Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иезуитская школа теологии Университета Санта-Клары – иезуитская семинария при Университете Санта-Клары и один из колледжей, входящих в Высший теологический союз (GTU) в Беркли, Калифорния. До слияния с Университетом Санта-Клары она называлась Иезуитской школой теологии в Беркли (JSTB).
The Jesuit School of Theology of Santa Clara University is a Jesuit seminary within Santa Clara University and one of the member colleges of the Graduate Theological Union (GTU) in Berkeley, California. Prior to its merger with Santa Clara University it was known as the Jesuit School of Theology at Berkeley (JSTB).
Кампус
JST расположен в двух кварталах к северу от кампуса Калифорнийского университета в Беркли и примерно в двух кварталах к востоку от "Священного холма" – центральной части Высшего богословского союза. JST принимает студентов, как мирян, так и священнослужителей.
JST is located two blocks north of the UC Berkeley campus, and about two blocks east of "Holy Hill", the central area of the Graduate Theological Union. JST accepts students who are lay or ordained.
История
Первоначально основанный в 1934 году в Лос-Гатосе, Калифорния, как Alma College, JST был основан для удовлетворения потребностей Калифорнийской и Орегонской провинций Общества Иисуса. В 1969 году школа переехала в Беркли, чтобы присоединиться к Высшему теологическому союзу. В том же году её название было изменено на Иезуитская школа теологии в Беркли. JST – одна из всего двух иезуитских богословских школ в Соединенных Штатах; другая – Школа богословия и служения Бостонского колледжа (ранее известная как Иезуитская школа богословия Уэстон) в Брайтоне, штат Массачусетс. 1 июля 2009 года Иезуитская школа теологии в Беркли объединилась с университетом Санта-Клара, став Иезуитской школой теологии университета Санта-Клара. Таким образом, JST последовала примеру вышеупомянутой Иезуитской школы богословия Уэстон, завершившей своё объединение с Бостонским колледжем в июне 2008 года.
Originally established in 1934 at Los Gatos, California, as Alma College, JST was founded to serve the needs of the California and Oregon Provinces of the Society of Jesus. In 1969, the school moved to Berkeley to join the Graduate Theological Union. That same year, its name was changed to the Jesuit School of Theology at Berkeley. JST is one of only two Jesuit operated theological schools in the United States, the other being Boston College School of Theology and Ministry (formerly known as Weston Jesuit School of Theology) in Brighton, Massachusetts. On 1 July 2009, Jesuit School of Theology at Berkeley merged with Santa Clara University, becoming Jesuit School of Theology of Santa Clara University. As such, JST followed the lead of the aforementioned Weston Jesuit School of Theology, which completed its affiliation with Boston College in June 2008.
Известные выпускники
Крис Донахью (M. Div / Th. M. 1989), кинопродюсер, удостоенный премии «Оскар». Роберт В. МакЭлрой (S. T. L. 1985), американский кардинал, шестой епископ диоцеза Сан-Диего.
Chris Donahue (M. Div / Th. M. 1989), Academy Award winning film producer
Robert W. McElroy (S. T. L. 1985), American cardinal; sixth bishop of the Diocese of San Diego.