Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Living Things — американская панк-рок группа из Сент-Луиса, штат Миссури. В состав группы входят братья Лилиан Берлин (вокал/гитара), Ив Берлин (бас-гитара), Бош Берлин (ударные) и Кори Беккер (гитара).
Living Things is an American punk rock band from St. Louis, Missouri. The band consists of the brothers Lillian Berlin (vocals/guitar), Eve Berlin (bass), and Bosh Berlin (drums), and Cory Becker (guitar).
История
Братья Лилиан Берлин (родившийся Лоуренс Ротман), Ив Берлин (родившийся Джастин Ив Ротман и иногда известный как Ив Берлин) и Бош Берлин (родившийся Джошуа Ротман) выросли в пригородах Сент-Луиса. Гитарист Future Living Things Кори Беккер был их другом детства. Группа самостоятельно выпустила два ранних EP, спродюсированных Стивом Альбини, и привлекла внимание нескольких звукозаписывающих лейблов. Они впервые подписали контракт с Dreamworks Records, которая выпустила альбом Black Skies in Broad Daylight в 2004 году, но лейбл вскоре обанкротился. Geffen Records также вложила средства в развитие группы, но затем отказалась от сотрудничества из-за их контроверсионных и политизированных выступлений. В итоге они подписали контракт с Jive Records. Living Things выпустили получивший признание критиков альбом Ahead of the Lions в 2005 году. Спродюсированный Стивом Альбини, альбом занял 42-е место в списке 50 лучших альбомов года по версии журнала Rolling Stone. Сингл "Bom Bom Bom" достиг 21-й позиции в чарте Billboard Alternative Songs. Лилиан Берлин опубликовал книгу "Постмортемное блаженство" через издательство Apocrypha Press, в которой описал свои подростковые годы, когда ему диагностировали синдром дефицита внимания и гиперактивности и он стал зависим от антидепрессантов. По книге был снят короткометражный фильм режиссера Флории Сигисмонди, который показали на телеканале Turner Classic Movies в 2006 году. Living Things выпустили альбом Habeas Corpus в 2009 году. Также в 2009 году Ив Берлин приняла участие в фотосессии с дизайнером одежды Роберто Кавалли. В 2010 году Лилиан Берлин написал оригинальный саундтрек к фильму "Бегущие". Living Things самостоятельно выпустили серию синглов в 2010 году и объявили о скором выходе тройного альбома, который так и не был выпущен. Они выпустили скандальный видеоклип на песню "Har Megiddo", в котором мужчина занимается сексом со своим автомобилем. Лилиан Берлин заявил, что философия Рэя Курцвейла о "сингулярности" и увлечение общества машинами послужили вдохновением для создания этого видео. Группа приостановила активную деятельность в 2011 году. Лилиан Берлин начал сольную карьеру как певец и автор песен под своим настоящим именем Лоуренс Ротман. В январе 2020 года Living Things воссоединились для записи сингла "Take No Prisoners", созданного в сотрудничестве с Sunflower Bean для фильма "The Turning". В мае 2020 года Living Things выпустили свою первую новую музыку за более чем десять лет – трехпесенный EP Shapeshifter, спродюсированный совместно со Стивом Альбини.
Brothers Lillian Berlin (born Lawrence Rothman), Eve Berlin (born Justin Yves Rothman and sometimes known as Yves Berlin), and Bosh Berlin (born Joshua Rothman) grew up in the suburbs of St. Louis. Future Living Things guitarist Cory Becker was a childhood friend. The band self released two early EPs produced by Steve Albini, and gained the attention of several record labels. They first signed with Dreamworks Records, which released the album Black Skies in Broad Daylight in 2004, but the label then went bankrupt. Geffen Records also spent money to develop the band but then dropped them due to their controversial, politicized concert performances. They eventually signed with Jive Records. Living Things released the critically acclaimed album Ahead of the Lions in 2005. Produced by Steve Albini, the album ranked #42 on Rolling Stone Magazine's top 50 albums of the year. The single "Bom Bom Bom" reached #21 on the Billboard Alternative Songs chart. Lillian Berlin published the book Postmortem Bliss via Apocrypha Press, describing his teenage years in which he was diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder and became addicted to anti depressants. The book was adapted into a short film directed by Floria Sigismondi and broadcast on Turner Classic Movies in 2006. Living Things released the album Habeas Corpus in 2009. Also in 2009, Eve Berlin participated in a photo shoot with fashion designer Roberto Cavalli. In 2010 Lillian Berlin composed the original score for the film The Runaways. Living Things self released a series of songs in 2010 and announced an upcoming triple album, though that album never appeared. They released a controversial video for the song "Har Megiddo" featuring a man having sexual intercourse with his car. Lillian Berlin stated that Ray Kurzweil's philosophy on "singularity" and society's love of machines were the inspirations for the video. The band ended regular activities in 2011. Lillian Berlin launched a solo career as a singer songwriter under their given name Lawrence Rothman. In January 2020 Living Things regrouped for the single "Take No Prisoners", a collaboration with Sunflower Bean for the film The Turning. In May 2020 Living Things released their first new music in more than ten years, the three song EP Shapeshifter, which was co produced by Steve Albini.