Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Археологический памятник в Алабаме, США
Archaeological site in Alabama, United States
Археологический памятник Маундвилл, также известный как Археологический парк Маундвилл, – это археологический памятник миссисипской культуры, расположенный на реке Блэк-Уорриор в округе Хейл, недалеко от современного города Таскалуза, штат Алабама. Обширные археологические исследования показали, что этот объект был политическим и церемониальным центром регионально организованного вождества миссисипской культуры в период с XI по XVI века. Археологический парк находится в ведении музеев Университета Алабамы и занимает территорию, состоящую из 29 платформенных курганов, окружающих прямоугольную площадь. Маундвилл является вторым по величине памятником в Соединенных Штатах классической эпохи Среднего Миссисипи после Кахокии в штате Иллинойс. Эта культура проявилась в деревнях и вождествах по всей центральной долине реки Миссисипи, нижней долине реки Огайо и большей части территории Среднего Юга, включая Кентукки, Теннесси, Алабаму и Миссисипи, которые составляли ядро классической миссисипской культурной области. На территории парка расположены музей и археологическая лаборатория.
Moundville Archaeological Site, also known as the Moundville Archaeological Park, is a Mississippian culture archaeological site on the Black Warrior River in Hale County, near the modern city of Tuscaloosa, Alabama. Extensive archaeological investigation has shown that the site was the political and ceremonial center of a regionally organized Mississippian culture chiefdom polity between the 11th and 16th centuries. The archaeological park portion of the site is administered by the University of Alabama Museums and encompasses , consisting of 29 platform mounds around a rectangular plaza. Moundville is the second largest site in the United States of the classic Middle Mississippian era, after Cahokia in Illinois. The culture was expressed in villages and chiefdoms throughout the central Mississippi River Valley, the lower Ohio River Valley, and most of the Mid South area, including Kentucky, Tennessee, Alabama, and Mississippi as the core of the classic Mississippian culture area. The park contains a museum and an archaeological laboratory.
История
Маундвилль упоминается Э. Г. Сквайером и Эдвином Гамильтоном Дэвисом в их работе «Древние памятники долины Миссисипи» (ок. 1848 г.), исследовании, проведенном для Смитсоновского института. Позже в этом веке Натаниэль Томас Луптон создал довольно точную карту этого места. Работы по раскопкам в Маундвилле Бюро этнологии, отделом исследования курганов, проводились в небольшом объеме, отчасти из-за платы, установленной землевладельцем. Первые значительные археологические исследования были проведены только в начале XX века Кларенсом Блумфилдом Муром, юристом из Филадельфии. Он провел масштабные раскопки в Маундвилле в 1906 году, и его подробные записи о работе и находках оказались полезны современным археологам. Однако в течение следующих двух десятилетий грабители совершали раскопки в курганах, извлекая множество артефактов и разрушая стратиграфию некоторых сооружений. В середине 1920-х годов обеспокоенные граждане, включая Уолтера Б. Джонса (геолога), в честь которого назван музей на этом месте, начали целенаправленные усилия по спасению этого места. С помощью Музея естественной истории штата Алабама они приобрели землю, на которой расположены курганы. К 1933 году это место официально стало известно как Государственный парк Маунд, но парк был открыт для посетителей только в 1938 году. В период Великой депрессии были привлечены рабочие Гражданского корпуса охраны природы для стабилизации курганов от эрозии. Они также построили дороги и здания для обеспечения общественного доступа к этому месту. В 1939 году название парка было изменено на Государственный монумент Маунд, и он был открыт для публики. В 1980 году произошел взлом в Археологическом хранилище Эрскина Рамсея в Маундвилле, в результате которого были украдены 264 керамических сосуда – одна пятая часть коллекции, хранящейся в Музее естественной истории штата Алабама. Были похищены образцы высочайшего качества. Несмотря на расследование Федерального бюро расследований, ни один из артефактов не был обнаружен вновь до 2018 года, когда три церемониальные чаши были анонимно возвращены. В 1991 году название парка было официально изменено на Археологический парк Маундвилль. В ноябре 2021 года Комитет по защите и репатриации могил коренных американцев установил, что это место имеет культурную связь с семью племенами, говорящими на языках мускоги, которые подали прошение о возвращении 5982 человеческих останков и погребальных предметов.
Moundville was mentioned by E. G. Squier and Edwin Hamilton Davis in their work, Ancient Monuments of the Mississippi Valley (c1848), a survey conducted for the Smithsonian Institution. Later in the century, Nathaniel Thomas Lupton created a fairly accurate map of the site. Little excavation work was conducted at Moundville by the Bureau of Ethnology's Division of Mound Exploration, partly because the landowner imposed a fee. The first significant archaeological investigations were not conducted until the early 20th century, by Clarence Bloomfield Moore, a lawyer from Philadelphia. He dug extensively at Moundville in 1906, and his detailed records of his work and finds have been of use to modern archaeologists. But looters dug into the mounds over the next two decades and took many artifacts, in addition to destroying stratigraphy of some structures. In the mid 1920s concerned citizens, including Walter B. Jones (geologist) (after whom the site's museum is named) had begun a concerted effort to save the site. With the help of the Alabama Museum of Natural History, they purchased the land containing the mounds. By 1933 the site had officially become known as Mound State Park, but the park was not developed for visitors until 1938. During this period of the Great Depression, workers of the Civilian Conservation Corps were brought in to stabilize the mounds against erosion. They also constructed roads and buildings to allow public uses at the site. The name of the park was changed to Mound State Monument and was opened to the public in 1939. During a 1980 break in at the Erskine Ramsay Archaeological Repository at Moundville, 264 pottery vessels, one fifth of the vessel collection curated by the Alabama Museum of Natural History, were stolen. The highest quality specimens were taken. Despite an investigation by the Federal Bureau of Investigation, none of the artifacts was seen again until 2018 when three ceremonial bowls were anonymously returned. In 1991, the park's name was officially changed to Moundville Archaeological Park. In November 2021, the Native American Graves Protection and Repatriation Review Committee found the site to be culturally linked to the seven Muskogean speaking tribes who have petitioned for the return of 5,982 human remains and funerary objects.
