Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Понка — город и административный центр округа Диксон, штат Небраска, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 961 человек.
City in and county seat of Dixon County, Nebraska, U. S.
Ponca is a city and county seat of Dixon County, Nebraska, United States. The population was 961 at the 2010 census.
История
Понка была основана в 1856 году и является четвёртым старейшим городом Небраски. Понка получила статус деревни в 1871 году. В Понке также проводится одно из старейших родео в Небраске, под названием «Дни 56», в честь основателей этого поселения. Родео проходит на родео-площадке города в последние полные выходные июня. Родео 2018 года ознаменовало 50-летие этого мероприятия.
Ponca was established in 1856 and is Nebraska's fourth oldest town. Ponca was incorporated as a village in 1871. Ponca also hosts one of the oldest rodeos in Nebraska, called the “Days of ‘56” to honor the founding members of the community. The rodeo is held at the town's rodeo grounds during the last full weekend in June. The 2018 rodeo marked the 50th anniversary of the event.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,73 квадратных мили (2 км2), вся территория – суша.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.73 square miles (2 km2), all land.
Демография
Понка входит в состав агломерации Сиу-Сити, охватывающей штаты Айова, Небраска и Южная Дакота.
Ponca is part of the Sioux City, IA–NE–SD Metropolitan Statistical Area.
Перепись 2010 года
По переписи населения 2010 года в городе проживало 961 человек в 403 домохозяйствах, включая 256 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 428 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города: 97,8% – белые, 0,4% – афроамериканцы, 0,2% – коренные американцы, 0,1% – представители других рас и 1,5% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) составила 1,8% от общего числа жителей. Из 403 домохозяйств 30,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 51,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,4% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 3,2% – мужчина без жены, а 36,5% составляли домохозяйства, не относящиеся к семейным. 32,8% домохозяйств состояли из одного человека, а 19,1% – из одного человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 2,28 человека, а средний размер семьи – 2,88 человека. Средний возраст составил 43,9 года. 24,3% жителей были моложе 18 лет, 6,2% – в возрасте от 18 до 24 лет, 21% – от 25 до 44 лет, 27,1% – от 45 до 64 лет и 21,5% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 49,1% – мужчины и 50,9% – женщины.
At the 2010 census there were 961 people in 403 households, including 256 families, in the city. The population density was There were 428 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 97.8% White, 0.4% African American, 0.2% Native American, 0.1% from other races, and 1.5% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.8%. Of the 403 households 30.0% had children under the age of 18 living with them, 51.9% were married couples living together, 8.4% had a female householder with no husband present, 3.2% had a male householder with no wife present, and 36.5% were non families. 32.8% of households were one person and 19.1% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.28 and the average family size was 2.88. The median age was 43.9 years. 24.3% of residents were under the age of 18; 6.2% were between the ages of 18 and 24; 21% were from 25 to 44; 27.1% were from 45 to 64; and 21.5% were 65 or older. The gender makeup of the city was 49.1% male and 50.9% female.