Энди Закс: Хранитель и реставратор музыкального наследия
Andy Zax
Энди Закс – американский музыкальный историк и продюсер переизданий. Реставрация, ремастеринг каталогов Talking Heads, Rod Stewart и др. Открытия в музыкальных архивах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыковед Энди Закс — американский музыковед и продюсер переизданий музыки.
American music historian
Andy Zax is an American music historian and a producer of music reissues.
Ранние годы и образование
Родившийся в Лос-Анджелесе, Закс получил степень бакалавра в Корнеллском университете и степень магистра изящных искусств в Киношколе USC. После года работы исполнительным директором по развитию кинопроектов Закс перешел в музыкальный бизнес в качестве копирайтера, сочиняя рекламные тексты и аннотации к альбомам для различных крупных лейблов, сотрудничая с такими разными людьми, как Куинси Джонс и основатель 4AD Иво Уоттс-Расселл, над подробными историями их творчества, создавая рекламные радиоспецвыпуски и разрабатывая вопросы для ежегодного музыкального конкурса Rhino Records – "Rhino Musical Aptitude Test".
A Los Angeles native, Zax received a bachelor's degree from Cornell University and a Master of Fine Arts degree from USC Film School. After a year as a motion picture development executive, Zax entered the music business as a copywriter, penning advertising and liner notes for various major labels, collaborating with figures as diverse as Quincy Jones and 4AD founder Ivo Watts Russell on detailed histories of their work, producing promotional radio specials, and writing the questions for Rhino Records' long running annual music trivia contest the Rhino Musical Aptitude Test.
Музыкальная продукция
Как продюсер бокс-сетов и архивных переизданий музыки, Закс отвечал за восстановление и ремастеринг каталогов Talking Heads, Рода Стюарта, Echo & The Bunnymen, Television, Little Richard, Fats Domino, Charles Wright & The Watts 103rd Street Rhythm Band, The Sisters Of Mercy, Дэвида Аксельрода и Ли Хейзлвуда, среди прочих. Его переиздания некогда малоизвестных культовых альбомов, таких как Marquee Moon группы Television, Paris 1919 Джона Кейла, альбомы Judee Sill и Heart Food by Judee Sill, успешно донесли эти работы до более широкой аудитории, которая не открыла их для себя при первоначальном выпуске, а его исследования архивных записей звукозаписывающих компаний привели к таким открытиям, как утерянные мастер-записи альбома Джони Матиса 1981 года I Love My Lady, спродюсированного Chic. Описывая свой подход к музыкальной истории, Закс сказал:
As a producer of boxed sets and archival music reissues, Zax has been responsible for restoring and remastering the catalogues of Talking Heads, Rod Stewart, Echo & The Bunnymen, Television, Little Richard, Fats Domino, Charles Wright & The Watts 103rd Street Rhythm Band, The Sisters Of Mercy, David Axelrod and Lee Hazlewood, among others. His reissues of once obscure cult favorites such as Television's Marquee Moon, John Cale's Paris 1919, Judee Sill and Heart Food by Judee Sill have successfully brought those albums to larger audiences that had eluded them upon their initial release, while his exploration of record company tape vaults has yielded discoveries such as the lost masters of Johnny Mathis's 1981 Chic produced I Love My Lady. Describing his approach to musical history, Zax has said:
"Мне нравятся безнадежные случаи, аутсайдеры и люди, которым, как мне кажется, не оказали должного признания. Знаете, некоторые записи просто не соответствовали своему времени. Альбомы Джуди Силл, возможно, не были созданы для 1971-го, 72-го. Они скорее созданы для 2007-го, 2008-го. Именно тогда я заметил, что люди начали на них по-настоящему реагировать, и теперь она воспринимается как канон. И это меня восхищает. Я часто думаю, что лучшие моменты наступают, когда ты сидишь в студии, включаешь многодорожечную ленту и не знаешь, что услышишь. Кажется, будто ты проник в гробницу, и вдруг перед тобой оказываются ответы на все вопросы. Ты слышишь это, и тогда чувствуешь кармическую обязанность представить это публике должным образом и корректно. Именно тогда приходит награда. Вся последующая работа – это лишь цена, которую ты платишь за это первоначальное открытие". Благодаря своему опыту работы с уникальными мастер-записями, Закс стал страстным сторонником их сохранения и восстановления после архивных катастроф, таких как пожар на Universal Studios в 2008 году. “Не обязательно быть Уолтером Бенджамином, чтобы понять, что между картиной и фотографией этой картины огромная разница, – сказал он. – То же самое и со звукозаписями. Будущее всей записанной музыки, которую мы когда-либо слышали – и, кстати, всей записанной музыки, которую мы еще не слышали – зависит от нашей способности сохранять эти артефакты.”
