смастерил гроб, чтобы вынести Дженни Джамз [Дженнифер Лейн Парк] прямо к месту выступления. Шоу было забито под завязку. Поэтому мы положили Дженни в гроб снаружи, и я с тремя другими парнями пронесли его через толпу. Люди кричали: "Что за чертовщина?!" Мы все были в гриме Dagger. Мы поставили гроб перед толпой. Дженни выбралась из гроба в черном кожаном комбинезоне и начала декламировать клятву, которую она написала для сингла Drive This 7". Декламировать… нет, скорее, подстрекать к бунту. Она толкала людей и кричала им в лицо. Я заранее приготовил партию крови Dagger (это был первый раз, когда она использовалась) – смесь из бутылки газированной воды и красного пищевого красителя. Мы сделали четыре бутылки и расположили их по бокам сцены, чтобы быть готовыми, когда Дженни закончит. Когда она дошла до конца, Dagger уже наращивал фидбэк и шум. Она закончила, и они начали с вступления к 'Changeling' (если я не ошибаюсь). А потом – БАМ! – мы окатили толпу кровью. И тут начался хаос. Несомненно, все, кто был на этом шоу, запомнят его навсегда. Включая меня."
The band's first Halloween show in New Brunswick, NJ was one their most notorious shows. In the words of Robby Redcheeks, "Trope built a coffin to carry Jenny Jamz [Jennifer Layne Park] out to into the show. The show was PACKED. So we put Jenny in the coffin outside of the show, me and 3 other dudes carried her in pushing through the crowd. People were like 'WHAT THE FUCK IS THAT?!' We were all in Dagger makeup also. We set the coffin down in front of the crowd. Jenny got out wearing a black leather body suit and started reciting the oath she wrote in the Drive This 7”. Reciting, im sorry, more like inciting a riot. She was pushing people and yelling in their faces. I had previously prepared a batch of Dagger blood, (this was actually the first time it was used), a mix of 1 bottle of club soda & 1 red color food dye. We made 4 bottles of it and perched on each side of the band for when Jenny was done. When she reached the end, Dagger had already been building up feedback and noise. She finished, and they started off with the beginning to 'Changeling' (if I remember correctly) Then BLAM we covered the crowd with blood. And chaos erupted throughout. Needless to say, anyone that was at that show will remember that show forever. Including me."
Влияние
Пример их влияния можно увидеть на альбоме The Fine Art of Original Sin, где несколько треков полностью отходили от общепринятых норм пост-хардкора, вплетая в себя элементы техно или драм-н-бэйса. Кроме того, влияние ранней эмоциональной хардкор-группы Frail всё ещё ощущается в криках и фальцетах на синглах Ink & Dagger.
An example of their influence can be seen on the record The Fine Art of Original Sin which featured several tracks breaking completely from established norms of post hardcore, incorporating aspects of techno, or drum and bass music. Additionally, the influences of past emotional hardcore band Frail can still be heard in the yelps and falsettos on Ink & Dagger's 7"s.
После распада группы
В 1999 году группа Ink & Dagger официально объявила о своем распаде. Вскоре после записи альбома, который должен был стать последним для группы, вокалист Шон Патрик Маккейб был найден мертвым в мотельном номере в Индиане в 2000 году, в возрасте 27 лет. Последний, одноименный альбом был выпущен на Buddyhead Records, а в буклете CD была размещена фотография молодого Шона в костюме вампира. Дон Девор в настоящее время играет в группах Sick Feeling, Lilys и Collapsing Scenery. Ранее он играл в Amazing Baby, The Icarus Line и других группах. Джошуа Браун продолжил играть в Lenola и Like A Fox. Сейчас он играет на бас-гитаре в The Midnight Sounds. Терри Йервс больше ничем примечательным не занимался. Три песни с альбома The Fine Art of Original Sin были использованы в видеоигре Microsoft Xbox Amped. В 2005 году бывший барабанщик Райан Маклаулин попытался подать в суд на Microsoft в одиночку, утверждая, что песни его группы были использованы без ведома коллектива. Судебный процесс был урегулирован вне суда в 2006 году после того, как судья потребовал участия остальных членов группы.
In 1999, Ink & Dagger formally announced that they were disbanding. Shortly after recording what was to be the band's final album, singer Sean Patrick McCabe was found dead in a motel room in Indiana in 2000, at age 27. The final and self titled album was released on Buddyhead Records with a picture of a young Sean in a vampire costume featured in the CD booklet. Don Devore currently plays in the band Sick Feeling, Lilys, and Collapsing Scenery. He has also played in Amazing Baby, The Icarus Line, and others. Joshua Brown went on to play in Lenola and Like A Fox. He currently plays bass in The Midnight Sounds. Terry Yerves never went on to do anything interesting afterwards. Microsoft Xbox videogame Amped uses three songs from The Fine Art of Original Sin. In 2005, former drummer Ryan McLaughlin tried to solely sue Microsoft, claiming his band's songs were used without the band's knowledge. The suit was settled out of court in 2006, after a judge required the involvement of the rest of the band.