Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский журнал по хоккею на льду, основанный в 1947 году.
Canadian ice hockey magazine, founded 1947
The Hockey News (THN) – канадский журнал, посвященный хоккею на льду. The Hockey News был основан в 1947 году Кеном Маккензи и Уиллом Котом и с тех пор стал самым узнаваемым хоккейным изданием в Северной Америке. Тираж журнала составляет 225 000 экземпляров на один выпуск, а аудитория веб-сайта журнала насчитывает два миллиона читателей. Журнал доступен по подписке в Северной Америке и в цифровом формате для остального мира. The Hockey News также можно приобрести во многих киосках Северной Америки. Ранее принадлежавший компаниям Transcontinental Media и TVA Group, The Hockey News был приобретен компанией Roustan Media 26 января 2018 года.
The Hockey News (THN) is a Canadian based ice hockey magazine. The Hockey News was founded in 1947 by Ken McKenzie and Will Cote and has since become the most recognized hockey publication in North America. The magazine has a readership of 225,000 people per issue, while the magazine's website counts two million total readers. and is available through subscription in North America and digitally to the rest of the world. The Hockey News is also available at many newsstands in North America. Previously owned by Transcontinental Media and the TVA Group, The Hockey News was purchased by Roustan Media on January 26, 2018.
История
Газета The Hockey News была основана в Монреале, Квебек, Канада, в 1947 году Кеном Маккензи и Уиллом Котом. Это второе по старшинству издание в Северной Америке, посвященное одному виду спорта, уступающее лишь Ring Magazine (журналу о боксе), основанному в 1922 году. Читательская аудитория быстро росла в первые годы существования The Hockey News, тираж достиг 20 000 экземпляров в первый год; увеличившись до 50 000 к 1967 году – когда Национальная хоккейная лига (НХЛ) расширилась с шести франшиз до двенадцати – и достигнув 100 000 через полвека, в 1972 году. Маккензи стал единоличным владельцем The Hockey News в 1968 году, выкупив долю основателя Кота. Он оставался у руля издания до его продажи в 1973 году компании Whitney Communications из Нью-Йорка. Несмотря на продажу, Маккензи оставался в The Hockey News в качестве издателя до 1980 года. К концу работы Маккензи в The Hockey News начались значительные преобразования. Издание, печатавшееся и базировавшееся в Монреале с самого начала, официально перенесло свои офисы в центр Торонто в 1979 году. С момента переезда и до 2003 года печать в основном осуществлялась в трех городах юго-западного Онтарио (Гамильтон, Пикеринг и Торонто), при этом часть функций оставалась в Монреале. В 2003 году типография переехала в Оуэн-Саунд, Онтарио. В это время Том Мюррей был назначен новым редактором. Под его руководством The Hockey News приобрел более острый стиль и впервые начал использовать цвет на некоторых страницах издания. Канадский журналист Боб Маккензи – не состоящий в родстве с основателем Кеном Маккензи – сменил Мюррея на посту редактора в 1982 году. В этот период редакционная политика стала еще более жесткой. Под руководством Боба Маккензи The Hockey News впервые представил несколько "специальных выпусков", многие из которых остаются основными изданиями журнала и по сей день, включая выпуски, посвященные обзору сезона и драфту, а также ежегодный справочник. Компания Whitney Communications продала The Hockey News компании Transcontinental, Inc. в 1986 году. Пять лет спустя Стив Драйден был приглашен на замену уходящему Бобу Маккензи в качестве редактора. Как и предыдущая смена редактора, пребывание Драйдена в должности принесло с собой множество новых специальных изданий, включая "Future Watch", "People of Power and Influence" и "Season in Review". Несмотря на многочисленные изменения, происходившие с первых дней издания и до 2003 года, The Hockey News оставался, по сути, таблоидной газетой на протяжении всего этого периода. В 2003 году было принято решение о переходе к полноцветному изданию с использованием полного залива и скрепленными страницами. Эту реструктуризацию курировал Джейсон Кей, который сменил Драйдена в 2001 году и остается главным редактором бренда по сей день. Эти изменения были развиты, когда в 2007 году The Hockey News стал полноценным журналом с глянцевой обложкой и страницами размером 8 x 10 дюймов. В ноябре 2014 года Transcontinental продала The Hockey News и 14 других потребительских журналов Groupe TVA компании Quebecor Media за 55,5 миллиона долларов. Это сделало издание аффилированным с квебекской спортивной сетью TVA Sports, которая стала национальным правообладателем трансляций НХЛ на французском языке в Канаде. В 2018 году издание было продано W. Graeme Roustan. В январе 2020 года The Hockey News объявил о редакционном партнерстве со Sports Illustrated (редакционная деятельность которого недавно была продана компании theMaven, Inc.), в рамках которого контент из The Hockey News будет публиковаться на SI.com, а обе стороны будут сотрудничать в сети веб-сайтов, посвященных командам. В марте 2020 года, через шесть дней после того, как НХЛ объявила о приостановке регулярного сезона из-за COVID-19, THN приостановил публикацию и уволил восемь штатных сотрудников, включая главного редактора Джейсона Кея и старшего писателя Райана Кеннеди, при этом два внештатных сотрудника были назначены для обновления контента на веб-сайте журнала. Кей вернулся, когда THN возобновил полноценную работу, и оставался главным редактором в 2021 году, но к началу 2022 года журнал работал без главного редактора. Осенью 2022 года, одновременно с выходом первого номера 76-го года издания, Райан Кеннеди стал главным редактором.