Сайт
Место было заселено представителями культуры Миссисипи с примерно 1000 по 1450 год нашей эры. Одно из его многочисленных открытий – искусно вырезанная чаша из диорита с изображением гребенчатой чирки. Позже он передал эту работу в Смитсоновский институт вместе с более чем 500 другими экспонатами. В 1930-х годах Джонс привлек рабочих из Корпуса охраны гражданских ресурсов для проведения раскопок и стабилизации курганов. Эта программа трудоустройства была разработана администрацией президента Франклина Д. Рузвельта во время Великой депрессии. В начале XXI века работы возглавляет доктор Джим Найт, куратор археологии Юго-Востока в Университете Алабамы. Он проводит полевые исследования в Маундвилле, уделяя особое внимание этноисторической реконструкции. В 2007 году была обнаружена церемониальная "землянка", и раскопано около 15% территории. Археологический музей Джонса был построен на территории парка в 1939 году для экспонирования артефактов, найденных на этом месте, и интерпретации древних народов и их культуры. На протяжении многих десятилетий он служил важным образовательным центром. В XXI веке музей был отремонтирован и оснащен современными технологиями в 2010 году. Университет Алабамы поддерживает археологическую лабораторию в парке и организует летние полевые сезоны и общественные мероприятия.
The site was occupied by Native Americans of the Mississippian culture from around 1000 AD to 1450 AD. One of his many discoveries was a finely carved diorite bowl depicting a crested wood duck. He later donated this work to the Smithsonian Institution, together with more than 500 other pieces. During the 1930s, Jones used some workers from the Civilian Conservation Corps for excavation as well as stabilization of the mounds. This was a work program developed by the President Franklin D. Roosevelt administration during the Great Depression. In the early 21st century, work is led by Dr. Jim Knight, Curator of Southeastern Archaeology at the University of Alabama. He is conducting field research at Moundville with an emphasis on ethnohistorical reconstruction. A ceremonial "earth lodge" was discovered in 2007, and about 15 percent of the site has been excavated. The Jones Archaeological Museum was constructed on the park property in 1939 for display of artifacts collected at the site and interpretation of the ancient peoples and culture. It served as a valuable teaching center for many decades. In the 21st century, the museum was remodeled and equipped with the latest technological improvements in 2010. The University of Alabama maintains an archaeological lab at the park and sponsors summer field seasons and public events.
Керамика
С местом Мундвиля связаны два основных вида керамики. Керамика стиля Хемфилл – это местное производство, отличающееся характерной традицией гравировки, и в основном ассоциируется с погребальными обрядами. Другой вид представлен расписной керамикой, многие образцы которой были изготовлены не на месте, что свидетельствует о торговых связях с другими обществами за пределами Мундвиля. В отличие от гравированной керамики, негативно расписанная керамика, по-видимому, использовалась исключительно элитой Мундвиля, поскольку за пределами поселения она не обнаружена.
Two major varieties of pottery are associated with the Moundville site. The Hemphill style pottery is a locally produced ware with a distinctive engraving tradition, and is mostly associated with burial practices. The other variety consists of painted vessels, many of which were not produced locally, which is evidence of trade taking place among other societies outside of the one that lived in Moundville. Unlike the engraved pottery, the negative painted pottery seems to have been used only by the elites at the Moundville site, as it has not been found outside the site.
География
Археологический памятник Мундвилля расположен на возвышенности, возвышающейся над рекой Черный Воин. Сам памятник и другие связанные с ним поселения находятся в части долины реки Черный Воин, начиная ниже порога, к югу от современной Таскалузы, штат Алабама, и простирающейся на 25 миль (40 км) вниз по течению. Ниже порога долина расширяется, а возвышенности представлены пологими холмами, изрезанными пересыхающими ручьями. Этот регион соответствует зоне перехода между Пьемонтом и Прибрежной равниной и характеризуется значительным физиографическим и экологическим разнообразием. С точки зрения окружающей среды, эта часть долины реки Черный Воин представляла собой экотон, сочетавший в себе растительный и животный мир умеренных дубово-ореховых лесов, приморской магнолии и сосновых лесов.
The Moundville Archaeological Site is located on a bluff overlooking the Black Warrior River. The site and other affiliated settlements are located within a portion of the Black Warrior River Valley starting below the fall line, just south of present day Tuscaloosa, Alabama, and extending 25 mile (40 km) downriver. Below the fall line, the valley widens and the uplands consist of rolling hills dissected by intermittent streams. This region corresponds with the transition between the Piedmont and Coastal Plain and encompasses considerable physiographic and ecological diversity. Environmentally this portion of the Black Warrior Valley was an ecotone that had floral and faunal characteristics from temperate oak hickory, maritime magnolia, and pine forests.