"I like lost causes and I like underdogs and I like people that I feel haven't gotten their due You know, some records just weren’t of their moment. Judee Sill’s records, maybe they weren't built for 1971, '72. They do feel like they were built for 2007, 2008. That's when I noticed people were starting to really respond to them and now she feels canonical. And that thrills me. I often feel like the best moments are when you're sitting in the studio, you put the multi track tape on, and you don't know what you’re gonna hear. You kind of feel like you've broken into the tomb and suddenly here are the answers to all of these questions. You hear it, and then have a karmic obligation to present it to the public, properly and correctly. To me, you get the reward then. All of the work that comes after is just the price you pay for getting that upfront." As a result of his experiences working with unique master recordings, Zax has become a passionate advocate on behalf of their preservation and restoration in the wake of archival disasters such as the 2008 Universal Studios fire. “You don’t have to be Walter Benjamin to understand that there’s a big difference between a painting and a photograph of that painting," he has said. "It’s exactly the same with sound recordings The future of all of the recorded music that we have ever heard—and, for that matter, all of the recorded music that we haven’t heard yet—depends on our ability to maintain these artifacts.”
Вудсток
В конце 2005 года Закс посетил хранилище магнитных лент Warner Brothers в Лос-Анджелесе и обнаружил десятки коробок с однодюймовыми восьмидорожечными записями с фестиваля Вудсток. "С того момента, как я увидел эти ленты, – сказал он, – я подумал: «Боже мой, здесь гораздо больше, чем я когда-либо предполагал». Мне стало ясно, что никто не изучает этот материал и не работает с ним комплексно. Здесь был огромный архив материалов, к которым относились ненадлежащим образом". В 2009 году, в честь 40-летия Вудстока, Закс спродюсировал бокс-сет "Вудсток: 40 лет спустя: Возвращение на ферму Ясгура", за который был номинирован на премию "Грэмми" как лучший исторический альбом. Закс и инженер Брайан Кехью реконструировали все три дня аудио Вудстока из оригинальных многодорожечных лент. "Мы подошли ко всему материалу так, как будто это документальный фильм "синема верите" – необработанная запись события", – сказал Закс. Заксу удалось установить окончательный сет-лист фестиваля, положив конец десятилетиям спекуляций относительно порядка выступлений артистов и исполняемого ими материала. В сентябре 2009 года Stereophile заключил, что "Энди Закс, человек, который потратил четыре года, от первоначальной идеи до готового продукта, не говоря уже о часах, проведенных в липкой [и] политической грязи, окружающей всё, что связано с "Вудстоком", полунеохотно стал новым "Мистером Вудстоком". К 50-летию фестиваля в 2019 году Закс достиг своей 14-летней цели – восстановить аудио Вудстока почти полностью, "чтобы вернуть значимость событию, которое история не всегда оценивала по достоинству". 38-дисковый, 36-часовой бокс-сет содержит почти полную реконструкцию Вудстока, с каждым выступлением артиста фестиваля в хронологическом порядке (за исключением двух песен, которые, по мнению представителей наследия Джими Хендрикса, не соответствовали стандартам для выпуска). "Записи Вудстока дают нам уникальную возможность совершить своего рода звуковое путешествие во времени, и моя цель – перенести людей в 1969 год. Не так много других концертов, о которых можно сказать то же самое". Каждый твит из аккаунта @Discographies содержал "окончательный путеводитель по творчеству артиста (только студийные альбомы) в 140 символах". Аккаунт @Discographies быстро привлек широкое внимание СМИ и получил признание (Майкл Азеррад: "@Discographies – это одновременно блестящая вершина рок-критики и последний гвоздь в ее гроб. Браво!"). Он был назван "Музыкальным критиком года" по версии Village Voice. Работы Закса, опубликованные под его именем и псевдонимом @Discographies, появлялись в The New Yorker, Rolling Stone, The Oxford American, iPad-газете The Daily и Exact Change. В 2014 году он получил премию ASCAP Foundation Deems Taylor/Virgil Thomson Award за статью о жизни композитора Туппера Сосси из Neon Philharmonic "Сцены из пианино-бара "Шоколадная орхидея". Он время от времени выступал в качестве диджея на dublab и WFMU. С 2004 по 2008 год Закс был постоянным участником возрожденного шоу "Что я делаю?" в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке; в Лос-Анджелесе его выступления назвали "великолепными".