The Hockey News was founded in Montreal, Quebec, Canada, in 1947 by Ken McKenzie and Will Cote. It is the second oldest publication in North America devoted to one sport, following only Ring Magazine (a boxing based publication), which was founded in 1922. Readership developed quickly in the infancy of The Hockey News with circulation reaching 20,000 copies within the first year of the publication's history; increasing to 50,000 by the year 1967 – when the National Hockey League (NHL) expanded from six franchises to 12 – before reaching 100,000 a half decade later in 1972. McKenzie assumed full ownership of The Hockey News in 1968 after buying out founding partner Cote. He remained in control of the publication until selling it to Whitney Communications of New York in 1973. Despite the sale, McKenzie stayed with The Hockey News as its publisher until 1980. Toward the end of McKenzie's run with The Hockey News, some major overhauls began to take place. Printed and based out of Montreal since its very beginnings, The Hockey News officially moved its offices to downtown Toronto in 1979. From the time of the move until 2003, printing mainly took place in a cluster of three southwestern Ontario cities (Hamilton, Pickering and Toronto) as well as some of the duties remaining in Montreal. In 2003, the printing of the magazine moved to Owen Sound, Ontario. At this time Tom Murray was brought on as the new editor. Under his stewardship The Hockey News began to take on more of an edge and also began the use of colour on some pages of the publication for the first time. Award winning Canadian journalist Bob McKenzie – no relation to founder Ken McKenzie – took over from Murray as editor in 1982. During this time the editorial slant became even tougher. With Bob McKenzie at the helm, The Hockey News first introduced several "Special Issues," many of which remain staples of the magazine to this day, including Season and Draft Preview editions and the annual Yearbook. Whitney Communications sold The Hockey News to Transcontinental, Inc. in 1986. Five years later, Steve Dryden was brought in to replace the departing Bob McKenzie as editor. Like with the previous change in the editor, Dryden's tenure brought with it many new special editions of the publication, including Future Watch, People of Power and Influence and Season in Review. Although many changes were undertaken from the nascent days of the publication until 2003, The Hockey News had remained, at its base, a tabloid newspaper the entire duration of that period. In 2003, the move was made to being a full colour publication, complete with full bleeds and stapled pages. This restructuring was overseen by Jason Kay, who replaced Dryden in 2001 and remains the brand's editor in chief to this day. These changes were built upon when, in 2007, The Hockey News moved to be a full blown magazine, with a glossy cover and 8 x 10 inch pages. In November 2014, Transcontinental sold The Hockey News and 14 other consumer magazines to Quebecor Media's Groupe TVA for $55.5 million. This made it a sister to the Quebecois sports network TVA Sports, which had become the national French language rightsholder of the NHL in Canada. It was in turn sold to W. Graeme Roustan in 2018. In January 2020, The Hockey News announced an editorial partnership with Sports Illustrated (whose editorial operation was recently sold to theMaven, Inc.), under which content from The Hockey News would be featured on SI. com, and the two would collaborate on a network of team specific websites. In March 2020, six days after the NHL announced the suspension of the regular season due to COVID 19, THN suspended publication and laid off eight full time staff, including editor in chief Jason Kay and senior writer Ryan Kennedy, while assigning two contract workers to update content on the magazine's website. Kay returned when THN resumed full operation, and was still editor in chief in 2021, but the magazine was operating without an editor in chief by early 2022. In the fall of 2022, coincident with the first issue of its 76th publishing year, Ryan Kennedy became editor in chief.
Расширения брендов
The Hockey News в основном остаётся журнальным изданием с момента перехода на данный формат в 2007 году. Однако, на протяжении многих лет предпринимались попытки освоения различных платформ. В первую очередь, в 1980-х и 1990-х годах – когда The Hockey News всё ещё была таблоидной газетой – они запустили телешоу The Hockey News на двух крупнейших канадских телеканалах, сначала TSN, а затем SportsNet. The Hockey News также публиковала несколько книг за эти годы, включая "Молодые звёзды хоккея", "В поисках сути хоккея" и "Мы – чемпионы". Помимо этого, у The Hockey News было радиошоу на Sirius XM, прежде чем они перешли на собственную платформу с подкастом The Hockey News Podcast, который является их текущим аудио- и видео-проектом.
The Hockey News has remained primarily a magazine based publication since the move to the format in 2007. However, forays have been made into different platforms over the years. First, in the 1980s and 1990s – while The Hockey News was still a tabloid newspaper – they launched The Hockey News TV Show on Canada's two major broadcasters, first TSN and then SportsNet. The Hockey News has also published several books over the years, including Hockey's Young Guns, The Pursuit of Hockeyness and We Are The Champions. In addition, The Hockey News had a radio show with Sirius XM radio before moving to their own platform with The Hockey News Podcast, their current audio/video based offering.