Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Авейру, Португалия
Football stadium in Aveiro, Portugal
Estádio Municipal de Aveiro — футбольный стадион в Авейру, Португалия. Он был спроектирован португальским архитектором Томасом Тавейрой к турниру UEFA Euro 2004. Вместимость стадиона составляет 32 830 зрителей, что делает его пятым по величине футбольным стадионом в Португалии. Среди наиболее значимых футбольных матчей, проходивших на стадионе, — два матча чемпионата Европы 2004 года, пять матчей национальной сборной Португалии и одиннадцать матчей за Суперкубок Кандиду де Оливейра (Суперкубок Португалии).
The Estádio Municipal de Aveiro is a football stadium in Aveiro, Portugal. It was designed for the UEFA Euro 2004 tournament by Portuguese architect Tomás Taveira. It has a capacity of 32,830 spectators, making it the fifth largest football stadium in Portugal. Amongst the most notable football games at the venue are two matches of the UEFA Euro 2004 championship, five matches of the Portugal national team, and eleven matches of the Supertaça Cândido de Oliveira (Portuguese Super Cup).
Дизайн
Стадион Estádio Municipal de Aveiro отличается амбициозным дизайном, сочетающим простую и привлекательную форму с яркой палитрой цветов по всему стадиону. Благодаря этому стадион создает ощущение радости и позитивно влияет на проведение спортивных мероприятий. Архитектор Томас Тавейра интуитивно использовал насыщенные цвета для оформления фасада стадиона, чтобы придать ему ощущение движения и создать впечатляющий визуальный эффект. Стадион напоминает большую детскую игрушку, собранную из множества разноцветных деталей. Полихромия и динамизм стадиона проявляются и в интерьере: четыре трибуны имеют изогнутые линии и многоцветные сиденья, которые являются отличительной чертой стадиона. Сиденья выполнены в разных цветах, расположенных в случайном порядке. Красные, зеленые, желтые, синие, белые и черные сиденья создают оригинальную и красочную анимацию, передавая ощущение динамики и веселья. Даже когда стадион пуст, кажется, что праздник уже начался. Разнообразие цветов использовано в деталях стадиона – от входных ворот до колонн и опорных балок. Окрашены даже стены внутреннего пространства. Крыша также способствует созданию гармоничного образа, делая стадион похожим на большую игрушку. Она включает в себя ярко-красные стальные пилоны, поддерживающие края небесно-голубого цвета. С формальной точки зрения, слегка изогнутая крыша объединяет плавные линии трибун, открывая вид на пилоны и их стальные фермы.
Estádio Municipal de Aveiro Stadium has an ambitious design that combines a simple and endearing shape with a liveliness of colours of every kind throughout the entire stadium. Therefore, the stadium conveys a sensation of jolliness that has a positive effect on the celebration of sports events. It was the intuition of architect Tomás Taveira to introduce intense tonality colours to the exterior of the stadium and to subsequently give a feeling of motion and a spectacular visual effect. Therefore, the stadium resembles a big toy for children with lots a coloured parts gathered together. The stadium's polychromy and dynamism is also reflected on the interior where four tribunes contain a curvilinear profile and multicoloured seats that characterize the stadium. The seats have different colours that are distributed in a random way. Red, green, yellow, blue, white, and black seats offer an original and chromatic animation and a strong feeling of dynamism and cheerfulness even when the stadium is empty it looks as if the party has already started. Different colours are used in the stadium details, from the entrance gates, to the pillars and supporting beams. Even the walls at the inner ambience are coloured. The roof also contributes to the harmonization process by making the stadium look like a big toy. It contains sharply red steel pylons that uphold sky blue edges. From a more formal point of view, the slightly waved roof unifies the curved course of the underlying tribunes that offer a view over the pylons and its steel tie beams.
Национальная сборная Португалии по футболу
На стадионе были проведены следующие матчи национальной сборной. # Дата Счёт Соперник Соревнование 1. 15 ноября 2003 1–1 Товарищеский матч 2. 8 октября 2005 2–1 Отборочный турнир чемпионата мира 2006 3. 20 августа 2008 5–0 Товарищеский матч 4. 29 марта 2011 2–0 Товарищеский матч 5. 7 сентября 2014 0–1 Отборочный турнир чемпионата Европы 2016 6. 7 октября 2016 6–0 Отборочный турнир чемпионата мира 2018
The following national team matches were held in the stadium. # Date Score Opponent Competition 1. 15 November 2003 1–1 Friendly 2. 8 October 2005 2–1 World Cup 2006 qualification 3. 20 August 2008 5–0 Friendly 4. 29 March 2011 2–0 Friendly 5. 7 September 2014 0–1 Euro 2016 qualifying 6. 7 October 2016 6–0 World Cup 2018 qualification