In late 2005, Zax visited a Warner Brothers tape storage space in Los Angeles and encountered dozens of boxes of one inch eight track recordings from the Woodstock Festival. "From the moment I saw those tapes", he said, "I was like, 'Oh my God, there's so much more than I'd ever thought'", he said. "It was clear to me that no one was exploring this stuff and dealing with it in totality. Here was this vast trove of material not treated correctly." In 2009, to commemorate the 40th anniversary of Woodstock, Zax produced the boxed set Woodstock: 40 Years On: Back to Yasgur's Farm, for which he was nominated for a Grammy for Best Historical Album. Zax and engineer Brian Kehew reconstructed all three days of the Woodstock audio from the original multi track tapes; "The way we approached all of the material was as if it was a cinéma verité documentary–the raw record of the event", Zax said. Zax was able to establish a definitive setlist for the festival, ending decades of speculation about what order the festival's artists had played in and what material they played. Stereophile concluded in September 2009 that "as the man who spent four years, from initial pitch to finished product, not to mention hours of wading through the personal [and] political muck that surrounds anything with 'Woodstock' in its title, Andy Zax has, semi reluctantly, become the new 'Mr. Woodstock.'" For the 50th anniversary of the festival in 2019, Zax achieved his 14 year goal of restoring the Woodstock audio in near totality "to reclaim an event that had not necessarily been treated well by history" 38 disc, 36 hour boxed set containing a near complete reconstruction of Woodstock, with every artist performance from the festival included in chronological order, (except two songs that the Jimi Hendrix Estate decided were not up to the standards for release). "The Woodstock tapes give us a singular opportunity for a kind of sonic time travel, and my intention is to transport people back to 1969. There aren’t many other concerts you could make this argument about." Each @Discographies tweet contained a "definitive guide to an artist's body of work (studio albums only) in 140 characters". The @Discographies account quickly attracted widespread media attention and acclaim (Michael Azerrad: "@Discographies is at once rock criticism's glittering acme and the final nail in its coffin. Bravo.") and was named "Music Critic Of The Year" by the Village Voice. Zax's writing, under his own name and the @Discographies pseudonym, has appeared in The New Yorker, Rolling Stone, The Oxford American, iPad newspaper The Daily, and Exact Change]. In 2014, he received an ASCAP Foundation Deems Taylor/Virgil Thomson Award for his article about the life of composer Tupper Saussy of the Neon Philharmonic, "Scenes From The Chocolate Orchid Piano Bar". He has made occasional appearances as a DJ on dublab and WFMU. Zax was a recurring panelist on the live stage revival of What's My Line? in Los Angeles and New York City from 2004 to 2008; Los Angeles deemed his performances "fabulous. ".
Личная жизнь
19 января 2008 года он женился на актрисе Лизе Джейн Перски в Беверли-Хиллз.
On January 19, 2008, he married actress Lisa Jane Persky in Beverly Hills.